笠翁对韵最新章节_李渔著

其 qí 二 èr

菹 zū 对 duì 醢 hǎi ，赋 fù 对 duì 诗 shī ^① 。点 diǎn 漆 qī 对 duì 描 miáo 脂 zhī ^② 。瑶 yáo 簪 zān 对 duì 珠 zhū 履 lǚ ，剑 jiàn 客 kè 对 duì 琴 qín 师 shī ^③ 。

沽 gū 酒 jiǔ 价 jià ，买 mǎi 山 shān 资 zī ^④ 。国 guó 色 sè 对 duì 仙 xiān 姿 zī 。晚 wǎn 霞 xiá 明 míng 似 sì 锦 jǐn ，春 chūn 雨 yǔ 细 xì 如 rú 丝 sī 。

柳 liǔ 绊 bàn 长 cháng 堤 dī 千 qiān 万 wàn 树 shù ，花 huā 横 héng 野 yě 寺 sì 两 liǎng 三 sān 枝 zhī 。紫 zǐ 盖 gài 黄 huáng 旗 qí ，天 tiān 象 xiàng 预 yù 占 zhān 江 jiāng 左 zuǒ 地 dì ^⑤ ；青 qTng 袍 páo 白 bái 马 mǎ ，童 tóng 谣 yáo 终 zhōng 应 yìng 寿 shòu 阳 yáng 儿 ér ^⑥ 。

注释

①菹：切碎（菜、肉）。醢：古代把人剁成肉酱的酷刑。菹、醢均为古代酷刑，把人剁成肉酱。

②点漆：乌黑油亮的样子。描脂：涂脂抹粉鲜亮的样子。

③瑶簪：玉簪。珠履：用珠玉装饰的鞋子。

④沽酒：晋代诗人阮藉的侄子阮修经常步行，以百钱挂在杖头，至酒市便沽酒。买山：晋代僧人支道林，到深公那里去买邱山，深公说，没有听说以前的隐士巢父、许由买山而隐的。

⑤“紫盖黄旗”句：古人以为黄旗紫盖状的天象出现，预示有真龙天子出现。江左：长江下游以东地区。此处指东吴孙权建立的霸业。

⑥“青袍白马”句：相传南朝梁武帝时，大同市中童谣传唱：“青丝白马洛阳来。”不久寿阳的侯景发动叛乱，他骑着白马，叛军都身穿青衣，梁朝由此灭亡。