第十章

有田不耕仓廪虚

有 yǒu 田 tián 不 bù 耕 gēng 仓 cāng 廪 lǐn ① 虚 xū ，

有 yǒu 书 shū 不 bù 读 dú 子 zǐ 孙 sūn 愚 yú 。

注释

①仓廪：粮仓，米仓。

译文

有田不耕种粮仓就空着，有书不读子孙就愚笨无能。

故事

范仲淹的故事

范仲淹是北宋杰出的政治家、文学家。他不仅在政治上有卓越贡献，而且在文学、军事方面也表现出非凡的才能。他曾指挥过多次战役，打败了西夏军队入侵，使当地人民生活很安定。西夏的军官互相告诫说：“小范老子胸中有数万甲兵。”对范仲淹充满敬畏。

范仲淹之所以有这么高的才学，因为他小时候学习十分刻苦。很小的时候，他就辞别母亲，一个人来到应天府书院读书，拜当时著名学者为师，学习安邦治国的知识，立志报国为民。

在应天府书院学习的时候，范仲淹生活条件非常艰苦，经常缺衣少食。冬天，他把粥煮好、放凉了，粥凝成了一大坨，他把这坨粥用刀分成几块，咸菜切成碎末，每顿饭只吃粥和咸菜末。

一天，范仲淹正在吃饭，同窗好友来看望他，发现他的伙食非常差，便拿出钱来让他改善一下伙食，他很委婉地拒绝了。

好友关心范仲淹的身体健康，第二天又送来许多美味佳肴，范仲淹收下了，但是一筷子都没动。好友有些不高兴地说：“你也太清高了，这些吃的东西你都不肯接受，让你的朋友太伤心啦！”范仲淹笑了笑，说：“老兄误解了，我不是不想吃，而是不敢吃。我担心自己吃了这些大鱼大肉，以后咽不下去粥和咸菜。你的好意我心领了，你千万别生气。”好友听了范仲淹的话，更加佩服他甘于清贫的态度。

范仲淹刻苦学习，后来做了官，提出许多利民富国的措施，实现了自己当年的志向，成为一位“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的千古名臣。

知识链接

韩愈与柳宗元、苏轼、苏辙、苏洵、曾巩、欧阳修、王安石合称为唐宋八大家。其中韩愈和柳宗元是唐朝人，其他六位是宋朝人。