购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

一八

梁王、赵王 【1】 ,国之近属 【2】 ,贵重当时。裴令公岁请二国租钱数百万 【3】 ,以恤中表之贫者 【4】 。或讥之曰:“何以乞物行惠?”裴曰:“损有余,补不足,天之道也。”

【注释】

【1】 梁王:司马彤,字子徽,司马懿之子。司马炎称帝后封为梁王。永康初为太宰。赵王:司马伦(?—301),字子彝,司马懿之子。晋武帝封其为赵王。惠帝时,为贾后所亲信。贾后谋废愍怀太子司马遹,有人企图策动政变废贾后复立太子,司马伦怕太子复立后对己不利,于是泄露此事,使政变失败,更力劝贾后尽早谋害太子,以绝众望。惠帝永康初,太子遇害后,司马伦发动政变,以为太子复仇为名,与梁王一起废贾后,次年矫诏晋惠帝禅位,自称皇帝,尊惠帝为太上皇。改元建始。三月,齐王司马冏起兵反司马伦,成都王司马颖、河间王司马颙、常山王司马乂等支持。司马伦兵败,不久被杀。

【2】 近属:近亲。

【3】 裴令公:裴楷(237—291),字叔则,河东闻喜(今属山西)人。风神高迈,容仪俊爽,博涉群书,精理义,时人称为“玉人”。尤精《老》 《易》。与山涛、和峤等人同为司马炎身边近臣。惠帝时官至中书令、加侍中,与张华、王戎并管机要,故称“裴令公”。二国租钱:梁、赵两个封地的租税钱。

【4】 恤:救济。中表:祖父、父亲姐妹的子女称外表,祖母、母亲兄弟姐妹的子女称内表,统称“中表”。

【译文】

梁王和赵王都是皇室的近亲,在当时堪称位尊权重。裴楷每年都要求从两个王爷封地的租税中拿出几百万钱,用来救济中表亲戚中的贫寒者。有人讥讽他说:“为什么要用乞讨来的钱施恩惠呢?”裴楷说:“减损有余,补救不足,正是奉行天道啊。” Uc+N7y8A+/aueEnkhfmWxjTFCd7McInpT2S3Qm3YR2i4h1GYq48NJl0uQksae0Cw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×