爱丽丝走进花园，看到入口处有一棵高大的玫瑰树，上面开满了白色的玫瑰花。三个园丁围着玫瑰树忙活着——把白玫瑰涂成红色。爱丽丝觉得这件事太奇怪了，就想走过去瞧瞧。刚走到他们跟前，其中一位园丁就说：“嘿，小心点儿，黑桃五，别再把颜料这样溅到我身上！”

黑桃五有些不高兴地说：“我又不是故意的，都怪黑桃七碰了我的胳膊肘。”

黑桃七抬起头，不客气地说：“黑桃五，你每次犯了错，都把错误推到别人头上！”

黑桃五狠狠地说：“你还是闭嘴好了，我昨天就听王后说她想杀掉你了。”

最先说话的园丁连忙问：“为什么？”

黑桃七对他说：“黑桃二，这跟你没关系。”

黑桃五有些得意地说：“的确跟你无关，这是黑桃七的事。他把郁金香的根当作洋葱给了大厨。”

黑桃七扔掉手中的颜料刷，冤屈地说：“天下有那么多不公平的事，其中——”他突然看到站在旁边的爱丽丝，于是便止住了即将要说出来的话。黑桃二和黑桃五也扭头看着爱丽丝。爱丽丝静静地站在地上看着他们三个。

爱丽丝小声问：“我想知道，你们为什么要给玫瑰涂上颜色？”

黑桃五和黑桃七看着黑桃二，黑桃二想了想，压低嗓音说：“事实上，姑娘，我们应该在这里种红玫瑰，但我们却把它种成白玫瑰。如果王后发现我们种的是白玫瑰而不是红玫瑰，她便会砍掉我们的头。所以，趁着王后还没来，我们正在全力补救。否则——”黑桃五打断了黑桃二的话，慌张地喊：“王后来了！王后来了！”他们立即趴在地上，恭迎王后的到来。爱丽丝听见众多的脚步声，她抬起头四处张望，想赶紧见见这位王后。

队伍最前面是十个手持棍棒的草花士兵，他们和三个园丁长得非常像，身子又长又扁，手和脚都长在四个角上；后面是十位大臣，这些大臣全都装饰着方片钻石，像士兵一样两两并排向前走。大臣后面是十个皇室的红心孩子，孩子们两两牵着手，蹦蹦跳跳地往前走。孩子们后面是宾客，大多都是其他国家的国王和皇后。在宾客中，爱丽丝一眼认出了那只大白兔。大白兔正兴奋地跟别人说话，一直在保持微笑。大白兔讲得太兴奋，根本没看见爱丽丝。爱丽丝又往后看，看见托着王冠的红心杰克。王冠被放在紫红色丝绸垫子上。最后面就是红心国王和红心王后了。

看到国王和王后，爱丽丝不知道自己是否应该像三位园丁一样趴在地上。她想不起来王室经过时，臣民需不需要行这样的礼。她觉得如果真趴在地上，就不能看到这个行进队伍，那样就太浪费了。所以，她仍然站在原地看着队伍。

队伍在走到爱丽丝对面时停了下来，所有人都看着她。王后用极为不悦的声音问红心杰克：“这是谁？”红心杰克同样不知道答案，只能一直鞠躬并且陪着笑脸。

王后不耐烦地摇了摇头，骂了他一句“白痴”，然后转过去问爱丽丝：“孩子，你是谁？”

爱丽丝觉得，他们就是扑克牌而已嘛，没什么好害怕的。但她又觉得最好给他们点儿面子，于是恭敬地回答：“回王后，我是爱丽丝。”

王后指着地上的三个园丁问：“他们是谁？”这三个园丁在玫瑰树下趴着，背后的花纹跟其他扑克牌一模一样，王后分不清他们是士兵、大臣，还是自己的孩子。

爱丽丝张口就说：“不知道，我怎么可能知道？”说完，爱丽丝对自己的大胆表现非常吃惊。

王后被激怒了，气得满脸通红，瞪大眼睛看着爱丽丝。酝酿了几秒钟后，她像发疯的野兽一样吼着：“把她的头砍了！”

爱丽丝也跟着喊：“休想！”可能王后没见过胆敢违抗她的人，一时不知道作何反应，便一声不吭。

国王拉住王后的胳膊，语气平和地说：“好了，何必跟一个孩子置气。”

王后仍然很生气，她走到红心杰克面前，命令他把三个园丁翻过来。

红心杰克用一只脚小心地把他们翻了过来。

王后大声喊道：“站起来！”三位园丁心惊胆战地站起来，给国王、王后、王子及队伍中的其他人都鞠了躬。

王后说：“少来这一套，我看见你们就烦！”她的声音又尖又细，让人觉得刺耳。说完，王后又转过身去看玫瑰树，继续问：“你们刚才在干什么？”

