下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
吴郡陈遗 【1】 ，家至孝。母好食铛底焦饭 【2】 ，遗作郡主簿 【3】 ，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭 【4】 ，归以遗母 【5】 。后值孙恩贼出吴郡 【6】 ，袁府君即日便征 【7】 。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家 【8】 ，遂带以从军。战于沪渎 【9】 ，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。
【1】 吴郡：郡名。治所在今江苏苏州。陈遗：生平不详。
【2】 铛（chēnɡ）：平底浅锅。
【3】 主簿：官名。负责文书簿籍等事。
【4】 贮（zhù）录：储藏。录，收藏。
【5】 遗（wèi）：送给。
【6】 孙恩贼出吴郡：指孙恩于隆安三年（399）趁司马元显发东土诸郡免奴为客者，号曰“乐属”，移京师充兵役，民心骚动之际，率众从海岛攻克上虞，乘胜破会稽，占领会稽、吴郡、吴兴、义兴、临海、永嘉、东阳、新安八郡。孙恩（？—402），字灵秀，琅邪（今属山东）人。世奉五斗米道。东晋隆安二年（398），爆发王恭之乱，其父孙泰以为晋祚将尽，乃以讨王恭为名，私合徒众数千人，准备起事。事未发，司马道子父子诱斩了孙泰及其六子。孙恩逃入海岛，聚众百余名立志为孙泰复仇。次年起兵，攻占会稽八郡后虽败于谢琰、刘牢之，但又一度逼近建康，攻破广陵（今江苏扬州）。后为刘裕所败，投水自杀。
【7】 袁府君：袁山松（？—401），一名崧，阳夏（今河南太康）人。少有才名，博学能文。为吴郡太守，孙恩攻沪渎，山松守沪渎城，城陷被害。著《后汉书》百篇，已佚，有辑本。
【8】 未展：未及，来不及。
【9】 沪渎（dú）：水名。在上海东北吴淞江下游近海处。
吴郡陈遗在家极其孝顺。他母亲喜欢吃锅底焦饭，陈遗任职州郡主簿时，常带一只口袋，每次煮饭，总是把焦饭储存起来，回家送给母亲。后来碰到孙恩进攻吴郡，袁山松当天即出征讨伐。陈遗已经收存了几斗焦饭，还来不及送回家，就带着这袋焦饭，跟着军队出发了。沪渎一战失败，官兵溃散逃到山林水泽中，大都饿死，只有陈遗靠着所带焦饭活了下来。当时人都认为这是他纯孝所得的好报。