下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
桓南郡既破殷荆州 【1】 ，收殷将佐十许人，咨议罗企生亦在焉 【2】 。桓素待企生厚，将有所戮，先遣人语云：“若谢我 【3】 ，当释罪。”企生答曰：“为殷荆州吏，今荆州奔亡，存亡未判 【4】 ，我何颜谢桓公！”既出市 【5】 ，桓又遣人问：“欲何言？”答曰：“昔晋文王杀嵇康 【6】 ，而嵇绍为晋忠臣 【7】 。从公乞一弟以养老母。”桓亦如言宥之 【8】 。桓先曾以一羔裘与企生母胡 【9】 ，胡时在豫章，企生问至 【10】 ，即日焚裘。
【1】 桓南郡既破殷荆州：桓玄与殷仲堪曾一度结盟反对执政的司马道子父子，而桓玄野心甚大，对殷之荆州觊觎已久。殷仲堪为防桓玄便与雍州刺史杨佺期联姻，又嫉杨氏骁勇，阻止杨佺期讨伐桓玄。桓玄将讨佺期，先告仲堪云：“今当入沔讨除佺期，已顿兵江口。若见与无贰，可杀杨广；若其不然，便当率军入江。”仲堪乃执玄兄伟，遣从弟遹等水军七千至江西口。玄使郭铨、苻宏击之，遹等败走。玄顿巴陵，而馆其谷。玄又破杨广于夏口。仲堪既失巴陵之积，又诸将皆败，江陵震骇。城内大饥，以胡麻充饥。仲堪急召佺期。佺期率众赴之，直济江击玄，为玄所败，走还襄阳。仲堪出奔酂城，为玄追兵所获，逼令自杀，死于柞溪。桓南郡，桓玄。殷荆州，殷仲堪。
【2】 咨议：官名。晋以后王府设咨议参军，以备咨询谋议，简称“咨议”。罗企生：字仲伯，晋豫章（今江西南昌）人。为殷仲堪咨议参军。殷仲堪兵败于桓玄，罗亦为桓所杀。
【3】 谢：道歉或认错。
【4】 判：判明，弄清楚。
【5】 市：指刑场。
【6】 晋文王杀嵇康：嵇康为曹魏女婿，不满司马氏专权觊觎皇位，拒绝与司马氏合作，被司马昭所杀。晋文王，司马昭。
【7】 嵇绍为晋忠臣：嵇康之子嵇绍（253—304），字延祖，嵇康被杀时他年仅十岁。事母至孝。武帝征为秘书丞，后官至侍中。永安元年（304）东海王司马越挟持惠帝与成都王司马颖交战，大败于荡阴，当时百官与侍卫都溃散，只有嵇绍以身卫帝，被杀于帝侧，血溅帝衣。
【8】 宥：赦免。
【9】 羔裘：羔羊皮袍。
【10】 问：音问，消息。
桓玄打败殷仲堪后，收捕了殷的将领僚属十多人，咨议罗企生也在其中。桓玄一向优待企生，当他将要处决一些人时，先派人告诉企生说：“你如果向我谢罪，我当免你一死。”企生回答道：“我作为殷荆州的属吏，如今他逃亡在外，生死还没有弄清楚，我有什么脸面向桓公谢罪！”当企生已经绑赴刑场时，桓玄又派人去问企生还有什么话要说，企生答道：“从前晋文王杀嵇康，而后来他的儿子嵇绍成为晋的忠臣。我想向桓公求一位弟弟侍奉老母。”桓玄答应企生的要求赦免其弟。桓玄先前曾经送给企生母亲胡氏一件羔羊皮袍，当时胡氏在豫章郡，当企生被杀的消息传到时，胡氏当天就把皮袍烧掉了。