黑桃二单膝下跪，说：“求王后饶恕，我们打算——”

王后已经看到了玫瑰花，明白这是怎么一回事。于是，她抢在黑桃二前面说：“大胆！把他们三个的头砍了！”

队伍继续前进，只留下三个士兵，好砍下那三个园丁的头。三个园丁向爱丽丝跑过来，希望得到保护。

爱丽丝说：“你们不应该被砍头。”说完，她把三个园丁插进旁边一个大花盆里，然后站在旁边。士兵看着他们，徘徊了一两分钟，最后跟着队伍走了。

王后大声问：“他们的头都砍掉了吗？”

三个士兵异口同声地说：“回王后，都砍掉了！”

“很好，”王后看似很满意，接着她又问，“你会打槌球吗？”

士兵们没有作答，他们都看着爱丽丝。很明显，这个问题问的是爱丽丝。

爱丽丝大声喊：“我会！”

王后喊爱丽丝跟在队伍后面走。爱丽丝不知道将会发生什么，心里有些忐忑。

这会儿，大白兔终于看见爱丽丝了。它来到爱丽丝身边，跟她并排走。大白兔小心翼翼地说：“今天天气真好。”

爱丽丝肯定地说：“的确很好。”接着，她又问：“那位公爵夫人去哪儿了？”

大白兔赶紧环顾四周，跷起脚尖，贴到爱丽丝耳朵上小声说：“嘘！她要被砍头了。”

爱丽丝吃惊地问：“因为什么？”

大白兔问：“你是在说‘有些遗憾’吗？”

爱丽丝说：“我没说‘有些遗憾’，我也不觉得遗憾。我在问你她为什么会被砍头。”

大白兔说：“她给了王后一嘴巴……”刚说完一句，爱丽丝就笑了。大白兔胆战心惊地说：“嘘！嘘！王后会听见的。你知道吗，公爵夫人来晚了，王后就说——”

当大白兔想接着说时，王后大声吆喝：“各就各位！”听到命令后，所有人都向四面八方跑去，还有不少人因为跑得太匆忙而撞到了一起。一两分钟过后，所有人都安静下来。槌球游戏开始了。

这片槌球场的地面凹凸不平，而且更加奇怪的是王后用活刺猬当槌球，用活火烈鸟当球棒。她还让士兵当球门——命令他们手脚着地，使劲儿弯下腰。爱丽丝第一次见到这么诡异的槌球场。

刚开始，爱丽丝不会使用火烈鸟球棒。后来，她找到了诀窍：她用胳膊紧紧夹住火烈鸟的身体，让它伸直两腿贴到自己腿上。爱丽丝好不容易把火烈鸟的脖子弄直，准备用它的头去击打刺猬，火烈鸟却把头扭过来，疑惑不解地看着她，让她觉得很好笑。当她再次把火烈鸟的头扭向下面，准备击“球”时，球又出了问题——刺猬伸直起身子，开始一步步地往前爬。而且，地面高低不平，无论把刺猬放在哪里，都找不到平坦的地方，总会有沟沟坎坎挡住爱丽丝预想的击球线路。弯腰的士兵们实在太累了，总是时不时地直起身子，甚至还要在场地上走动，好休息休息。爱丽丝深切体会到，这个游戏比自己想象得难多了。

球场上的成员没等轮到自己击球，就参与到游戏之中了。他们一直在争吵，还为刺猬和火烈鸟打架。玩了一小会儿，王后就勃然大怒，气愤地走来走去，一直嚷嚷着：“砍了他的头！”“砍了她的头！”大概每隔一分钟就要砍掉一个人的头。

爱丽丝玩得并不尽兴，尽管到现在为止她还没和王后有任何争吵，但仍在担心不知道什么时候自己会因无意冒犯王后而被砍头。如果真的出现了这样的局面，她会怎么办？这儿的人都喜欢砍掉别人的脑袋，可每个人都还活着。

想到这里，爱丽丝迫切地希望离开这里。她四处张望，希望找到出去的路，又担心偷偷溜走会被人看见。她在思考让自己能够安全离开的策略。这时，她看见天空中出现了某种图案。刚开始，她并不知道这是什么。看了一会儿之后，她才觉得这是柴郡猫在咧着嘴笑。她很高兴能够再次见到柴郡猫，并和它交谈。

等到柴郡猫的嘴巴完全出现了以后，它问爱丽丝：“你过得怎么样？”

爱丽丝一直没说话，直到柴郡猫的眼睛出现后才点了点头。爱丽丝又想：“如果我跟它说什么话，必须要等到它的耳朵出来才行，至少也得出现一只耳朵嘛。过了一会儿，柴郡猫的整张脸都出现了。爱丽丝放下手里的火烈鸟，开始讲述这场槌球赛的整个过程。柴郡猫的出现让爱丽丝非常高兴，因为她终于能够跟自己比较熟悉的家伙聊聊天了，所以一直滔滔不绝地说着话。而柴郡猫似乎觉得只出现脸就够了，所以爱丽丝自始至终没见到它的身体。

