你曾经用陀螺交换过弹珠吗？或是用苹果交换过橘子吗？很久以前，那时还没有美国，没有华盛顿，只有印第安商人，他们居住在一条流经华盛顿的小河的沿岸。这些印第安人坐在独木舟上，穿行在小河上，与其他的印第安人做买卖，用自己的东西去交换所需的东西：珠子交换毛皮，弓交换箭，玉米交换土豆。在印第安语言里，买卖人被叫作“波托马克”，因此我们也就以印第安商人的名字命名，将这条河称作波托马克。波托马克河把两个州隔开，这两个州都是用女王的名字命名的： 马里兰州 和弗吉尼亚州。波托马克河上的印第安人乘着独木舟向河下游划行，来到一片宽广的水域。这片水域非常大，像海洋一般，所以他们叫它“河流的母亲”，在他们自己的语言里叫作“切萨皮克”。你能在地图上看到它。切萨皮克湾不是海洋，但它是美国最大的海湾。

你吃过蜗牛、乌龟或青蛙吗？一些人喜欢吃，印第安人发现切萨皮克湾里面生长着 牡蛎 ，刚开始没人知道牡蛎能吃，因为它们看起来并不好吃。有一天，一个印第安人非常饿，就打开一个牡蛎，把里面的肉吃了。这才发现原来牡蛎非常美味，而且也不会对人体造成伤害，所以其他人也都开始吃牡蛎。现在几乎每个人都喜欢吃牡蛎，不管是生的还是熟的。牡蛎也在世界上其他的地方生长，但人们都说切萨皮克湾的牡蛎是最大最美味的。牡蛎一般在7月开始生长，长够8个月的牡蛎味道最好，吃牡蛎的最好月份是第二年的3月。

在“母亲河”的附近有两座城市，一个叫安纳波利斯，另一个叫 巴尔的摩 。“安纳波利斯”意味着“安娜之城”，这也是以女王的名字命名的。这三个地方—安娜之城、玛丽的领地和弗吉尼亚的领土，都是以女王的名字来命名的。安纳波利斯是马里兰州的首府，如同华盛顿是美国的首都一样。在安纳波利斯，有一所为防止发生海上战争，专门训练水兵和海上作战的学校，它的名字叫美国海军学院。能在这里学习的都是从美国各个州选出的最优秀的男孩。他们会学到关于船、战争和地理的知识；他们也参观其他国家，去学习如何指挥轮船作战。

作为马里兰州的最大城市—巴尔的摩，它的名字来源于一位英国男爵的名字。美国的第一条铁路就出现在巴尔的摩，这条铁路从巴尔的摩延伸到俄亥俄州，被叫作“巴尔的摩—俄亥俄铁路”，我们简称它为“巴俄铁路”。巴尔的摩最著名的是约翰斯·霍普金斯大学和约翰斯·霍普金斯医院。来自全世界的优秀人才都到霍普金斯大学学习，来霍普金斯医院治病的人也来自世界各地。

约翰斯·霍普金斯大学

约翰斯·霍普金斯医院

马里兰州北边有一个州，那里全是森林，它曾属于一个叫“宾”的人，因此命名为 宾夕法尼亚 ，意思是“宾的森林”。在宾的森林出现之前，这里还有另一片森林—树木繁盛，生机勃勃。几个世纪过去了，这些森林消失了，它们被烧毁，然后埋在地下变成了黑色的岩石。又过了很久，人们挖出了这些黑色的岩石，发现与其他的岩石不一样，它们是可以燃烧的。它们当然可以燃烧，因为我们现在知道了，它们其实是硬化的木头，也就是我们现在说的煤。

煤有两种。一种叫作硬煤，另一种叫作软煤。可不要认为软煤软得像垫子，实际上它非常容易碎裂。二者之中，硬煤是最好的，它产自于宾夕法尼亚的东部地区；软煤则产于西部，燃烧后会产生更多烟尘，当然价格也更低。

在宾夕法尼亚挖煤的矿工有成千上万人，他们在地底下工作，对他们来说，每天都是黑的，他们挖出煤，然后通过燃烧蒸汽机运转起来，我们的屋子就能取暖。他们工作了一年又一年，所以现在宾夕法尼亚州的地下都是巨大的空洞。

煤炭在地下，分布在岩层之间，就像巧克力蛋糕上一层层的巧克力。宾夕法尼亚州还有铁矿资源，铁矿是混在岩石里的，它不像煤炭那样层层分布，这样的岩石叫铁矿石。为了从铁矿石中提炼出铁，人们会在铁矿石的下面生火，让铁矿石中的铁融化，形成铁水，流到置于地面的凹槽中，铁水凝固后就是铁。

从铁矿石里提炼铁，必须加热，要加热就要有煤这种可以燃烧供热的东西。可是有些地方不能够同时出产这两种东西—要么没有煤，要么没有铁矿石。这就好像是一些孩子想要玩棒球，可是他们只有棒，没有球，另一些孩子有球却没有棒子。但是匹兹堡—宾夕法尼亚州西部的一个州，这个地方既有铁矿石又有煤。这就像是孩子们有了棒也有了球。

当地的人先从铁矿石中提炼铁，再把铁制成钢，再用钢铸成铁轨，建造高的建筑物的横梁和跨河大桥。

有一个城市用《圣经》中的名字命名，它就是“ 费城 ”。意思是“兄弟的爱之城”。费城是宾夕法尼亚州最大的城市。事实上，它也是美国第三大城市。但我不知道现在还是不是。在华盛顿总统还没出生之前，费城曾是美国的首都，但现在它已经不是美国的首都了。这里有栋叫作“独立大厅”的老建筑物，厅里放着一个大钟，美国刚建立的时候，钟总被敲响，现在这口钟已经不响了，也许再也不会响了，但是它比美国其他的钟更珍贵。

世界上最大的“浴缸”离费城很近。这是个海洋“浴缸”，叫大西洋城，在新泽西州的沿海区域。来自全世界的人们都去那里享受盐浴和太阳浴，或是去娱乐。那里有一条人行道，长几英里，是用宽木板铺成的。在人行道的两边有各种娱乐设施。如果你想看看这个人行道，就去大西洋城吧！