第一章

昔时贤文

昔 xī 时 shí 贤 xián 文 wén ，诲 huì 汝 rǔ ① 谆 zhūn 谆 zhūn ② 。

集 jí 韵 yùn ③ 增 zēng 广 guǎng ，多 duō 见 jiàn 多 duō 闻 wén 。

观 guān 今 jīn 宜 yí 鉴 jiàn ④ 古 gǔ ，无 wú 古 gǔ 不 bù 成 chéng 今 jīn 。

注释

①汝：第二人称代词。你，你的。

②谆谆：形容恳切教诲。

③集韵：搜集、集中相同韵脚的句子。

④鉴：借鉴。

译文

古代的圣贤言论，诚恳而有教益，后人搜集并按韵脚把句子集中起来，编成了《增广贤文》，能增长知识和开阔眼界。

认知今天的事应该借鉴古人，没有过去就没有现在。

故事

虚心纳谏的唐太宗

唐太宗李世民是历史上杰出的皇帝之一，他在位期间被后人称为“贞观之治”。他取得这样的成就，是因为具有“以史为鉴，以人为鉴”的虚心态度。

唐太宗有一匹骏马，名字叫“腾霜白”。这匹马四蹄雪白，毛色秀亮，四肢雄健，飞奔起来就像雪花在飘扬。

唐太宗把马放在宫中饲养，不幸的是这匹马竟然毫无征兆地死了。唐太宗知道了这件事十分气愤，盛怒之下便下旨：“马夫竟把马养死了，这么没用，推出去杀掉。”

皇后是个贤良淑德的人，听说唐太宗要杀掉马夫，就对唐太宗说：“我听说过一个故事，想与陛下分享。”唐太宗余怒未消地说：“皇后讲来听听。”皇后说：“从前，齐景公因为马夫养死了马就要杀掉马夫，这时候，大臣晏子当着齐景公的面对马夫说：‘你把马养死了，这是第一条罪状；你养死了马又让国君杀人，百姓知道后，一定怨恨国君，这是你的第二条罪状；如果其他诸侯国知道了，一定会轻视我国，这是你的第三条罪状。’齐景公听后便免了马夫的罪。陛下您曾经读过这个故事，并把这个故事讲给我听，陛下难道忘了吗？”

唐太宗听了皇后这番话，怒气就消了，不再追究马夫，还说：“皇后用历史上的故事来启发劝解我，对我确实很有益。”