第二章

蜀犬吠日

蜀 shǔ ^① 犬 quǎn 吠 fèi ^② 日 rì ，比 bǐ 人 rén 所 suǒ 见 jiàn 甚 shèn 稀 xī ；

吴 wú 牛 niú ^③ 喘 chuǎn 月 yuè ，笑 xiào 人 rén 畏 wèi 惧 jù 过 guò 甚 shèn 。

①蜀：四川的别称。

②吠：狗叫。

③吴牛：指江浙一带的水牛。

蜀地（今四川）因为多云雾，难得见到太阳，所以当地的狗看见太阳，就对着太阳狂吠。比喻人见识太少，少见多怪。吴地（今江苏、浙江一带）天气炎热，水牛看见月亮以为是太阳，便气喘吁吁。比喻疑心遇到不利的情况而害怕。

魏晋时期，有一个官员叫满奋。满奋是个品行不错的人，很有才学，也很清廉。但他有个怪毛病，就是特别怕冷，尤其害怕刺骨的寒风。怕到了何种地步呢？据说一遇到刮风下雨的寒冷天气，满奋就里三层外三层地加衣服，生怕捂得不严实。

深秋的一天，风很大，晋武帝司马炎让满奋入宫议事。满奋到了宫中，君臣二人就聊了起来。满奋不知道宫殿的窗户上装的是琉璃，因为琉璃是透明的，好像没有东西一样。满奋以为风从窗户里吹了进来，浑身不自在。

一会儿，满奋竟然冷得发起抖来，脸色变得很苍白。司马炎觉得奇怪，就问满奋原因。满奋照实回答：“臣觉得冷风从窗户里吹了进来，好冷啊！”司马炎一听，便笑着说：“琉璃窗根本是密不透风的。”满奋觉得很不好意思，便也笑着说：“臣犹吴牛见月而喘。”意思是说：我就好像吴地的牛一样，一看到月亮就吓得喘起来了。

满奋为什么会有这种比喻呢？因为水牛多生长在长江、淮河一带，古代那个地方叫吴，所以那里的牛就叫吴牛。吴牛很怕热，喜欢泡在凉快的水里。吴牛只要一看到太阳，就会全身发热，喘个不停。有时候，吴牛看见月亮，误以为是太阳，便吓得大喘起来。