前面叙述的都是我在俄国旅行的一些趣事，其实在此之前，我还经历了一次奇特难忘的海上冒险——我有生以来的第一次旅行。

外出旅行自小就是我梦寐以求的心愿。记得小时候我未脱稚气，整天跟白鹅戏耍。我有一个黑胡子叔叔，当时在当骠骑兵上校，每每见到我总会学猫叫逗我。那时候，别人还总分不清我下巴上长着的绒毛是汗毛还是胡子哩！

早些年，我父亲是个资深旅游爱好者，也因旅行而度过了不少美妙的时光。在寒冬的漫漫长夜，他常常真诚地为我们讲述那些冒险的故事。日后，当你们听到我转述的那些令人拍案叫绝的部分时，一定会打心底里认同我对旅行的爱好和与生俱来的天赋。为了出去闯荡，如饥似渴地观察我们这个世界，我总是抓住一切时机，即使没有机会也会想方设法创造机会。然而，家人的担忧一直未能让我得偿所愿。终于有一天，父亲经不住我的软磨硬泡开始有所动摇，结果却遭到母亲和婶婶义正词严的反对，我的所有希望都化为泡影。事有凑巧，一天，母亲的一个亲戚专程来拜访我们，他对我印象极好，总是不遗余力地夸赞我。最重要的是，他极大地肯定了我的梦想，认为我是个敢想敢闯的有为青年，还想尽办法说服我父母，请他们同意我跟他去锡兰（斯里兰卡）岛旅行。这真是个天大的好消息，我听说，他的舅舅原先还曾在锡兰当总督呢。

我们受荷兰国王的委托，带着重要文书从阿姆斯特丹扬帆启程了。总的来说，这次旅行还算顺利，但在这平淡无奇的旅程中，有一场异乎寻常的暴风骤雨不妨顺便提一下。当时，我们停泊在一个小岛上，天气看起来风和日丽，于是我们下船前去寻找木柴和水。不料，大风陡然刮起，来势汹汹，一大片几人才能合抱的参天大树，被狂风从地上连根拔起，抛到了九霄云外。枝繁叶盛的大树在高空中显得格外渺小，飘飘荡荡宛如一片片轻盈的羽毛。不久，风暴停歇了，每一棵大树都原封不动地回到了原来生长的地方，继续扎根，完好无损，乍一看，完全没有一丝历经浩劫的迹象。真是怪事，倒是有一棵树出现了意外。本来它可以随着它的小伙伴们一起畅游高空继而泰然自若地回来，但在遭到暴风雨的强烈袭击时，正好有一个农夫和他老婆骑在它的枝丫上采撷黄瓜。于是，夫妻俩就如布兰卡德 带的阉羊一样，被暴风刮到了天空中，做了一次惊险的空中旅行。然而，他们两人加在一起实在太重，因此，在暴风停歇、大树呼呼降落时，方向整个儿偏离，横过身来掉落到了别的地方。有趣的是，他们没有掉落到空旷无人的平地里，而是直接精准地砸死了岛上的国王。真是件大快人心的喜事！你们可能会疑惑，砸死了国王还值得庆祝吗？那当然了，请听我慢慢说来。

我的先生们，这个国王可是个十恶不赦、残暴无比的昏君，他虐待可怜的老百姓，甚至连宠臣和贵妃也没能逃出他的魔掌。仓库里，粮食堆成山，但即使发了霉，他也吝啬得不愿意拿出一粒米来救济在饥饿的死亡线上挣扎的老百姓。借着保卫岛国的名义，他还把岛上的青壮年统统抓走，亲自拿着皮鞭对他们百般毒打。而实际上，根本无人来犯，他只是想把这些可怜的百姓训练成士兵，然后卖给邻国出钱最多的王公贵族，好从中牟取暴利。光人口倒卖就给他带来了好几百万的新贝壳钱。然后，他把这些黑心钱连同从他父亲那儿继承来的几百万贝壳统统放到一起，一饱眼福。总而言之，岛上的子民受尽折磨，生不如死。不过，这位无德无能的国王的报应终于来了。暴风雨来得太是时候了，逼得这个胆小怕死的国王迫不及待地逃出宅子，哪想刚一回去，就被从天而降的大树砸了个稀巴烂。

话说回来，也有人说他这套骇人听闻的做法并不是一开始就有的，而是发端于国王的北方旅行。对此，我没什么好反驳的，也不想多加解释。因为在这些百姓的眼里，北方旅行也好，加那利群岛 游玩也好，甚至是格陵兰玩乐也好，意思大同小异。

现在，国王死了，他的王位也自然而然空缺了下来。该由谁来治理这个受尽磨难的小岛呢？我不用说你们也应该猜得到，就是这对立下了惊天动地功勋的摘黄瓜的夫妻呀！尽管他们全凭侥幸，但无论如何也是为老百姓除了一大祸害，这样的奇功无人能敌。于是，岛民感恩戴德地把夫妻俩拥上了国王这个宝座。不过，完美中也略有遗憾，这对善良的人儿骑着大树在高空飞行的时候，由于距离太阳太近，以致双目失明。虽然如此，他们还是尽全力施行仁政，把小岛治理得井井有条。据说，子民因为感念他们的付出，不说上一句“上帝保佑国王”，就不吃黄瓜。

