第四章
半丝半缕

半 bàn 丝 sī 半 bàn 缕 lǚ ，

恒 héng 念 niàn 物 wù 力 lì 维 wéi 艰 jiān 。

译 文

对于衣服的半根丝或半条线，都要常常想到这些物资的产生是多么艰难，有多少人的心血，应该好好珍惜。

故 事

节俭的季文子

季文子出身于三代为相的家庭，是春秋时期鲁国的贵族。他为官三十多年，执掌着鲁国朝政和财富，大权在握，可是他却一心为社稷（ jì ），一生俭朴，以节俭为立身的根本，并且要求家人也过着俭朴的生活。他要求家里人的衣服要朴素整洁，不能华丽富贵，一家人都要节俭。季文子自己除了朝服，都找不出几件像样的衣服。家人外出所乘坐的马车也非常普通，家里养的马匹只喂青草而不喂粮食。

有个叫仲孙它的人瞧不起季文子，对他说：“您是鲁国的高官，可是却穿得如此寒酸，您的妻子连件像样的丝绸衣服都没有，连您家的马都只喂青草，不喂粮食。您这样不注重服饰，让别的国家的人看到，就会笑话您，也有损我们国家的体面。等他们回国后，说鲁国的高官过得是这样贫穷的日子，鲁国可能也没有钱。为了国家的声望，您是不是应该改变一下自己的衣食住行，您又不是买不起，穿不起。”

季文子听了仲孙它的话，严肃地说：“我也希望把家里布置得豪华典雅，我也有这个能力。可是你看看，我们国家的百姓，还有很多人吃着粗糙得难以下咽的食物，穿着破烂不堪的衣服，甚至有的人连住的地方都没有，在挨饿受冻。看到这一切，我能忍心去为自己添置家产吗？穿着丝绸做的衣服，我能舒服吗？”

仲孙它听着季文子的话，不禁汗颜。季文子继续说道：“百姓粗茶淡饭时，我还用精粮去养马，对不起自己的良心。一个国家的强盛，只能通过大臣们的高洁品行表现出来，并不是以他们家里拥有多少华丽的衣服或者骏马来评定的。你觉得我能接受你的建议吗？”

季文子的一番话说得仲孙它满脸羞愧，对季文子更加敬重。后来，他也效仿季文子，注重生活的俭朴，家里人只穿用普通布做成的衣服，家里的马匹也不再用精粮喂养。

在季文子的倡导下，鲁国高官和百姓形成了俭朴的风气，国家也越来越强大，季文子的俭朴也被后世传颂。 ggD/fOk46d8y3Djtc9In4FiehyuDNv+86Dq5kfyMhN6E2JOarZlVU3DL4oslN4bN