一般而言，我不会轻易接受一件礼物，虽然这匹马投我所好，完全合乎我的心意。这次之所以如此痛快地收下，完全是因为要奔赴战场。作为一名战士，我要建功立业，而这匹马勇猛无敌，像极了布西发拉斯 ，且温顺如绵羊一般。在这次战役中它将助我一臂之力，不仅随时提醒我作为一名英勇战士的义务和职责，还会使我牢记亚历山大大帝在战场上建立的丰功伟业。

这一次，金戈铁骑、戎马倥偬，我和所有战士一样，主要是为俄国军队的声誉而战，因为我们无法忘记使俄国军队声誉受损的普鲁特 战役。事后，我们也终于如愿以偿，在明尼希伯爵的麾下，打了大大小小好几场战役，虽历尽千辛万苦，却也感到无上荣耀。

这些惊天动地的伟大功绩，按理来说，即使不可能归于地位卑微的下属，也该归于那些建立奇功的司令官。然而，赫赫战功却最终统统划到了从未上过战场的沙皇和皇后的名下。我从未见他们亲临战场，我想，除去保卫他们的御林军，他们应该从未见过任何摆好阵势的像样军队，更别提闻过火药味了。

当时，我指挥着骑兵团，凭借自己的聪明和勇敢，赢得了多次大规模战斗的胜利。我完全可以名正言顺地享受荣誉，把战功归于自己和冲锋陷阵的同伴们，但我对这方面确实看得很轻。虽然有那么一批游手好闲的空头政治家，思想浅薄，缺乏责任感，但我们要尽好本分。作为一名士兵，一个正派人，我对于责任心有着自己的深刻理解，毕竟不能拿自己和他们相提并论。

有一次，我们把土耳其人一直撵到了奥恰基夫 。先头部队在前方激战的时候，我那性子暴烈的马却不知怎么搞的把我带离了大部队。当时，我离前哨岗很远，孤军深入，只看见敌人随着滚滚尘土，步步朝我逼近。因为尘土障目，我完全弄不清楚他们的人马和企图。隐身于尘土之中不啻为一种绝佳的伎俩，但以我的聪明，要对付他们简直易如反掌。我命令左右两翼的士兵纷纷散开，效仿他们全力以赴扬起尘土。我自己则潜入敌阵，以摸清虚实。这下他们阵脚大乱，一看到我军左右两翼卷起漫天尘土，他们吓得屁滚尿流，很快溃不成军。我趁势鼓舞士兵英勇杀敌，呐喊声排山倒海而来。敌人被打得落花流水，慌乱逃窜，遭到了全面惨败。最后，我们不仅攻克了要塞，还歼灭了大量敌人，取得了出乎意料的胜利。我头一个冲进了要塞，一方面当然是因为我热血沸腾急于建功，另一方面也因为我的骏马奔跑速度快。看到敌人纷纷涌向后门，我打算重整队伍，在中心广场让号手吹号把士兵们集合起来。可出乎意料的是，广场上一个人都没有，既无号手更无士兵。难道因为我跑得太快，落下他们太远了？还是他们冲到其他地方去了？罢了，我寻思着他们应该过会儿也能到了，就骑着劳顿的马儿来到井边，让它解解渴。它狂饮不止，足足喝了一个钟头还不肯离开水井。这太不可思议了，不过当我回过头来找寻我的部下时，我就什么都明白了。原来我那可怜的立陶宛骏马居然只剩下半个身子，好像一刀切似的被齐腰截断。难怪它一直不觉得解渴，打前面喝进去的水，全从后边哗哗流走了呀！

怎么会这样？正当我纳闷之际，我的马夫从对面骑着马奔来，解答了我的疑惑。原来，在我奋勇追击敌人时，同溃逃的敌人一起进了要塞，敌人见状吧嗒一声把城门关上，就这样把马的后半截身子截了下去。被截的马哪受得了这般羞辱，夹在那群抱头鼠窜的逃敌当中，一阵乱踢，大逞其能，把敌人踢得晕头转向。踢完了，它就信步走到附近的草地上休息去了。要是我现在马上就去，说不定还找得到它呢！于是，我掉转身子，骑着马的前半截向草地疾驰而去。果不其然，我看到了马的后半截，而且它像什么事也没发生过一样，此时正自寻快活呢。真是太会享受了，即使宫廷里那帮专搞庆祝活动的人，估计也很难想象得出让半截马来干这样一件无比风流的韵事吧。你瞧瞧它，来草地上才待了多大一会儿啊，就已经跟几匹散步的母马结下了不解之缘，真是风流快活。

