购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

八三

袁彦伯为谢安南司马 【1】 ,都下诸人送至濑乡 【2】 。将别,既自凄惘 【3】 ,叹曰:“江山辽落 【4】 ,居然有万里之势 【5】 !”

【注释】

【1】 袁彦伯:袁宏(328—376),字彦伯,小字虎,阳夏(今河南太康)人。曾任桓温记室。有才学,文章绝美。著有《后汉记》 《名士传》 《东征赋》 《北征赋》 《三国名臣颂》等。谢安南:谢奉,字弘道,晋会稽山阴(今浙江绍兴)人。历仕安南将军、广州刺史、吏部尚书。司马:官名。将军府的属官,综理一府之事,参预军事计划。

【2】 都下:指京城。濑乡:古地名。在今江苏溧阳境内。

【3】 凄惘:怅惘,失意。

【4】 辽落:辽远空旷的样子。

【5】 居然:的确,确实。

【译文】

袁宏出任谢奉的司马时,京城的朋友们送他到了濑乡。临别时,本来就已经感到怅惘的他,至此不觉感叹道:“江山如此辽远空旷,的确有万里之势。” jO2OxqLuEMRTlwxZfuHHzwcnLqX5a0ULrYchInglt+cfecBtdSAFCvAvX8+Jhqot

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×