王安丰遭艰 【1】 ,至性过人 【2】 。裴令往吊之 【3】 ,曰:“若使一恸果能伤人 【4】 ,濬冲必不免灭性之讥 【5】 。”
【1】 王安丰:即王戎。遭艰:遭遇父母的丧事。
【2】 至性:指孝顺父母之诚信。
【3】 裴令:即裴楷。
【4】 一恸(tònɡ):指悲哀之极。一,用在动词“恸”之前,表示哀伤程度之深切。
【5】 濬冲:即王戎。灭性:《孝经·丧亲》:“毁不灭性,圣人之教也。”意为哀伤不应危害健康,不能灭绝人性之常,这是圣人的教诲。
王戎遇到父母的丧事,哀痛之情超过一般人。裴楷去吊唁,说:“假如极度悲哀果然能伤害人体的话,那么王戎必定免不了要受到违背圣人教诲的讥讽了。”