购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

四二

王仆射在江州,为殷、桓所逐,奔窜豫章 【1】 ,存亡未测。王绥在都 【2】 ,既忧戚在貌,居处饮食,每事有降。时人谓为“试守孝子” 【3】

【注释】

【1】 “王仆射(yè)在江州”三句:王仆射即王愉,王国宝异母兄弟。王国宝为司马道子亲信,立主削弱方镇势力。王恭等讨伐王国宝,王愉以与国宝素不协,故得免祸。王国宝被杀,王愉出为江州刺史,都督豫州四郡。未几,殷仲堪、桓玄、杨佺期举兵应王恭,愉既无备,惶遽奔临川(江州下辖郡,治所在今江西抚州),为玄所得。王愉,字茂和,晋太原晋阳(今山西太原)人。桓玄篡位后,以王愉为尚书仆射,故称王仆射。刘裕攻破桓玄,愉既桓氏婿,父子宠贵,又尝轻侮刘裕,心不自安,潜结司州刺史温详,谋作乱,事泄,被诛,子孙十余人皆伏法。殷,殷仲堪。桓,桓玄。豫章,郡名。治所在今江西南昌。豫章郡与临川郡南北相接。

【2】 王绥:字彦猷。王愉之子。少有令誉,后为太尉右长史。为桓玄甥,甚见宠待。桓玄篡位,为中书令。刘裕讨桓玄,以为冠军将军。累迁荆州刺史。因父谋逆,与弟一起被杀。

【3】 试守孝子:王绥在父亲生死不明的情况下,就已实行守孝的样子,犹如试用官吏一样,故称。试守,试用。秦汉以来任用官吏时先试用一年,然后正式任用。

【译文】

王愉在江州刺史任上时,为殷仲堪、桓玄发兵驱逐,狼狈逃向豫章,生死不明。王绥在京城听到父亲的消息后,既忧伤满面,又在起居饮食方面有所节制。当时人称他为“试守孝子”。 ym4mbwVM7XQFWu8zmumvHcvzmQt2YotLxNqBKflYzyGL+cXo+h2Ewfmm8AL7EBK/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×