笠翁对韵最新章节_李渔著

其 qí 三 sān

繁 fán 对 duì 简 jiǎn ，叠 dié 对 duì 重 chóng 。意 yì 懒 lǎn 对 duì 心 xTn 慵 yōng ^① 。仙 xiān 翁 wēng 对 duì 释 shì 伴 bàn ，道 dào 范 fàn 对 duì 儒 rú 宗 zōng ^② 。

花 huā 灼 zhuó 灼 zhuó ，草 cǎo 茸 róng 茸 róng ^③ 。浪 làng 蝶 dié 对 duì 狂 kuáng 蜂 fēng 。数 shù 竿 gān 君 jūn 子 zǐ 竹 zhú ，五 wǔ 树 shù 大 dà 夫 fū 松 sōng ^④ 。

高 gāo 皇 huáng 灭 miè 项 xiàng 凭 píng 三 sān 杰 jié ，虞 yú 帝 dì 承 chéng 尧 yáo 殛 jí 四 sì 凶 xiōng ^⑤ 。内 nèi 苑 yuàn 佳 jiā 人 rén ，满 mǎn 地 dì 风 fēng 光 guāng 愁 chóu 不 bú 尽 jìn ^⑥ ；边 biān 关 guān 过 guò 客 kè ，连 lián 天 tiān 烟 yān 草 cǎo 憾 hàn 无 wú 穷 qióng 。

注释

①懒、慵：都指精神不振。

②仙翁：神仙。释伴：佛家之人。道范：指道家。儒宗：指儒家。

③灼灼：花开鲜艳的样子。茸茸：茂盛的小草。

④君子竹：古人认为竹子耐寒挺立，心虚节贞，德比君子，故称为君子竹。五树大夫松：据《史记》记载，秦始皇登封泰山，中途遇雨，避于一棵大树下，因大树护驾有功，被封“五大夫”爵位。“五大夫”是秦朝官阶品名，后世讹为五树。

⑤“高皇”句：指汉高祖刘邦打败项羽，靠的是三杰张良、萧何和韩信。“虞帝”句：传说尧年老了，把帝位让给舜。当时有四个凶恶的部族首领，舜即位后将他们流放。或说指共工等四凶，舜即位后将他们杀死。殛：杀死。

⑥内苑佳人：指宫女或嫔妃。

说对仗

先秦散文里的对偶

先秦时期文学繁荣，诸子百家的散文，思想性、文学性达到登峰造极的高度，文字表达也爆发极大的张力。就对仗来说，不仅写出了很多名垂千古的句子，成为后来对仗的典范，更是在内容上成为后世诗歌取之不尽的源泉。如《论语》里的句子：“学而不思则罔，思而不学则殆。”“往者不可谏，来者犹可追。”《老子》里的句子：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”《礼记》里的句子：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”《管子》里的句子：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。”《尚书》里的句子：“满招损，谦受益。”这些对偶都极为精练，内容高度概括，在后来格律诗中，常常可以看到这些经典对偶句的影子。

后来的诗人，要是不熟悉先秦散文，是很难写出好诗的；阅读古典诗歌，要是不熟悉先秦散文，也很难体会其中蕴含的极为丰富的话外之音。《笠翁对韵》里的很多掌故，正是来自先秦诸子散文，像“巫峡浪传，云雨荒唐神女庙”，就是化用楚国宋玉《高唐赋序》里的语意；像“人好交友求三益”“从政于今愧斗筲”，都是取自《论语》的句子。