下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德而荷天下重名 【1】 ？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿 【2】 ，上有万仞之高 【3】 ，下有不测之深；上为甘露所沾 【4】 ，下为渊泉所润 【5】 。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”
【1】 家君：对人称自己的父亲。在称呼前加“足下”敬辞时，亦用以称对方的父亲。太丘：即陈寔。荷：承受，担当。重名：大名。
【2】 阿（ē）：弯曲的地方。
【3】 仞（rèn）：古时以八尺或七尺为一仞。
【4】 沾：沾溉。
【5】 渊泉：深泉。
有人问陈谌：“您的父亲有什么功业德行，而能够担当天下如此大的名声呢？”陈谌说：“我父亲就好比桂树生长在泰山的山坳里，上有万仞高的山峰，下有不可测量的溪谷；上面受到甘甜露水的沾溉，下面又有深邃泉水的滋润。在这时候，桂树哪里知道泰山有多高，渊泉有多深呢？我不知道我父亲是有功德呢，还是没有功德。”