老板吃火人送给匹诺曹五枚金币。叫他带给他爸爸杰佩托:而匹诺曹却上了狐狸和猫的当,跟着它们走了。
第二天,吃火人把匹诺曹叫到一边问他:
“你父亲叫什么名字?”
“叫杰佩托。”
“他做什么职业?”
“木雕师。”
“他挣钱多吗?”
“挣得多到口袋里从没有一个铜板。请您想一下,为了给我买学校的识字课本,他不得不卖掉身上穿的唯一的上衣,而那件上衣又是补丁摞补丁,缝了一次又一次,早已千疮百孔。”
“真是个可怜的家伙!几乎叫我动了恻隐之心。喏,这是五枚金币。你赶快带回去给他,并代我向他问好。”
不难想象,匹诺曹对老板千恩万谢,又一个接一个地拥抱了戏团的所有木偶,也拥抱了卫兵们,然后得意忘形地上了路,往自己的家里跑去。
然而还没走上半公里路,他便遇上了一只一条腿瘸的狐狸和一只两只眼睛都看不见的瞎猫。它俩在那里走着,相互帮忙,如同患难的好友。瘸腿的狐狸靠着猫身走路,而瞎猫则靠狐狸来领路。
“早上好,匹诺曹。”狐狸彬彬有礼地向他问好。
“你怎么会知道我的名字?”木偶问他。
“我跟你的爸爸很熟。”
“你在哪儿见到他了?”
“我昨天在他家门口看到他的。”
“他正在做什么?”
“他只穿了件衬衣,冻得浑身打哆嗦。”
“可怜的爸爸!不过,如果上帝保佑他,从今以后他就不会再挨冻了……”
“为什么?”
“因为我变成了一个大富翁。”
“你,大富翁?”狐狸说着,开始笑起来,一种粗俗的和讥讽的笑;猫也跟着笑,可是为了不被看出来,它用两个前爪梳理自己的胡须。
“有什么好笑的!”匹诺曹生气地嚷起来,“我真的很遗憾让你们流口水,不过,在这里,如果你们想知道的话,这里有五枚闪闪发光的金币。”
说完,他掏出吃火人送给他的金币。听到金币那悦耳的响声,狐狸不由自主地伸出它看似僵硬的瘸腿,猫也睁开酷似两盏绿灯笼的眼睛,但它又马上闭上了,反正匹诺曹什么也没有发现。
“那现在,”狐狸问他,“你用这些钱想干什么呢?”
“首先,”木偶回答说,“我要给我爸爸买一件漂亮的崭新上衣,完全用金子和银子做的,带宝石纽扣的,然后我要为自己买一本识字课本。”
“为你自己?”
“真的,因为我要上学去,我要好好学习。”
“你瞧瞧我,”狐狸说,“为了学习的愚蠢热情,我失去了一条腿。”
“你瞧瞧我,”猫说,“为了学习的愚蠢热情,我失去了两只眼睛的视力。”
正在那个时候,一只栖息在路旁篱笆上的白乌鸫唱起了老调,并说道:“匹诺曹,别听坏朋友的劝告,否则,你将追悔莫及!”
可怜的乌鸫,真不该多嘴啊!猫猛地一跃,扑向乌鸫,连让它叫一声“哎哟”的时间都没给,连羽毛带骨头,一口便将它全部吞了下去。
猫吃完那只鸟,舔干净嘴巴,又重新装作瞎子,就跟先前一样。
“可怜的乌鸫!”匹诺曹对猫说,“你为什么对它这么坏?”
“我这样做是为了教训教训它。这样下一次别人讲话时,它就将学会不乱插嘴了。”
这时候他们已经走了一大半路程。狐狸突然停了下来,对木偶说:
“你想让你的金币加倍增长吗?”
“也就是说?”
“你想把仅有的五枚金币变成一百枚、一千枚、两千枚吗?”
“但愿如此!那办法呢?”
“办法再简单不过了。先别回你家了,你应该跟我们走。”
“你们要把我带到哪里去?”
“去猫头鹰城。”
匹诺曹想了一会儿,然后斩钉截铁地说:
“不,我不想去。已经快到家了,我要回家去。我爸爸正等着我呢。天晓得,可怜的老人,昨天见我没有回家,该多么盼望我回去呢。可惜的是,我是个坏孩子,还是会说话的蟋蟀说得对:‘不听话的孩子,在这个世界上是不会有好结果的。’我吃了许多苦头才感受到这一点,因为我遇到过许多不幸,包括昨天晚上,在吃火人的家里,我又大祸临头……哎哟!只要想起来我都起鸡皮疙瘩!”
“这么说,”狐狸说道,“你是真想回你的家了?那你就走吧,反正倒霉的是你!”
“倒霉的是你!”猫又重复了一遍。
“你可想好啦,匹诺曹,你可失去了有利的时机。”
“失去了有利的时机!”猫又重复道。
“你的五枚金币,从今天到明天,就能变成两千枚了。”
“怎么可能会变得那么多呢?”匹诺曹问道,他惊奇地张大了嘴巴。
“我马上解释给你听,”狐狸说,“要知道,在猫头鹰城里有一块风水宝地,被大家称作‘奇迹田’。你在这块田地上挖一个小窟窿,然后,比方说,你把一枚金币放进去,再后来,你用一点土把小窟窿重新盖上,再用两桶泉水浇在上面,再在上面撒上一小撮盐,晚上你就可以安安心心地上床去睡觉了。这时候,夜间,金币就会发芽、开花,第二天清早,起床后,等你回到地里的时候,你看到什么了呢?你会发现一棵树坠满金币,就像六月份一根金黄色的麦穗上结满了麦粒一样。”
“这么说来,”越来越惊奇的匹诺曹说道,“要是我在那块地里埋下我的五枚金币,第二天早晨,我能找到多少枚金币?”
“这笔账太好算了,”狐狸回答,“你扳起手指头就能算出来。假设每枚金币能为你生出一串五百枚金币,把五百乘以五,第二天早晨你就能在口袋里发现两千五百枚金光闪闪、叮当作响的金币。”
“啊,这太好啦!”匹诺曹大声喊起来,兴奋得手舞足蹈,“我一把它们收集起来,将为自己拿两千,另外多出来的五百枚我会作为礼物送给你们二位。”
“送给我们礼物?”狐狸喊道,露出被惹恼而生气的样子,“但愿上帝免除你的破费!”
“我们,”狐狸接着说,“我们不是为了卑鄙的利益才忙活的,我们只是为了让别人发财才工作的。”
“为别人!”猫重复道。
“多好的人啊!”匹诺曹心里想,他那时一下子就把他的爸爸、新上衣、识字课本以及所有美好的决心都忘得一干二净,对狐狸和猫说:
“我们走吧,我跟你们去。”