虽说我勇猛机智、老练果断，马儿也日行千里、追风赶月，但我还是在土耳其战争中遭遇了滑铁卢，甚至时运不济，陷入了敌人的重重包围，沦为俘虏。最糟糕的是，他们竟按惯例把我典卖为奴。从此，我过上了备受凌辱的日子。每天一大早，我就要把苏丹 的蜜蜂统统赶到草地上去采蜜，待到黄昏时分，再赶回蜂巢。这种苦差，不仅繁重琐碎，还单调乏味。起初，一切还算顺利，但有一天晚上，我不慎丢了一只蜜蜂。可不能出什么意外啊，我忙不迭地跑出去找寻。看见两只熊正在袭击那只蜜蜂，只为了吃它的蜜。此时我手头除了一把表明苏丹园丁和农民身份的银斧子，什么武器都没有。情急之下，我抡起斧子就向两只熊掷去，想把它们吓退。尽管没有命中目标，但蜜蜂果然得救了。不过，糟糕的是，由于我扔斧子时用劲儿过猛，斧子竟然像插上了翅膀似的直往上飞，最后居然飞到月亮上去了。怎么才能取回我的斧子呢？我到哪儿去找这么长的梯子呀？

有了，我想起人们说的土耳其豆了，听说它的生长速度相当惊人，甚至能长到天上去。只要有一线希望我都要试一试。于是，我立马去找人要了一粒种子，它也毫不含糊，说长就长，像爬藤儿一样，越长越高，一会儿工夫，豆藤的尖儿就够到了月亮的弯角上。我壮着胆子向着月亮攀登而上，终于一帆风顺地抵达。刚站到上面，我就愣住了，所有的东西都在闪闪发光，月亮是银色的，斧子也是银色的，要想找到斧子还着实需要费一番功夫啊！我眼睛一眨不眨地四处搜寻，终于在一堆秕糠和干草中把它找到了。

找到斧子，可以打道回府了。可还没来得及高兴，我就发现炽热的太阳把我的豆藤全晒干了，没有了豆藤，我还怎么回去呀！难道我这辈子只能生活在这荒凉的月亮上了吗？我不甘心，跑到干草堆前就开始搓，直到搓出一根尽可能长的草绳。我把它系在月亮的弯角上，然后顺着草绳往下滑，左手举着斧子，右手拉住绳子。不一会儿，就滑到绳子末端了，我只得每往下滑一阵，就把头顶上那段多余的绳索砍下来接在下面。就这样一砍一接，我往下滑了很远，但这么反复折腾，绳子也受不了了，要想平安降落还面临着考验。

我悬在空中，眼看着离地面就几英里 远了，手头的绳索却突然断裂了，我重重地跌了下去，摔得不省人事。等醒来后发现，由于我身子太重，加之是从半空中掉下，地上被我砸了个至少9英寻深的大坑。怎么才能从这么深的大坑里爬出来呢？我灵机一动，硬是用留了40年的指甲挖出了几百级台阶，一步步爬了上来。

吃一堑长一智，自这次惨痛的月球之旅后，我也算得到了教训。我得再想些聪明点儿的方法来对付那些讨厌的狗熊才行，免得它们老是纠缠我的蜜蜂。一天傍晚，我把蜂蜜涂在一架大车的车杠上，涂得密密麻麻，自己则悄悄躲在不远处的角落里，站岗放哨。果然不出我所料，天刚黑，一只胖乎乎的大狗熊就闻着蜂蜜诱人的香味走过来了。看着眼前的美食，它还颇为谨慎地四下张望了一下，等确定没什么可疑情况，它终于露出贪得无厌的本性。车杠上的蜂蜜实在太诱人了，转眼间，它就把整条车杠吃到了肚子里，车杠沿着胃肠从它的屁股穿了出来。待它吃得津津有味之时，我一个箭步冲上去，在车杠末端的洞眼里打了一根又粗又长的大钉子，这样一来，狗熊无论如何都逃不掉了。好啦，就让你一直待到天明吧！第二天早上，苏丹出来散步，一见到这只笨笨的大狗熊，前后左右观赏了好半天，最后哈哈大笑起来，直夸我神机妙算。

就这么平淡无奇地又过了段时间，俄国和土耳其握手言和，于是，我偕同其他战俘终于被释放，安全返回圣彼得堡。不过，就当我准备退伍离开俄国时，恰逢40年前那场骇人听闻的政变，那个尚在襁褓中的皇帝，跟着他的父母亲，还有不伦瑞克公爵 、明尼希元帅以及其他许多王公大臣，一夜间全被发配到西伯利亚去了。当时，寒冷弥漫了整个欧洲，连太阳都被冻得不敢出来了，像害了伤风似的没精打采。所以，可想而知，我回国的旅途比起来俄国时要疲惫、难受得多。

我把那匹英勇无比的立陶宛马留在了土耳其，所以这次回国只能搭邮车了。小道坎坷不平，路窄难行，两旁荆棘丛高高耸立。为了闪躲迎面而来的马车，避免堵在这条小道上，我让车夫把号角吹响。可是，莫名其妙的是，无论车夫费多大劲儿，就是吹不出一点儿声音。恰恰这时候一辆大马车从对面直驶过来，真是雪上加霜，我们没法再走了。我打定主意，噌的一下从马车上跳下来，麻利地卸掉两匹马，把车厢、四个轮子还有一切行李杂物往肩膀上一扛，两足一蹬，就跃过堤岸、蹿过约几英尺高的树篱，稳稳当当地落到了田野里。接着，我又纵身一跃，跳回两匹马跟前，一只手一匹往胳膊下一夹，带着它们像刚才那样上蹿下跳，来到马车跟前。在我前奔后突之时，大概惹恼了一头不过4岁的小马，它乱踢一气，还哼哼打着响鼻，发泄自己的不满。我便把它的后蹄往外套兜里一塞，立马把它治得服服帖帖。随后，我和车夫把马匹套住，顺顺当当地往旅馆驶去，总算可以稍事休息了。进了旅馆，车夫把号角摘下挂在炉子旁，我们面对面坐下。

突然，耳畔响起“滴答，滴答，滴答答，嘟嘟嘟”的声音，我们不觉睁大了眼睛，一听是号角响了起来。转念一想，我马上明白了：原来，这些声音在冰天雪地里给冻住了，现在号角放在炉子边一烤，立马就化了冻，而被冻住的声音这时才缓缓地演奏出来。车夫一整天吹的声音现在用不着拿嘴吹，就全放送出来了，这些优美的歌曲给我们以莫大的惊喜。我们听到了《没有爱情，没有葡萄酒》《我骑在那匹白马上》《表兄米夏埃尔昨晚来过》，此外还有其他许多歌曲，甚至还有晚歌《万籁俱寂》。这最后一支乐曲，就拿来作为我这些滑稽有趣故事的结束语吧。俄国之旅，也就此告一个段落。

某些爱言过其实的旅行家讲的故事往往很难令读者和听众心悦诚服，这很正常。但如果有人质疑我所讲故事的真实性，那么，我只能对此深表遗憾。接下来我要叙述的海上历险故事还要离奇百倍，如若你无法相信的话，还是趁早离开吧。 0C7TDTTfp0tQhGx7+5szJmRju++4g7Zl17lZH+K6XsyzScc2pIN5XXnww1yx+urx