购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

四四

王恭从会稽还 【1】 ,王大看之 【2】 。见其坐六尺簟 【3】 ,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上 【4】 。后大闻之,甚惊曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭 【5】 ,恭作人无长物。”

【注释】

【1】 王恭从会稽还:据《晋书》王恭本传,王恭是随其父会稽内史王蕴回都。王恭(?—398),字孝伯,太原晋阳(今山西太原)人。王蕴之子,晋孝武帝皇后之兄。美姿仪,人多爱悦,或目之云“濯濯如春月柳”。历官著作郎、丹阳令,出为五州都督前将军,兖、青二州刺史。会稽王司马道子执政,宠信王国宝等小人,王恭经常正色直言,为道子所忌。晋安帝隆安元年(397)四月,王恭以除王国宝为名向都城建康进军,司马道子赐死王国宝、诛杀王绪以求罢兵,王恭还兵京口。不久,司马道子任用王愉为江州刺史,以制约外镇的王恭、庾楷等。隆安二年(398),王恭计划第二次率北府兵进军建康,桓玄、殷仲堪一同响应,推王恭为盟主。司马道子之子司马元显派人以重利说动北府军将领、王恭属下刘牢之倒戈,王恭兵败,被司马道子杀害于建康的倪塘。会稽,郡名。治所在今绍兴。

【2】 王大:王忱,字元达,小字佛大。王坦之第四子。弱冠知名,与王恭、王珣俱流誉一时。历任骠骑长史、荆州刺史、都督荆益宁三州军事、建武将军等。桓玄时在江陵,常以才雄驾物,忱每裁抑之。玄惮而服焉。王忱性任达不拘,末年尤嗜酒,一饮连月不醒,或裸体而游,数年卒官,追赠右将军,谥曰穆。

【3】 簟(diàn):竹席。

【4】 荐:草垫子。

【5】 丈人:对人的尊称。

【译文】

王恭从会稽回来,王忱去探望他。王忱看到王恭坐着一条六尺长的竹席,便对他说:“你从东边来,所以应该还有这种东西,可以送一条给我。”王恭没有作声。王忱走了以后,王恭就把所坐的竹席送他。王恭没有多余的席子,就坐在草垫子上。后来王忱听说这件事,十分惊异地说:“我原本以为你有很多,所以才向你要的。”王恭答道:“这是您老不了解我,我做人一向没有多余的物品。” 46Ti0hjuDjgZrXG27gqUyIiigDUgrFA7GwQEQV08ZVEiTDo9Wmo9d5YqboFp1zqR

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×