第二章
获取信任

我终于站起来了。一站起来，我就迫不及待地往四周看了看。我敢保证，这是我见过的最赏心悦目的景观。周围的田野一眼看去就像修剪得整整齐齐的小花园。一块块小田地大约40英尺见方，像极了一块块漂亮的花床。田地之间有占地约1/8英亩的小树林。不过，最高的树也不过7英尺高。田野左边的城池也极为精致，像极了欧洲戏院里所描绘的城池的布景。

突然一股强烈的便意让我十分难堪。这也难怪，我已经两天没有大便了。我连忙爬进屋里，关上门，在脚上的链子所能允许的范围内，我爬到最里面，一口气将身体里的负担排了个干干净净。但是我要声明，这么不文雅的行为，我只有过这么一次，因此请你们多多包涵。从那以后，我每天早晨一起来就会拖着链子到外面去大小便。每天早晨在行人出来之前，都会有两个特派的仆人用推车来处理我的粪便。我本身是很讲究卫生的。所以我认为有必要说明这一点。否则的话我也不会浪费这么多口舌来讲这么一件微不足道的小事儿。不过遗憾的是，仍然有人很乐意在这件事儿和一些别的事儿上中伤我，或是表示他们的怀疑。

接着讲我的故事。我在屋里解决完内急问题后，重新回到户外，因为我非常有必要呼吸一下新鲜空气。一来到外面，我就看到皇帝骑着高头大马向我走来。但是我的出现，差点儿使皇帝付出不小的代价。皇帝的坐骑虽然受过良好的训练，但是一看到我，就焦躁起来。仿佛我就是它面前的一座山，它不断地在原地动来动去。有那么一瞬间，它甚至前蹄悬空跳了起来。马背上的皇帝幸亏是一位训练有素的骑手，才使他没有被受惊的马掀翻在地。与此同时，有侍卫连忙跑过来护驾，帮皇帝安全地从马上下来。

下马之后，皇帝非常吃惊地绕着我走了一大圈儿。不过他自始至终都在我脚上的链子的长度以外的范围活动。后来，他下令让手下将酒菜送到我的面前。他们是用一种小推车将他们准备的精美酒菜送到我手能够到的地方的。我不一会儿就把他们送来的食物吃了个干干净净。我大致算了一下，一共来了20辆装满肉的车以及10辆装酒的车。每辆车上的肉够我吃两三口。每辆装酒的车上都有10个装酒的小陶罐，我把它们倒在一起，一口气儿就能喝下。

皇后以及别的皇室成员，在许多下人的陪同下，本来躲在离我有一定距离的轿椅里面，看样子非常害怕，生怕我会伤害他们一样。但是他们一看到皇帝的马受惊了，差点儿伤到皇帝，就都来到了皇帝面前。

你们肯定很好奇皇帝长什么样。那是一个身高比别的人都要高出一点儿的年轻人，说他比别的人高，也不过就比别人高我的一个指甲盖儿那么点儿的高度。但即使这样也足以让其他人对他崇敬万分。更何况他相貌堂堂，身体健壮，长有在欧洲只有奥地利人才特有的嘴唇，鹰钩鼻，茶色的皮肤，面相坚毅，身体匀称。更难得的是，他举止文雅，态度大方。他只有28岁9个月，但是已经在位7年多。他年轻有为，在位期间，全国风调雨顺，国泰民安，对战外敌，从无败绩。

为了更清楚地观察他，我侧身躺下，与他脸对脸看着他。他离我不足3码远，我甚至多次将他托在我的手掌里，所以我对他的描述没有任何问题。他虽是皇帝，但是穿着并不是十分华丽，衣服的风格介于欧洲和亚洲之间。他身上最引人注目的是他头上的装饰有珠宝的黄金头盔，头盔的顶上有一根独特的羽毛。站在我对面的时候，他手握一柄长剑，好像我一旦逃脱，他就立马会对我发动进攻。他的剑也很有特色，大约长3英寸，剑柄和剑鞘全部都是纯金打造，上面还镶满了钻石，十分豪华。他说话的声音，清晰嘹亮，甚至有点儿刺耳，即使我站着可以清楚地听到他说的每一句话。

围在旁边的贵妇和朝臣们都穿着十分华丽。他们簇拥在一起，我远远地看过去，他们就像是一条镶满了金人银人的漂亮裙子。

皇帝不停地和我说话，我也有一搭没一搭地附和着，我们彼此并不能听懂对方在说什么。后来，加入到谈话阵容里来的还有几个牧师和律师，我是通过他们的着装来判断他们的职业的。再后来，我就用我之前学过的一知半解的各种语言来与他们交流，例如高地荷兰语和低地荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语以及一些在地中海沿岸港口通行的意大利语、西班牙语、法语、希腊语的混合语。然而我的努力一点儿意义都没有。

