购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

一七

王戎、和峤同时遭大丧 【1】 ,俱以孝称。王鸡骨支床 【2】 ,和哭泣备礼 【3】 。武帝谓刘仲雄曰 【4】 :“卿数省王、和不 【5】 ?闻和哀苦过礼,使人忧之。”仲雄曰:“和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。”

【注释】

【1】 和峤(?—292):字长舆,汝南西平(今属河南)人。袭父爵上蔡伯,为颍川太守,太傅从事中郎庾敳见而叹曰:“峤森森如千丈松,虽磥砢多节目,施之大厦,有栋梁之用。”迁中书令,为武帝司马炎所器重,曾参与灭吴谋议。因太子(即后之惠帝)不聪明,劝谏武帝:“皇太子有淳古之风,而季世多伪,恐不了陛下家事。”惠帝时拜太子太傅。家富性吝,为世所讥,杜预称其有“钱癖”。大丧:父母之丧。当时王戎遭母丧,和峤居父丧。

【2】 鸡骨支床:瘦骨嶙峋,支离床席。鸡骨,形容瘦弱憔悴的样子。支,支离,形容精神萎靡、涣散的样子。

【3】 备礼:礼数完备周到。

【4】 武帝:晋武帝司马炎(236—290),字安世,河内温县(今属河南)人。司马昭之子。代魏称帝,建立晋朝。大封宗室,种下皇室内讧的祸根。刘仲雄:刘毅(?—285),字仲雄,东莱掖(今山东莱州)人。为人“方正亮直,挺然不群,言不苟合,行不苟容”,官至司隶校尉、尚书仆射。正直敢言,曾指责武帝卖官鬻爵之非;为官清廉,“言议切直,无所曲挠,为朝野之所式瞻”;主张废除九品中正制,指出其导致“上品无寒门,下品无势族”,“毁风败俗,无益于化,古今之失,莫大于此”。

【5】 数(shuò):屡次,常常。省:看望。不(fǒu):同“否”。

【译文】

王戎与和峤同时遭遇大丧,两人都以孝顺著称。王戎瘦骨嶙峋,精神萎顿,卧床不起,和峤终日痛哭流涕,礼数很周到。武帝对刘毅说:“你常去看望王戎、和峤吗?听说和峤之哀伤痛苦超过了礼数,真令人为他担忧。”刘毅说:“和峤虽然礼数周到,人的精神元气并未受损;王戎虽然礼数不周,但哀伤毁损身体以致只剩下一把骨头了。我以为和峤尽孝不会影响性命,而王戎则哀伤过度会危及性命。故陛下不必为和峤担心,倒应为王戎担忧。” Q5QUxUL1qbto4a6Uxi+7iCpEKBGXgO+cBHzUT8SoC+/2CU1vjONfiCRhw3ap3kNT

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×