下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1 你好！
안녕하세요!
2你住在哪里？
어디서 사세요?
3我们见过面吧？
우리는 전에 만난 적이 있지요?
4我们之前在哪里见过？
우리는 전에 어디서 만났 지요?
5昨天在操场上见过你。
어제 운동장에서 너를 본 적이 있어.
6真巧啊！
공교롭네!
7到目前还好。
지금까지는 괜찮았어.
你好 안녕하세요
见面 만나다
1
강대성
안녕하세요. 이름을 물어도 돼요?
姜大成
你好，能告诉我你的名字吗？
김유정
안녕하세요. 저는 김유정이라고 합니다.
金柔晶
你好，我的名字叫金柔晶。
강대성
저는 강대성이에요. 만나서 반가워요.
姜大成
我叫姜大成。很高兴遇到你。
김유정
저도 반가워요.
金柔晶
我也是。
강대성
유정씨는 어디서 오셨어요?
姜大成
你来自哪里？
2
김유정
저는 부산에서 왔는데요. 대성 씨는요?
金柔晶
我来自釜山。你呢？
강대성
저는 서울에서 왔어요. 유정 씨는 형제자매도 있나요?
姜大成
我来自首尔。你有兄弟姐妹吗？
김유정
네, 있어요. 저는 오빠 두 명 있는데요.
金柔晶
恩，有。我有两个哥哥。
韩国见面礼节
韩国人见面时会鞠躬，这是其传统礼节。当晚辈、下属遇到长辈、上级时，一般都会鞠躬问候，以表达自己的敬意。韩国男人之间见面打招呼时一般会互相鞠躬并握手；女人则一般不握手。
1 今天天气比昨天好多了。
오늘 날씨 가 어제보다 나아졌네요.
2今天万里无云。
오늘은 구름 한 점도 없네요.
3真高兴太阳又出来了。
해가 다시 나니 반갑네요.
4今天下午天气可能会转晴。
오늘 오후에 날이 갤 것 같아요.
5昨天下午下了一场阵雨。
어제 오후에 비 가 왔었어요.
6刚才我遇上了一场倾盆大雨。
방금 비 가 억수로 쏟아지는 것을 봤어요.
7天气转冷了，记得穿暖和点。
날씨 가 추워졌으니까 옷을 많이 입으세요.
8今天没有一丝风。
오늘은 바람 한 점 없네요.
9天似乎要下雨了。
비 가 올 것 같아요.
10 你觉得最近几天天气怎么样？
요 며칠 동안 날씨 가 어떻다고 생각해요?
天气 날씨
雨 비
转晴 날이 개다
1
A
날이 갤 것 같네.
A
看来天要放晴了。
2
B
이런 변화가 생기니 반갑네.
B
真是令人高兴的转变。
A
참 따뜻하네!
A
真暖和啊！
B
맞아, 다시 안 추웠으면 좋겠어.
B
对啊，但愿不会再冷。
A
오늘 날씨가 참 좋네, 그렇지?
A
今天天气真好，是不是?
B
그래, 라디오에서 말한 것하고 전혀 같지 않아.
B
是的，一点也不像收音机里说的那样。
A
주말내내 이런 좋은 날씨를 유지했으면 좋겠어.
A
但愿整个周末都能保持这样的好天气。
B
눈만 안 오면 되지!
B
只要不下雪就行啊！
韩国天气与气候
韩国的天气属于季风气候，一年四季划分十分明显。春天时，百花盛开；夏天时，气温不高，降水较多；秋天秋意浓，韩国人喜爱种植波斯菊，一到秋天菊花盛开，为秋寒带来温暖；冬天受西伯利亚冷空气侵袭，非常冷，但却是一个滑雪的好去处。
1 你喜欢哪个季节？
어느 계절 을 제일 좋아해요?
2树木开始长出新芽。
나무들이 새싹이 나기 시작했어요.
3春天到来，鲜花开始绽放。
봄이 와서 꽃이 피 기 시작했어요.
4我喜欢春天的细雨。
봄날의 이슬비를 좋아해요.
5这座山被红色的枫叶覆盖。
이 산은 붉은 단풍으로 덮였네요.