2个小时之后，皇帝领着各级达官显贵全部离开。离开之前，皇帝命令一队强大的卫兵保护我，以防民众对我实施无礼的举动和恶意的行为。你要知道，那些民众中有些人可恶得很，他们好奇地一步一步地接近我，直到把我围了个水泄不通。其中有人竟趁我坐在门口的时候朝我放冷箭，有一支箭正好射在我的左眉骨上，差点儿伤了我的眼睛。保护我的卫兵的首领无奈之下只得下令逮捕了6个领头攻击我的始作俑者。卫兵的首领居然让人把那6个带头闹事者捆绑好送到我面前，这真是个不错的惩罚他们的方式。我一把把他们抓了过来，把其中的5个放进了我的上衣口袋。我把剩下的那一个抓在手里，故意做出要吃他的样子。那个小家伙一看我的样子，吓得号啕大哭。卫兵以及首领看到我的举动也惊恐万分，尤其当他们看到我拿出小刀来的时候。但我只是用小刀把他身上捆绑他的绳子割断，把他放在了地上。那个可怜虫一得着自由，就立刻撒腿跑了。我口袋中的那5个，我也用同样的方式把他们放了。周围的人对我这种做法表示惊讶。当然我的行为也很快传到了皇宫里，传到了皇帝和他的群臣的耳朵里。

傍晚时分，我爬回屋里，躺在地上，很快就睡着了。在此后的2周之内，我都重复着这样的生活。这期间，皇帝命人给我准备一张床。于是，有人就用车子运来了600张适合他们身材的小床，在我住的那个屋里拼接起来。很快，150张床被拼接在一起，成了一张长度适合我身材的大床。其余的小床也用同样的方式拼接在一起。然后，他们把拼接起来的4张床叠放在一起，最终做成了一张看上去像模像样的大床。但是我发现我睡在这床上也不见得比睡在地上舒服多少。之后，他们又用同样的方式给我做好了床单和被子，甚至还准备了一条毯子。好在我是一个习惯了艰苦生活的人，对这一切一点儿也没有不习惯。

我出现在这个皇帝的消息很快传遍了这个皇帝的每一个角落。于是，这个皇帝的所有穷人、富人、闲人以及好奇的人纷纷前来看热闹。很多乡村甚至一度都空无一人了。幸亏皇帝及时颁布了相关命令，禁止人们的这种行为。否则的话，很可能会出现全国上下无人耕种、无人看家的严重后果。皇帝所颁布的命令包括看过我的人必须立刻回家、不经允许任何人不得擅自接近我所住的房子——以50码的距离为标准。对于那些与此相关的朝臣来讲，这倒是让他们发了一笔意外之财，他们因此获得了一笔数量相当可观的税款。

当然，这段时间，皇帝并没有闲着，他几乎每天都会召开会议，讨论怎么处置我。后来我交了一个好朋友，他社会地位很高，曾经参加了这些会议。他后来告诉我，我的出现让整个王室焦头烂额，让整个国家面临着极大的困难。一方面他们怕我挣脱掉绳子跑掉，另一方面他们又因为我巨大的食量可能会引发全国性的饥荒问题而忧心忡忡。开会期间，有人提出要将我饿死或是用毒箭将我处死。但是很快就有人反对，因为他们担心我这么巨大的一具尸体如果腐烂了，不仅会散发臭气，更有可能在京城引发瘟疫，甚至有可能在全国传染开来。就在大家讨论得正激烈的时候，我处置那6个倒霉蛋的消息传到了会议现场。我的行为极大地扭转了会议的走向，也完全改变了我在他们心目中的形象。于是，皇帝很快下了一道命令，命令京城周围900码以内的所有村庄，每天必须进贡6头牛、40只羊以及其他食物供我食用，当然也包括面包和葡萄酒以及其他酒类。皇帝还下令说这些费用均由国库支付。原来，这个皇帝主要依靠自己领地上的收入来维持自己的日常生活，很少向百姓征税，遇上重大事件除外。然而，如果发生战争的话，百姓必须无条件随皇帝出战，出战期间的费用百姓必须自己负担。

此外，皇帝又派了600名卫兵供我使唤。他们每天都能领取一定数量的伙食费。皇帝还让人在我住处的门的两边搭建了帐篷以供这些人居住。皇帝还派了300个裁缝给我赶制了一套和他们的穿着样式一致的衣服，还派了6名本国最博学的学者教我学习他们的语言。为了让王室的御马、贵族们的马以及卫队的马匹适应我的出现，皇帝令这些马匹经常在我的面前操练。

