郭林宗至汝南 【1】 ,造袁奉高 【2】 ,车不停轨,鸾不辍轭 【3】 ;诣黄叔度 【4】 ,乃弥日信宿 【5】 。人问其故,林宗曰:“叔度汪汪如万顷之陂 【6】 ,澄之不清,扰之不浊。其器深广,难测量也。”
【1】 郭林宗:郭泰(127—169),字林宗,太原介休(今属山西)人。东汉末太学生的领袖。家世贫贱,事母至孝,博通坟籍,与李膺友善,名动京师。不就官府征召,后归乡里。党锢之祸起,闭门教授,生徒数千人。汝南:郡名。东汉末汝南郡郡治在今河南上蔡西南。
【2】 袁奉高:袁阆(lànɡ),字奉高,东汉慎阳(今河南正阳北)人。汉末士人。范晔《后汉书·黄宪列传》曰:“奉高之器,譬诸氿滥,虽清而易挹。”本书刘孝标注引《汝南先贤传》曰:“(袁阆)友黄叔度于童齿。”
【3】 鸾(luán):古代一种车铃,一般套在车轭的顶端。辍(chuò):停止。轭(è):驾车时套在牛马颈上的曲木。
【4】 诣:拜访。
【5】 弥日:整天。信宿:连宿两夜。
【6】 汪汪:水宽广的样子。陂(bēi):池。
郭泰到汝南,造访袁阆,车子尚未停稳,车铃声还在震响,就走了;拜访黄宪,竟然盘桓整天,还连住了两夜。别人问其原因,他说:“叔度犹如万顷广阔的池湖,不会因为澄清它而显清澈,也不会因为搅扰它而显浑浊。其器度之宽广,实在难以测量。”