购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

一三

华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附 【1】 ,歆辄难之 【2】 。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪 【3】 ?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

【注释】

【1】 依附:跟从。

【2】 难之:即“以之为难”。难,用作动词,拒绝之意。

【3】 宁(nìnɡ):难道。

【译文】

华歆和王朗一起乘船逃难,有一个人要求搭船跟他们去,华歆就予以拒绝。王朗说:“幸好船中地方还宽裕,为什么不让他搭船?”后来贼兵追来了,王朗就想丢下那个所带的人。华歆说:“我本来所担心的就是这种局面。如今既然已经容纳了他,难道可以因为事态紧急就把他丢下吗?”于是便像当初那样仍携带着这个人。世人就根据这件事来评定了华歆和王朗的优劣。 kHcU1QdeHBC6GBUG3i0Ig7IozvgBnUfG8G9La7qOZ2E4OtdUgY+G4qNBkLMWTpDs

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×