其 qí 三 sān

箴 zhēn 对 duì 赞 zàn ， 缶 fǒu 对 duì 卮 zhī ^① 。 萤 yíng 照 zhào 对 duì 蚕 cán 丝 sī ^② 。 轻 qTng 裾 jū 对 duì 长 cháng 袖 xiù ， 瑞 ruì 草 cǎo 对 duì 灵 líng 芝 zhī ^③ 。

流 liú 涕 tì 策 cè ， 断 duàn 肠 cháng 诗 shī ^④ 。 喉 hóu 舌 shé 对 duì 腰 yāo 肢 zhī 。 云 yún 中 zhōng 熊 xióng 虎 hǔ 将 jiàng ， 天 tiān 上 shàng 凤 fèng 凰 huáng 儿 ér 。

禹 yǔ 庙 miào 千 qiān 年 nián 垂 chuí 橘 jú 柚 yòu ， 尧 yáo 阶 jiē 三 sān 尺 chǐ 覆 fù 茅 máo 茨 cí ^⑤ 。 湘 xiāng 竹 zhú 含 hán 烟 yān ， 腰 yāo 下 xià 轻 qTng 纱 shā 笼 lǒng 玳 dài 瑁 mào ^⑥ ； 海 hǎi 棠 táng 经 jTng 雨 yǔ ， 脸 liǎn 边 biān 清 qTng 泪 lèi 湿 shī 胭 yān 脂 zhi 。

注释

①箴：古代一种以规劝、告诫为内容的文体。赞：也是一种文体，用于颂赞的文章。缶、卮：都是古代的酒器。

②萤照：萤火虫。

③裾：衣服的后襟。

④流涕策：西汉贾谊给皇帝的《治安策》中，称“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。”此策被称为流涕策。断肠诗：宋代女诗人朱淑真诗词多哀伤题材，后人辑有《断肠诗集》。

⑤禹庙：指建在忠州临江县（今重庆市忠县）的大禹庙。杜甫《禹庙》诗里有“荒庭垂橘柚”句。“尧阶三尺”句：指尧生活简朴，所住的房子土阶三尺，屋顶由茅草覆盖。

⑥玳瑁：一种海生动物。这里指用玳瑁做的装饰品。 uTho5CtJMfRZGQrnuYsfaIe/tZ1eI8JUtyXHh8eLFOMSAOsohiBQd2wXDzeLXV50