下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
和董传留别
董传，字至和，洛阳人，有诗名，不遇而早死。苏轼在凤翔时，曾与董传交游。治平元年（1064），苏轼罢凤翔府签判任还朝，经过长安时，与董传话别而作此诗。这首诗刻画出一个宋代读书人的形象：他穷困落魄而又富有才华，厌倦学习古代仪礼，勉强参加科举考试。诗借董传之眼来看那些得意风光的进士，衬托出了他自己怀才不遇的处境。诗最后的场景描写表达了作者对董传的殷切希望和祝愿。
粗缯大布裹生涯，
腹有诗书气自华 1 。
厌伴老儒烹瓠叶，
强随举子踏槐花 2 。
囊空不办寻春马，
眼乱行看择婿车 3 。
得意犹堪夸世俗，
诏黄新湿字如鸦 4 。
1“粗缯（zēnɡ）”二句：粗缯，粗制的丝织品。大布，麻制粗布。生涯，一生。华，充盈华美。二句谓：生平身裹着粗制布衣，但有满腹诗书，精神自然充盈华美。
2“厌伴”二句：瓠（hù）叶，瓠的叶子，可以做菜。《诗经·小雅·瓠叶》：“幡幡瓠叶，采之亨之，君子有酒，酌言尝之。”《毛诗序》说此诗乃是“思古之人不以微薄废礼”。又据《后汉书·儒林传》，东汉刘昆时常教授弟子演习儒家礼仪，每年春秋祭祀时，用瓠叶作祭祀品。强，勉强。踏槐花，据《南部新书》载，落第的举子多借寺庙静坊作新文章，叫作“夏课”。谚语称之为“槐花黄，举子忙”。二句谓：厌倦于跟着博学老儒学习儒家礼仪，勉强地随着应举的读书人温书作文、参加科举考试。
3“囊空”二句：囊空，口袋空空，没有钱。办，置办，置备。寻春马，唐代进士有骑马游春的习俗。孟郊《登科后》：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”行看，复看，又看。择婿车，据《唐摭言》，唐代进士于放榜后大宴于曲江亭，公卿贵族之家常在这一天装饰车马前来拣择女婿。二句谓：口袋空空，不能置办马匹去寻景赏春；又看到众多的择婿车，令人眼花缭乱。
4“得意”二句：得意，得志，这里指中举。诏黄，即诏书。诏书用黄纸书写，故称“诏黄”。鸦，比喻黑色的墨汁。二句谓：中举之后仍然能在世俗面前夸耀；新下的诏书墨汁未干，有如老鸦之色。