第十四章

知足常足

知 zhī 足 zú 常 cháng 足 zú ，终 zhōng 身 shēn 不 bù 辱 rǔ ①。

知 zhī 止 zhǐ 常 cháng 止 zhǐ ，终 zhōng 身 shēn 不 bù 耻 chǐ ②。

注释

①辱：侮辱。

②耻：羞耻。

译文

懂得知足就会经常感到满足，终身都不会因为贪婪遭受到侮辱。

知道适可而止，时常知道进退，就会终身免于羞耻。

故事

俭朴的季文子

季文子是春秋时期鲁国人，曾任鲁国的大夫（dà fū），掌握国政和兵权，还有自己的封地。

不过，季文子生活很俭朴，妻子儿女穿着也很朴素，没有人穿绸缎衣服；家里的马匹只喂青草不喂粮食。

大臣孟献子的儿子很看不上季文子的俭朴，于是问季文子：“你是鲁国的大夫啊，可是你的妻儿却穿着布衣，你的马不用粮食饲养，难道你不怕别人笑话你抠门儿吗？难道你不怕和其他国家的诸侯交往的时候，会影响鲁国的形象吗？”季文子回答道：“我当然也愿意穿绫罗绸缎，可是国内百姓吃粗粮、穿破衣的还很多，我不能无视很多百姓还很贫穷，而我家里的妻子儿女却很奢侈。我只听说过人们都具有高尚品德才是国家最大的荣誉，没听说过炫耀自己的衣服和良马能给国家争光。”

孟献子听说了这件事，一怒之下把不争气的儿子关了七天禁闭。后来，孟献子的儿子也学着俭朴起来。

在季文子的倡导下，鲁国出现了以俭朴为荣的好风气。