笠翁对韵最新章节_李渔著

其 qí 一 yī

天 tiān 对 duì 地 dì ，雨 yǔ 对 duì 风 fēng 。大 dà 陆 lù 对 duì 长 cháng 空 kōng 。山 shān 花 huā 对 duì 海 hǎi 树 shù ^① ，赤 chì 日 rì 对 duì 苍 cāng 穹 qióng 。

雷 léi 隐 yǐn 隐 yǐn ，雾 wù 蒙 méng 蒙 méng 。日 rì 下 xià 对 duì 天 tiān 中 zhōng 。风 fēng 高 gāo 秋 qiū 月 yuè 白 bái ，雨 yǔ 霁 jì 晚 wǎn 霞 xiá 红 hóng ^② 。

牛 niú 女 nǚ 二 èr 星 xTng 河 hé 左 zuǒ 右 yòu ，参 shēn 商 shāng 两 liǎng 曜 yào 斗 dǒu 西 xī 东 dōng ^③ 。十 shí 月 yuè 塞 sài 边 biān ，飒 sà 飒 sà 寒 hán 霜 shuāng 惊 jTng 戍 shù 旅 lǚ ^④ ；三 sān 冬 dōng 江 jiāng 上 shàng ，漫 màn 漫 màn 朔 shuò 雪 xuě 冷 lěng 渔 yú 翁 wēng ^⑤ 。

注释

①海树：岸边的树。

②霁：雨后天晴。

③牛女二星：指牵牛星和织女星。河：银河。参商：古人为观测天体运行，将星空划分为二十八个星区，即二十八星宿，其中参宿在西方，商宿在东方，二星此出彼没，常用来比喻亲友隔绝，不能相见。曜：本义为日光，也指星，古人把日、月与金、木、水、火、土五星合称七曜。

④飒飒：形容风吹动树枝等发出的声音。戍旅：指防守边疆的将士。

⑤朔雪：北方的雪。