只用了3个星期，我的语言学习就取得了很大的进步。此期间，皇帝也经常来看我，他还经常加入到教授我语言的工作中。我很快就可以与他们做一些简单的交流了。我记得我学会的第一句话就是：“我能不能获得自由。”我几乎每天都在不停地念叨这句话。如果我当时没有理解错的话，皇帝是这样回答我的：“你想获得自由，必须经过时间的考验，并且必须经过内阁会议的同意才可以。”皇帝还特意强调，如果我想要获得自由，就必须宣誓与他们和平相处。皇帝还劝我必须耐心等待，平时要小心谨慎，以赢得他以及他的臣民的好感。他还对我说，如果他让人搜我的身，我一定要主动配合，因为像我这么一个庞然大物如果再配上几件像样的武器，那对于他的皇帝来讲无疑是一件危险的事情。我一边用手势比画一边用语言向他证明，我会答应他的各种要求，我可以随时把身上的衣服脱下来供他们检查，我甚至当场翻开衣服的口袋让他检查。他说，根据现有法律，我必须至少接受两位官员的搜身检查。当然他也知道，如果没有我的配合，他们是做不了这件事情的。皇帝对我和善的态度和正直的品格非常满意，他表示将他们的安全寄托在我身上非常放心。他向我承诺，无论他们从我身上搜走什么，在我离开的时候肯定会归还给我，或是按照等价赔偿的原则赔偿我。于是，我将他派来的两个官员抓起来，放到我身上，让他们在我身上仔细搜查。我先是把他们放入我的上衣口袋，然后又将他们挨个放入我身上的其他口袋。只有两个表袋和放有一些日常必需品的秘密口袋，我没有让他们进去搜查。因为我觉得这些东西于这次搜查没有意义，所以没有搜查的必要。我的两只表袋，一只放着一块银表，另一只则放了一个装有少量金币的钱包。那两位搜查我的官员随身携带有钢笔、墨水和纸张，他们将在我的身上以及口袋里所能看到的一切都详细地列了一个清单。搜查完之后，我把他们放回地上。然后，他们开始向皇帝宣读清单的内容。

这份清单都罗列了一些什么内容呢？我们来看一下：

在巨人山（我对“昆布斯·弗莱斯纯”一词的翻译）上衣右边的口袋里，我们发现了一块粗布。这块粗布的大小足可以铺满陛下的大殿。在上衣左边的口袋里，我们发现了一个巨大的银质箱子，盖子也是银制的，我们根本打不开。在我们的要求下，他打开了箱子，我们中有一个人进入银箱检查，发现里面装的是一种像尘土一样的东西，整整把进去的人的半条腿都淹没了。那东西，只要稍微动一下，就会荡起尘烟，搞得我们打了好几个喷嚏。

在他的背心右边的口袋里，有一大捆白白的薄薄的东西，一层一层地叠放在一起，看上去有3个人那么高，外面用一根粗粗的绳子扎得紧紧的，那白白的东西上面有很多黑色的小图案。这很可能就是他们的文字，据肉眼观察，每个字母大约有我们的半个手掌那么大。他背心左边的口袋里是一个类似机器一样的东西，它的背面有20根长长的柱子，看上去就像陛下宫殿外面的栏杆。我们认为这是巨人用来整理头发的东西。我们在搜查的过程中并没有用很多问题去麻烦他，因为他还是不能很好地听懂我们在说什么。

在他的中罩衣（我对“栾佛一路”一词的翻译，实际上指的是我的马裤）的右口袋里，有一根奇怪的中空的铁柱子，约有一人高，铁柱子的一头固定着一个坚硬的木头疙瘩，铁柱子的另一头伸出来几块大铁片，形状很是奇怪，我们到现在也没弄明白那是干什么用的。左边的口袋里有一个同样的机器。右边稍小一点儿的口袋里，装着一些大小不等圆圆的扁扁的金属圆板，颜色红白不一，白的看上去像是银子，大大的、重重的，我们两个人都难以动它毫分；红的圆板重量和白的差不多，看上去应该是金子。对应的左边的稍小的口袋里，装有两根形状不是十分规则的黑色柱子。当时我们在口袋底部，根本到不了柱子的顶端。一个看似完整的东西覆盖在一根柱子的顶端，另一根柱子的顶端也有东西覆盖着，那是一个白色的圆圆的东西，大约和我们的两个头一样大。奇怪的是，这两根柱子都镶嵌着一块大大的钢板。我们以为那是一件危险的东西，所以我们要求他拿出来展示给我们看。他把它们拿出来，告诉我们，他一般是用其中一个剃胡子，用另一个切肉。

