第三章

云腾致雨，露结为霜

云 yún 腾 téng 致 zhì 雨 yǔ ，露 lù 结 jié 为 wéi 霜 shuāng 。

金 jīn 生 shēng 丽 lì 水 shuǐ ① ，玉 yù 出 chū 昆 kūn 冈 gāng ② 。

注释

①丽水：丽江，金沙江流入云南境内的一段，出产黄金。

②昆冈：昆仑山。

译文

云气上升遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜。黄金产在金沙江，玉石出在昆仑山。

故事

金玉其外，败絮其中

刘基是元末明初著名的军事家、政治家、文学家，精通天文及兵法，帮助朱元璋推翻元朝，建立了明朝。朱元璋登基当上皇帝，封刘基为“诚意伯”。

刘基写过一篇文章《卖柑者言》，据说这个故事来源于刘基的亲身经历。刘基去杭州游玩时听说有一个卖蜜柑的商人，会给水果保鲜，他卖的蜜柑保存到了第二年夏天，看上去还非常好，生意很兴隆。

刘基找到了水果商的摊位，人们正在争先恐后地购买蜜柑。他也挤上前买了几个，迫不及待剥开皮，发现里面就像破棉絮一样，根本不能吃。

刘基很生气，拿着剥开的蜜柑，质问水果商：“这蜜柑怎么吃呢？你这不是骗人吗！”

没想到水果商说：“别生气。我卖，您买，这是自由买卖，我没非要您买啊。我卖这蜜柑好几年了，买的人很多，没人说不好，就您来找我。再说了，真正骗人的不是我，而是那些头戴乌纱的贪官污吏，他们哪一个不是装得一本正经的样子？这些人从外表看，光鲜无比，谁不羡慕？可实际上，他们跟我卖的蜜柑一样，金玉其外，败絮其中。

刘基听了，觉得水果商说得也很有道理，他扔了蜜柑回家就写下了《卖柑者言》。

知识链接

昆仑玉又称青海玉，属于软玉。产自昆仑山山脉东缘入青海省部分，与和田玉同处在一个成矿带上。昆仑山东产的玉是昆仑玉，山北产和田玉。昆仑玉质地温润，分为白玉、灰玉、青玉等。