下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（诗人艾布·努瓦斯简史，根据传闻及诗人作品记述）
孤独和恐惧之火，
世界在烹煮穷困。
太阳：穿着黑衣的女人，用光明遮脸。
这就是巴格达——
忧伤与欢乐同在，
沙子嫁接了椰树。
他向太阳敞开心扉，
他摸索朝向太阳的门扉。
他把时光许配给脚步；
于是，他走出语言的雄辩，
走进身体的雄辩。
他的身体支配他，
在他身上结下敌友。
他知道别人如同面罩，
尽管如此，
他用物质的文学装饰外表。
他，被他的创造物杀死。
在他软弱时，
他用一朵花作为佩饰，
去跟世界决斗。
不要拿他衡量别人，
不要拿别人衡量他：
雷同即歪曲。
他走进物质的血液，
遍撒火炭，
他把焚烧的烟雾混入空气。
他用双脚的尘土
描画天际的眼帘。
树木葳蕤，花粉袭来。
这是令人迷乱的气息，
这是黄昏招展的旌旗。
怪哉，那位迷途的恋者，
他不是我，
却也不是别人。
夜晚喜欢他的围巾，
月亮，在酒肆前面落脚。
而我，死神的小丑，
我在聆听肢体的声音：
历史呈铁锈的颜色，
水，不是在水中。
这是一个糟心的时代，
它的脸上长满疙瘩。
我的国家被我的词语照亮，
我在其中生活，
仿佛把脑袋夹在腋下。
黄昏把我带入各种可能，
我的面孔一分为二：
一侧在白昼，一侧在黑夜。
黄昏，是大地视觉的一阵恍惚。
街巷——
一串一串的呻吟，
在其间下垂。
国家——
骆驼的骨架，
小鸟的头颅。
我融入群体，放弃了最远的所在，
我不属于现实，
也不属于幽冥，我是
愿望和愿望之间的一个愿望，
光和光之间的一道光。
世界向我走来。
爱人，你的心是一根羽毛，
我的心是风，
你带来折磨，而我请求更多！
我曾抓住街道，对它说：
你的树木，让空气臣服于树的欢欣，
在空气中，有一片醉酒的天空，
还有响铃。
历史：
是这个世界的附属品
和填充物。
我知道：
你的病是梦，而现实并非治你的药。
兄弟，你能否做我的向导？
你总是出乎时间的意料，
因此，你是一个永久的创伤，
你的名字是黎明。
只有从你的双唇中，你才能降生，
你只能在问题中降生。
把你的身体跟别人的身体对换，
把你的脑袋托付给另一具身体，
然后高喊：
谁想做个尝试，顶上我的脑袋？
于是，时代为你张起华盖。
你怎么会获得知识，
倘若你只用语言，
而不是用你身体发问？
女人！
你被用一根肋骨创造，无法笔直，
你高贵的曲线，让我乐此不疲。
这个夜晚我感到恐惧，
恐惧与爱情如影相随。
当我注视天空，我一眼不眨；
当我注视女人，我情不自禁。
我立身于欲望之上，
创造的脉搏是我的向导。
我生来追求异端，
真理成了我的伙伴。
我发誓放荡不羁，
在迷途我一意孤行。
忧伤地，
我让欢乐投生于秋天的身体；
愉悦地，
我对我的身体窃窃私语：
你的脆弱，值得欣喜，
令人醉迷，啊，紫罗兰！
温柔而狂野地，
我被折断，我的躯体四散；
尽管如此，
我要的不是岸，我要海浪翻卷。
我拥有从梦想通往物质的桥梁，
我让困倦的大地神伤，
我拥抱四射的光芒。
在我肺腑中发出动人轰鸣的黄昏里，
在世界肺腑中发出动人轰鸣的黄昏里，
所有的时光诞生，
变成我的一张脸庞；
仿佛轨道在震荡，某个事物将要开始——
循环真的圆满了？
这个世界正在终结吗？
我用形象之水洗濯内心，
我磨炼我的肢体。
梦想承载于湖泊之上，
湖泊是一具融化的身躯。
幼发拉底河将为我的死而悲伤，
它的泪水将一如既往地流淌。