在这次狂风暴雨中，我们的船也受到了损害。在稍事修缮后，我们就拜别新的国王和王后，重新起锚继续航行。乘着海风，我们顺顺利利地航行了约6个星期，终于平安抵达锡兰。

到达锡兰后，一转眼又过了两个星期。一天，总督的大儿子热情邀请我和他一块儿去打猎，对于爱玩的我来说这再好不过了。这位高大健壮的朋友，对锡兰炎热的天气早就习以为常，一路上兴致勃勃，健步如飞。而我，由于最近一段时间有些疲惫，精力也不如从前，因此才进入林子，就被甩得老远。

火辣辣的大太阳把我烤得汗流如注，好不容易看见前面不远有一条湍急的河流，正准备停下歇息一阵子，结果被一阵沙沙的巨响吓得怔住了。我转身一瞧，天啊，一头威猛巨大的狮子正张着血盆大口向我逼近，看这形势，它是不会对我客气的，我这可怜的小身躯难道就要沦为它的早餐了吗？怎么办，我的猎枪里就只有些能打兔子的小霰弹，对付这个庞然大物可真是杯水车薪哪。死马当活马医吧，我来不及多想，决定对那头猛兽点火射击，即使打不伤它，起码也可能把它吓退。然而，狮子还没到射程内，我就慌乱地开了一枪。这下弄巧成拙，枪声激怒了这头猛兽，它发疯似的朝我直扑过来，吓得我魂飞魄散。出于本能，我撒腿就跑，虽然明白逃也是白费劲。结果，刚一转身想溜之大吉，却看到几步路外，一条穷凶极恶的大鳄鱼正蹲在那里大张着嘴巴，等我送上门去。

真是怕什么来什么呀！我的先生们，你可知道我当时的处境简直危险到了极点。前有鳄鱼，后有狮子，左是急流，右是深谷，还有一群毒蛇环绕四周。

我已经吓得说不出话来了，我知道，眼下已经无路可逃，无论是想用牙齿和利爪将我逮住的狮子，还是妄想将我一口吞下的鳄鱼，都已经把我当作笼中之物了。身处这样的险境，我相信，即便是赫拉克勒斯 也扛不住。就在我闭上眼睛躺在地上准备任这两个畜生宰割时，突然感觉到有什么东西从我头顶跃过，紧接着就是一声巨响。在这几秒钟里，发生了什么？我既害怕又好奇，鼓起勇气睁开双眼，眼前的一切让我有一种重生的感觉。你猜怎么着，原来，在我倒地的刹那，狮子向我猛扑过来，结果径直扑进了鳄鱼张开的嘴里。说起来也真凑巧，狮子的脑袋不偏不倚地就嵌在了鳄鱼的嘴里，任凭它使出吃奶的劲儿都挣脱不出来。我暗自欢喜，立刻跳起身，唰地拔出猎刀就把狮子的脑袋砍了下来。总算解决了一个。接着，我又一把抓起猎枪，用枪托当锤子把狮子的脑袋朝着鳄鱼的咽喉使劲儿敲，直敲到鳄鱼窒息而死。

刚经历一场惊心动魄的战斗，我那位朋友就回来了，他刚想问我为什么迟迟没跟上来，看见躺在地上的猎物不由得大吃一惊。这真是一件值得庆贺的事儿。欢欣鼓舞之时，我们还不忘量一量那条鳄鱼的身长，哇，足足有40英尺7英寸 呢。

一回去，我就跟总督汇报了这段惊险刺激的情节，他也向我表示祝贺，并立即派了一辆大车和几个仆人前去把那两头畜生给拉了回来。用它们的皮来制作些东西还是极好的。于是，我请当地的皮匠用狮子皮给我缝制了些烟袋，然后送给朋友和熟人，它们可帮我赢得了不少尊敬。在返回荷兰后，我又把剩下的那些狮皮赠送给市长，并婉言谢绝了他们拿来酬谢我的1000枚金币。至于那张40英尺长的鳄鱼皮，早被制作成了标本，现在正耀目地陈列在阿姆斯特丹的博物馆里呢！直至今日，它都是博物馆里最名贵的展品。不过，那儿的讲解员在讲述擒拿鳄鱼的故事时，不免添油加醋，这让我十分无奈。他们总是说，一位鼎鼎有名的男爵（说的就是我呀）趁着狮子从鳄鱼的肚子里蹿过，快要从肛门逃走时，对着即将探出头的狮子脑袋麻利地砍了下去，顺带砍断了鳄鱼3英尺长的大尾巴。失去尾巴的鳄鱼这下怒了，掉转头来咬住了男爵先生手中的猎刀，结果男爵先生挥刀的时候却不小心挥偏了，猎刀直刺鳄鱼的心脏，它立即倒地毙命。

我的先生们，你们肯定跟我一样，对于这些经过修饰和夸大的故事非常反感。在这个谣言满天飞的年代，这种浅薄的谎言无疑会影响我个人的诚信。对于我这样一位有着强烈自尊心和荣耀感的骑士而言，怀疑我故事的真实性简直就是对我的诋毁和侮辱。 T6sShaDbE+AyrOj0e5qBRfz1YtDhOiqY1z+fUywFX7gSWkIE7z4KbIC7Wghj6rj4