下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
刘尹在郡 【1】 ，临终绵惙 【2】 ，闻阁下祠神鼓舞 【3】 ，正色曰：“莫得淫祀 【4】 ！”外请杀车中牛祭神，真长答曰：“‘丘之祷久矣 【5】 。’勿复为烦。”
【1】 刘尹：刘惔（tán），字真长，晋沛国相（今安徽濉溪西北）人。汉室之裔，明帝女婿。善清谈，尤好老庄，与王羲之相友善，为王导所器重。历司徒左长史、侍中、丹阳尹，故世称刘尹，为政清整。活跃于东晋穆帝永和年间，死时年三十六岁。刘惔为永和名士之首，长于清言，交游广泛，嗜谈玄理，从老一辈的王导、支遁、蔡谟、何充，到同辈的王濛、桓温、殷浩、谢尚、许询、谢安等人，都与之有所交往，又为主政之会稽王司马昱“入室之宾”，颇有识人之明与政治远见。郡：丹阳郡。治所在今江苏南京东南，是护卫京师的重要地区。
【2】 绵惙（chuò）：气息微弱，病势危殆。
【3】 鼓舞：击鼓舞蹈，巫者祭神的仪式。
【4】 淫祀：不合礼制的祭祀。
【5】 丘之祷久矣：见《论语·述而》：“子疾病，子路请祷。子曰：‘有诸？’子路对曰：‘有之。谏曰：祷尔于上下神祇。’子曰：‘丘之祷久矣。’”
刘惔在丹阳郡尹任上，弥留之际，气息奄奄，听到楼阁下传来祭祀神灵击鼓舞蹈的声音，便神色严厉地说：“不要搞违反礼制的祭祀！”外面有人请求杀掉驾车的牛来祭祀，刘惔说：“我也好像孔子讲的那样，祈祷已很久了。不要再搞那些麻烦事了。”