6从秋天开始，天气越来越冷了。
가을 부터 날씨가 점점 추워졌어요.
7你没有发现一些落叶在雨水上漂浮吗？
낙엽들이 빗물 위에 떠 있는 것을 못 봤어요?
8当冬天来临时，我们总是会打开暖气。
겨울 이 오면 우리는 난방 장치를 켜곤 해요.
9在寒假我喜欢待在家里。
겨울방학이 되면 나는 항상 집에 있어요.
10我最喜欢冬天的白雪。
나는 겨울 의 하얀 눈이 제일 좋아요.
季节 계절
开花 꽃이 피다
秋天 가을
秋天 겨울
혜진
정기씨, 어느 계절을 제일 좋아해요?
慧珍
正基，你最喜欢哪个季节？
정기
저는 여름을 제일 좋아해요. 강에서 수영을 할 수있어서요. 전 수영을 좋아하거든요.
正基
我最喜欢夏天。因为我可以在河里游泳，我喜欢游泳。
혜진
저는 여름을 조금도 좋아하지 않아요.
慧珍
我一点儿也不喜欢夏天。
정기
왜요?
正基
为什么？
혜진
여름에 더우니까요. 게다가 강한 햇볕이 피부에 안 좋거든요.
慧珍
因为在夏天天气很热。而且强烈的太阳光对皮肤是有害的。
정기
맞아요, 그래도 저는 여름이 좋아요. 혜진씨는어느 계절을 제일 좋아해요?
正基
的确如此，但我还是喜欢夏天。你喜欢哪个季节？
혜진
저는 가을이 제일 좋아요. 날씨도 시원하고 수확하는 계절이기도 하니까요.
慧珍
我最喜欢秋天。因为天气很凉爽，而且它是一个丰收的季节。
韩国的冬天寒冷干燥，夏天炎热多雨，虽然景色在每一个季节都不相同，但秋天是去韩国旅游的最佳季节。这个时候天气温和，雪岳山的枫叶变红，到11月上旬，首尔的古宫内也到处是红叶，显示出浓浓的秋意。
1 他是你的朋友吗？
그는 그쪽의 친구 예요?
2他这个人怎么样？
그는 어떤 사람이에요?
3你对他有什么样的看法？
그에 대해 어떻게 생각해요?
4人总是在变，不是吗？
사람이란 계속 변하는 거예요. 안 그래요?
5你们俩没怎么联系吗？
두 사람이 별로 연락 이 없었나요?
6你们俩怎么不联系了？
두 사람 이 왜 서로 연락 안 하는 거야 ?
7你们俩多久没联系了？
둘이 서로 연락 안 한 지 얼마나 됐나?
8今年我才给她写过一封信。
나는 올해 그녀에게 편지 를 겨우 한 통만 썼어요.
9昨天我收到了他的一个包裹。
나는 어제 그에게서 소포 하나를 받았습니다.
10去年我和他在一个公司。
작년에 나는 그와 같은 회사에 있었어요.
11 他社会经验不足。
그는 사회경험이 부족해요.
12 他被人欺骗了。
그는 속았어요.
13 他现在正在干什么？
그는 지금 뭐하고 있어요?
朋友 친구
信 편지
联系 연락
1
2
정현
정아를 어떻게 생각해요?
贞贤
你觉得静雅怎么样？
선태
좋은 여자예요. 하지만 때로는 걔는 너무 순진한 것 같아요.
善泰
她是一个好女孩儿。但是有时候她太天真了。
정현
나도 그렇게 생각해요. 걔가 볼 때 사람이란 모두착한 것인가 봐요.
贞贤
我也这样认为。在她看来人性都是善良的。
선태
그래요, 그럼 걔는 사기를 당하기가 쉽겠네요. 순진한 건 이 세상에서 살아가는 데에 좋을 것 없네요.
善泰
哦，那她很容易受骗。天真不利于在这个世界上立足。
정현
선태씨 말이 맞아요. 걔가 상처를 입으면 난 정말슬플 거예요.
贞贤
你说的没错。如果她受伤了我会很难过。
선태
어쨌든 걔도 삶을 통해 뭔가를 좀 배워야 겠어요.
善泰
不管怎么样，她应该从生活中学一些东西。