爱丽丝抱怨说：“我真没觉得他们玩得很开心，他们太吵了，根本听不清其他人说什么。再说了，这场比赛非常不公平！游戏没有规则，谁都不知道该怎么玩儿。每个人都很疯狂。所有的用具都是活的，都在移动。整个局面要多混乱有多混乱。比如，我想把球射进球门，扮演球门的士兵却在到处跑；想打刺猬的时候，它却伸开腿跑走了。”

柴郡猫小声问：“那你喜欢王后吗？”

爱丽丝坦率地说：“完全不喜欢。王后非常——”刚说出这几个字，她发现王后悄悄走到她身后偷听，于是她赶紧改口说道：“非常有可能会赢得球赛，所以没必要再玩下去了。”

王后微微一笑，离开了。

国王走过来，看见了柴郡猫的头，疑惑不解地问爱丽丝：“你在和谁说话呢？”

爱丽丝说：“我在和一只柴郡猫说话，它是我的朋友，我为你介绍一下吧。”

国王说：“我并不喜欢这只猫，但如果它愿意，可以亲吻我的手。”

柴郡猫说：“我不愿意这样做。”

国王有点儿尴尬地站到爱丽丝背后，有些不高兴地说：“无礼至极！竟敢用那种眼神看着我，太没礼貌了！”

爱丽丝赶紧解围：“我曾在一本书上读过，猫可以那样看着国王，但是我忘记书名了。”

国王斩钉截铁地说：“我要这只猫消失。”然后，他快速走到王后面前，告诉她自己的想法。

王后在根本不了解事情全过程的时候，就发布命令：“砍了它的头。”这真是一位粗暴的王后，遇到事情从来都不考虑，只会砍别人的头。

国王急切地说：“那我去找刽子手。”说完，国王就离开了。

这时，爱丽丝听见王后在远处嘶吼，决定过去看看。只见王后又宣布要斩三个人的头，全都是因为到了他们该上场的时候他们却没上场。爱丽丝不喜欢这个混乱的场面，弄得她不知道自己现在到底该不该上场，于是独自走开去找自己的刺猬了。

爱丽丝的刺猬正在和别的刺猬打架。爱丽丝看到了这一幕，觉得自己有机会进球，但自己那只火烈鸟又不在身边。爱丽丝找了一圈才发现，她的火烈鸟在花园另一边。这只火烈鸟正扇着翅膀，使劲儿往树上飞呢！

爱丽丝捉住火烈鸟，把它带回刚才两只刺猬打架的地方，却发现刺猬已经不见了踪影。爱丽丝自我安慰道：“没关系，所有扮演球门的士兵都走了，即使刺猬在这里也没办法进球。”爱丽丝把火烈鸟夹在胳膊下，带着它回去找柴郡猫了。

爱丽丝回来时，看见一群人把柴郡猫围得水泄不通。刽子手、国王、王后正在激烈辩论着，其他人虽然保持着沉默，却显出很不安的样子。爱丽丝不明白这里发生了什么事情。

爱丽丝刚走到那里，刽子手、国王、王后纷纷向她求助。他们三人分别陈述了自己的观点，让爱丽丝评评谁有道理。但是，他们三人生怕被别人抢占先机，谁都不甘示弱，同时说着自己的看法。爱丽丝根本听不清楚他们在说些什么，只能听出个大概意思来。

刽子手认为，砍头意味着把头从脖子上砍下来。但是柴郡猫只有头，没有身子，因此没办法砍。总之，让他去砍一只没有身子的猫的头，刽子手做不到。

国王认为，只要一个动物有头，就能被砍头，刽子手说的那些理由就是在胡说八道。

王后则认为，如果刽子手不能砍柴郡猫的头，她就要下令砍掉所有人的头。听了这句话，所有人都开始畏惧起来。

爱丽丝不知道该怎么劝他们，只是说：“这只柴郡猫是公爵夫人的，那我们来问问公爵夫人该怎么处置吧！”

王后对刽子手说：“去大牢把公爵夫人押来。”刽子手像抓住救命稻草一样拔腿就跑。

刽子手离开以后，柴郡猫的猫头也渐渐消失了。等到刽子手把公爵夫人押来时，柴郡猫的猫头已经消失得无影无踪了。国王和刽子手四处疯跑，希望找到那只柴郡猫。其他人则继续玩着混乱的槌球游戏。 Cq1bidsQNNQY0lXfjvIQLza9XedsCB+cnNxbg/2y+ulVvt9ffQiTYCVa8bl7IvSw