纳塔纳埃尔,你可曾想过什么是食粮?啊!我看到你举起了手中的面包,你说得没错,这就是食粮啊,是我们延续生命的能量。如果,我让你离开眼前的食粮,未来几天都不要和它相见,你会怎么样呢?你又指了指自己的肚子,我想你一定是在表达“饥饿”吧。
食粮!
那本是最令人忽视的东西,
现在却是我唯一能够指望的。
饥饿啊,饥饿啊!
你为什么总是一副永不停歇的姿态?
稍微得不到满足,你就会大吵大闹;
没来由地不讲任何道理,
索性我也不讲道理了,
只道节食供养自身的灵魂。
那令饥饿平静的满足啊!
我一直在寻访你的下落,
在我心中,
你一向是宛若黎明一般美好。
在世界的某一个角落,存在这样一汪清泉,每天都有提着木桶的姑娘来这里取泉水,她们的欢声笑语和着泉水的叮咚声,就像一曲天然的和弦。取水的姑娘往往是分时来的,有中午来的,此时的泉水多用来家人饮用;也有黄昏来的,这时的泉水则被用来做饭和生活。纳塔纳埃尔,你一定觉得非常奇怪,泉水都是一样的,为什么不同的时间被采取而有不同的用途呢?其实这汪泉水是一个魔术师,中午的水总是那么甘甜,而到了傍晚,却又变得清淡无比。
溪水一路高唱着自然的乐声,流过山间压满枝头的桃树,看到半山腰那迎风摇摆的野花,最后来到清幽静谧的山涧,流水声更加清脆了。到了晚间,山涧中的溪流冰冷无比,似乎在用寒冷呼唤着第二天的黎明。
纳塔纳埃尔,你听啊!这是波浪的声音,它在同我们打招呼呢!它迫不及待地附在我的耳边,似是要告诉我一个令人欣喜的消息——它把海风带来了!呼啸的海风,比贝壳中的乐声还要浑厚。在那令人心潮澎湃的乐曲中,海风向我讲述了这一路的奇妙见闻。我跟着海风来到了海湾,远远望去,那里桅杆林立。我走在海滩上,灯塔和近处的灯火把海水映成了橘红色,月亮已经出来了,清冷的月光也被橘黄的灯光吸收了,我的双手也被映上了橘黄色,蓦地感到一股温暖……
纳塔纳埃尔,眼前有着如此美妙的景色,让我又忍不住幻想起来。你说,倘若我还能再见到那条通往田野的宽阔大道,还能再去到那个避暑的露台,喝上一杯用来解暑的冷饮,还能在夏夜里顶着露水在草垛上搭一个窝棚,那该多好啊!
不仅如此,我还向往伊拉克、阿尔及利亚等东方国家的景色,听说那里有巧夺天工的花园,有令人如痴如醉的舞蹈,也有激情澎湃的牧歌。我渴望去到这些地方一睹为快,所以向往那条可以联通这些东方国家的海上航线。
有了东边,我心里又记挂起了北方的国家。俄罗斯是一个被冰雪覆盖的国度,那里有熙熙攘攘的集市,人们裹着厚重棉衣,戴着毛皮帽子,吐着一口口的白气讨价还价,正热闹间,不知从哪儿来的雪橇闯了进来,人们的目光迅速被吸引了过去。雪橇的速度极快,它扬起了好几英尺高的雪尘,“吼”的一声传来,雪橇顿时稳稳地停在了一位摊贩面前:“老板,你要的货!”雪橇上的男子一边摘下防风镜,一边喘着粗气喊道。主人一边卸货,一边递上热水:“又从湖上过来?那里的冰可厚实吗?”……
纳塔纳埃尔啊,倘若这些都能成真,倘若我还可以去到这些地方,那么我们的欲望自然就不会寂寞了。看啊!灯塔迎来了远方的货船,它们一艘连着一艘,正朝港口驶来。今天货船来得稍微晚了些,船上可都是一些从遥远的地方运来的新鲜水果呢!快点到岸吧,快点卸下来吧!我已经迫不及待想要品尝了。
食粮啊!
我渴望着你的到来,
满足啊!
我已经尽全力寻找你了,
你还是那么神秘莫测,
就像夏日里的凉风一般惬意。
我很清楚自己的欲望,
并早已做出了我想要的清单,
我希望我的每一种欲望
都能够得到食粮的安慰,
以补偿我那整天厮闹的饥饿。
食粮啊!
你是我永远的期待,
为了找寻你的身影,
我愿意走遍天涯海角,
寻找欲望,也寻找满足。
纳塔纳埃尔啊!
你可知道什么是人世间最美好的东西吗?
让我来告诉你,
那就是我的饥饿啊!
世界上再也没有比它更忠实的了,
它对自己期待的东西始终不渝。
夜莺说,我陶醉却不是为了美酒;
苍鹰说,我畅快从不是因为泉水;
田野说,我心动并不是因为荒漠。
令夜莺陶醉的是夏夜的静谧和闲适,苍鹰的畅快来自在天空中翱翔,对于田野来说雨露和干旱才是能够撩动它心弦的东西。它们都醉心于自己身边的事物,不得不说这是一种幸福。纳塔纳埃尔啊,你也会遇见诸多激情,但愿它们都能够令你陶醉其中。只有身心陶醉,才算找到了欲望的满足。如果你吃了手中的面包,却没有强烈的陶醉之意,那只能证明你还不够饥饿。