下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
华歆遇子弟甚整 【1】 ，虽闲室之内 【2】 ，严若朝典 【3】 ；陈元方兄弟恣柔爱之道 【4】 。而二门之里 【5】 ，两不失雍熙之轨焉 【6】 。
【1】 华歆（157—231）：字子鱼，魏平原高唐（今山东禹城西南）人。东汉末举孝廉，为尚书郎。献帝时任豫章太守，后曹操表天子征其入京，代荀彧为尚书令。曹操为魏王建国，华歆为御史大夫。曹丕即王位，拜歆相国，封安乐乡侯；及曹丕为帝，改为司徒。明帝即位，转拜太尉，进封博平侯。薨，谥曰敬侯。子弟：子侄，年轻一辈。整：严肃。
【2】 闲室：指闲处在家之时。
【3】 严：一作“俨”，恭敬，庄严。朝典：朝廷举行的典礼。
【4】 恣：任意，不受拘束。柔：柔和，温和。
【5】 二门：指华、陈两家。
【6】 雍熙：和乐的样子。轨：规矩，法度。
华歆对待晚辈非常严肃，即使闲暇时在家里，也像在朝堂上参加典礼一样地庄严恭敬；陈纪兄弟之间则无拘无束温和友爱地相处。但是华家和陈家有各自的相处之道，却又都不失其和谐安乐之度。