我立即找来军医，请其想方设法把活蹦乱跳的两半截马给重新缝合起来。军医不假思索，就摘下身边现成的月桂树嫩芽，把两个部分缝拢在一起。说来也怪，凡事碰到我这匹宝马就会出现奇迹。你瞧瞧，那伤口居然真的愈合了，而且桂树枝竟在马的体内生下了根，茁壮成长，不久就在马鞍上搭起了一座凉棚，真是个纳凉的好地方！从今往后，我就可以坐在马的月桂树树荫下，威风凛凛地骑马驰骋、建立功勋了。

然而，不知疲劳地砍杀敌人也给我留下了后遗症。长久以来，我都太专注于冲锋杀敌，尽管敌人早已逃过了重重山岭，但我的那条胳膊还是不由自主地做着砍杀的姿势。为了防止滥杀无辜，伤害那些精忠报国的部下，我只得把胳膊用绷带缠着，足足吊了8天，看起来像被砍伤了似的。

我的先生们，或许你们可以想象，一个能驯服立陶宛烈马的人也必然有能力降伏其他东西，例如炮弹。有一次，我们正在进攻一座城市，具体是哪座我一时也记不起来了。我们的元帅急需精确情报来了解城内的一切部署。可是，他身边几乎没有一个勇士敢到敌人后方去侦察。毕竟，要穿过所有的前哨、卫兵和要塞工事进入敌人内部，简直难上加难。我素来胆识过人，尽职尽责，当我看见身边那门大炮正准备瞄准敌人的要塞开火时，便从容不迫地走上前，敏捷地跳上一颗刚从炮口飞出来的炮弹，骑着它飞向了敌人的要塞。所有人都在为我欢呼，我也自信满满，然而，在空中飞到一半时，我头脑一怔：这并非儿戏啊，进去容易出来难，敌人可不会对我客气，他们肯定会把我当作间谍送上绞架的！这我可受不起！犹豫再三，我决定退回去。这时敌方恰巧飞来一发打到我们阵营去的炮弹，真是绝好的机会，我纵身一跃，立刻就骑到那颗炮弹上往回飞。虽然这次徒劳而返，但总算安然无恙，我长嘘了一口气。

我对自己敏捷利落的跳跃功夫向来无比自信，就连我那匹坐骑也效仿我同样的本领。我在笔直的大道上纵横驰骋，任何沟渠和栅栏都休想阻挡我前进。有一天，我急匆匆追赶着一只兔子，那只兔子相当灵活，径自穿过了军用大道。就在这时，一辆载有两位雍容华贵的太太的马车也打这条路上经过，正好堵住了我前进的道路。我的马没有任何迟疑，嗖的一下就朝着两扇敞开的窗户蹿了过去，速度快得我都没法向两位太太脱帽致敬、表示歉意了。

还有一次，发生了更匪夷所思的事情。我想跃过一片沼泽地，那片沼泽地乍看起来并不宽，于是我一拍马，马腾空而起。可当马跳到半空中时，我发现远非我想的那样。我迅速来了个掉转腾挪，马落到了原来起跳的地方。为了保险起见，我决定加长助跑距离，但在第二次起跳后，依旧没能挽回我掉落沼泽地的命运。一小会儿工夫，我就深深地陷入了黏稠的泥浆里，泥水快要没过肩膀，就剩下孤零零的脑袋了。还好我的胳膊强劲有力，生死关头，我一把抓住自己的发辫，连同紧紧夹在我双腿间的那匹马儿一起提了起来。大力士总算派上了用场。 Vj8xZQvHAqj62M2Q6nKXahWUTrsLCJ13tZ9f9BLnJnUrU9CzrCRoGscroDsHbtdo