第五章
宜未雨而绸缪

宜 yí 未 wèi 雨 yǔ 而 ér 绸 chóu 缪 móu 。

译 文

还没有下雨的时候，就应该修补好房子的门窗。

故 事

唐太宗与魏徵

唐太宗李世民即位之初，百姓的生活非常困难，国内一片衰败的景象。唐太宗为此日夜忧心，经常召集大臣一起商讨治理国家的办法。

一天，唐太宗坐在大殿上说道：“如今到处都很混乱，隋朝的残兵败将，短时间也不容易平定，长年各地割据的情况，也乱得很。朕这个天下，恐怕一时难以治理好啊！”

大臣魏徵走上前，对唐太宗说：“百姓经历过战乱，生活非常贫穷，每天都在发愁如何才能够过上好日子，现在这种情况反而容易收复人心，让百姓忠于国家。就好比为饥饿的人准备好食物，快下雨前为他们修补好破损的门窗一样。这样百姓就会支持国家的各项政策，对国家的稳定有帮助。”

唐太宗摇了摇头，说：“古人早就说过，再聪明的人治理国家，也需要一百年的时间，才能改变之前的战争给百姓留下的阴影。”

魏徵接着说：“那些并不是指圣明的人治理国家。圣明的人治理国家，他说出的每一句话就好像有回声一样，一年之内就会看到效果。如果等三年才能看到效果，已经晚了。臣以为，隋朝之所以灭亡，就是因为滥用民力，扰民太厉害。我们应该总结隋朝灭亡的教训，无为治国，这样国家才能安定。减轻百姓的负担，让百姓去发展农耕。百姓休养生息后，国家稳定，皇上的政策就可以如回声般执行起来，这就是国家治理的根本。”

唐太宗听完魏徵的话，觉得非常有道理，毫不犹豫地采纳了魏徵的建议。唐太宗任用贤臣，采取了很多立国利民的政策，使百姓安居乐业，国家富强，开创了“贞观之治”的盛世。