下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
要想扩大词汇量，一个很好的办法，就是让它“变形”。所有的孩子都会玩这个游戏，虽然有些枯燥，但却可以帮助他们拓展词汇，激励他们自由地说，鼓励他们要锐意创新。
这个游戏的目的，就是学会单词前缀的使用。我在讲故事的时候，就多次用到过。
在意大利语中，“temperino”的意思是“小刀”，它很平常，但危险而又具备攻击性。但如果在这个词的前面加上“s”，变成“stemperino”，就成了个神奇的东西，它可不是用来削铅笔的，而是可以让用过的铅笔再长出来！这可让文具商和那些消费主义论者非常生气。
用同样的前缀，我还发明了“staccapanni（反衣帽架）”一词。它和“attaccapanni（衣帽架）”正好相反。它不是用来挂衣服的，而是在你需要的时候，可以从上面取衣服！在这个国家里，橱窗没有玻璃，商店没有收银台，买的衣服没有收据！通过前缀，我们一下子跨进了乌托邦！当然，我们想象未来有这么一个城市，那里的衣服就像水和空气一样是免费的，这也不犯法，只消把智慧世界搬到那个想象中的世界里就行了。总之，“衣帽架”只是一个纸老虎。
后来，我写了《逆向国》的故事。在这个国家里，有“scannone（反炮弹）”，是用来消弭战争，而不是制造战争的。我觉得，“无意义的意义”（这是阿尔冯索·噶多
的表达方式）在这种情况下，就清晰多了。
“bis”这个前缀，意思是“两个”，于是，我们有了“bispenna（双笔）”，两支一起书写的笔（或许是给双胞胎学生用的）；“bispipa（双烟管）”，给两个挨着坐的吸烟人用；还有“bisterra（双地球）”……
从前，有另一个地球。我们住在这个地球的同时，也住另一个地球上。去那里，我们要直走着去；而回来，我们却要倒着来，正好相反。每个人都有自己的克隆！（科幻总会把假说放大。也因为此，我觉得有必要告诉孩子们）。
我在一个古老的故事里，引入了“超级狗”“超级骨头”，还有一种加了前缀“tri”的东西，好比“trimucca（三个头的奶牛）”，是动物园里都没有的一种动物。
在书稿里，我写下过“antiombrello（逆向伞）”一词，但我还没想出它能有什么用。
“dis”这个前缀，真是不可思议！它有毁坏的含义。于是，不难造出“discompito（毁坏作业）”。这种作业不需要在家里做，只需要把它粉碎就可以了！
再回到刚刚我们提到的动物园，现在好好展开一下。在动物园里，我们会遇上“vicecane（副狗）”“sottogatto（底下的猫）”。谁要是需要，我就把这些动物作为礼物送给他，好丰富他的故事。
顺便提一下卡尔维诺
，他写过《分成两半的子爵》。这个子爵是个半幽灵，一半是有血有肉的人，另一半是床单和锁链串成的幽灵。这样一个人，就很容易制造出惊人的笑料。
连环画里的超人（superman)，就是对“前缀幻想法”的一个很好运用（尽管，这应该是从尼采
的超人模仿而来）。但假如你们想要“超级进球员”或者“超级火柴”（我想，应该是可以在银河系点火的那种），你们就可以自己创造。
依我看，特别是一些20世纪新诞生的前缀，更具创造力，比方说，“micro（微型）”“mini（迷你）”；再比如，“maxi（最）”。现在，我就免费给你们一个“微型河马”（可以养在家里的鱼缸里）；一个迷你摩天大楼，可以放在一个迷你抽屉里，里头住着迷你大富豪；还有一个超大毯子，冬天的时候，可以给所有挨冻的人都盖上……
于是，我们发现，前缀幻想法也是“奇妙组合”的一种变形。只不过，构成组合的，一个是选定的“前缀”，可以引出新的画面；一个是惯用的词汇，有待做新的变形。
如果需要布置一个练习的话，我建议列出两组任意选择的前缀和实词，抽签进行搭配。我就这么试过。失败九十九次，但第一百次，就得了个非常精彩的组合！