还有两个口袋，也就是他的中罩衣上端两个狭长的口袋，我们没有进去——实际上是我们进不去。他说那是两个表袋。这两个口袋因为他的大肚子的压力而绷得紧紧的。右边表袋的外面悬着一条巨大的银链子。链子的底端拴着一个机器。这也是一个相当神奇的机器。我们让他把链子上拴着的东西拿出来给我们看，那是一个球形的东西，一半是银制的，另一半则是透明的金属。在透明的那一边，里面有一圈奇怪的图形，我们伸手想去摸摸那些图案，然而被一种透明的东西给挡住了。巨人把那圆圆的东西放到我们的耳边，我们能听到一种嘀嘀嗒嗒的声响，好像我们见过的水车一样。我们认为，如果这不是我们不知道的某种动物的话，那肯定就是他所崇拜的上帝。我们更倾向于后一种设想。因为他说，无论做什么事情，都要事先向它请教，他一生中的每一次活动都是由它来指定时间的。如果我们没理解错的话，他确实是这么说的。后来，他从他左边的表袋里拿出来一张差不多够渔夫使用的网状的东西，不过那是可以开合的，他说那是他的钱包。我们在里面发现了几块黄色的金属，那肯定就是金子，价值连城的金子。

谨遵陛下的命令，我们把他身上的所有口袋都检查过了。后来，我们还在他的腰部发现了一条由一种巨兽的兽皮制成的腰带。他的腰带的左边挂了一把长刀，那长刀大约有5人高。腰带的右边挂着一个皮囊，皮囊里面分为两个小口袋，每个口袋的大小估计能装下两三个人。其中一只袋子装满了和我们脑袋一样大小的金属球，要用好大的力气才能拿起来。另一个小口袋里装满了不大不小的黑色颗粒状的东西，我们一只手就可以抓起五六十个。

这就是我们经过认真仔细的检查后在巨人身上发现的所有东西的清单。值得一提的是，他是一个非常好的人，对我们很礼貌，对陛下也非常尊重。

陛下荣登皇位第八十九月初四日，签名盖章。

克莱弗林·弗利洛克、马尔西·弗利洛克

皇帝听那两个官员宣读完清单后，就婉转地要求我将清单里所提到的东西统统交出来。他首先要求我把腰刀交出来。我乖乖地把腰刀带刀鞘一起摘了下来。他连忙命令3000卫兵团团把我包围起来，并把箭搭在弓弦上，一旦发现我有任何威胁到他们安全的举动，他们就会随时攻击我。不过当时我根本没有注意到那3000卫兵，因为我当时所有的注意力都在皇帝身上。接着，国王命令我把刀从刀鞘里拔出来。我立马照办。我的腰刀虽然经过了长时间的海水浸泡，已经有点儿生锈，但大体上来讲还是锃亮锃亮的。当我把刀拔出来以后，在场所有的人都吓坏了，现场立刻响起一大片喧闹声。当时正值烈日当空、晴空万里，我拿着腰刀在我力所能及的范围内舞来舞去。阳光下，刀光凌厉，晃得在场的人眼花缭乱。唯独那气宇非凡的皇帝气定神闲，一点儿没受影响。他镇定地命令我赶紧把刀收起来，让我把刀放到离拴我的链子末端大约6英尺的地方。

皇帝命令我交出的第二件东西是那两根中空的铁柱之一——也就是我的袖珍手枪。我拿着那把枪，按照他们的要求，尽我最大的努力向他们解释这枪的用法和用途。幸运的是，装火药的皮囊包得非常紧，里面的火药并没有被海水浸湿。这是所有航海家都非常善于做的事情之一。我把火药装好后，先告诉皇帝不必害怕，然后我就向天空打了一枪。也许是因为枪声太刺耳了，在场的所有人都吓呆了，比看到我拔出腰刀时的反应大多了，有好几百人甚至吓得都趴在了地上，看上去像是被震死了一样。甚至包括皇帝在内，他虽然还站得住，但是明显吓坏了，呆呆地站了好一会儿才恢复成原来的样子。我把两把手枪以及弹药包放在了腰刀的旁边。临了，我还提醒皇帝，千万要小心，绝对不能让火药接触到火——哪怕是火星子都不可以；否则的话，那些火药一旦爆炸，能将他的皇宫轰上天。

当然，我把我的手表也交了出来。看到手表，皇帝很是好奇，连忙派了两个最高的卫兵把手表抬起来，远远看上去就像是两个英格兰运货车夫抬着一桶淡啤酒。皇帝非常好奇手表发出的声音。因为他们的视力非常敏锐，他很容易就看出手表的分针在不停地走动。皇帝很谦虚地向身边的学者咨询他们对于手表的看法。我虽然不是特别能听懂他们说的是什么，但是我明显能看出他们各执己见，分歧相当大。

接着，我把银币和铜币，我的钱包以及钱包里的大金币和小金币，当然还有我的那把小刀、剃刀、梳子、银质烟盒、手帕和旅行日志等都一个不落地交了出去。

结果是，除了腰刀、手枪和弹药包被送到了皇宫的库房，剩下的物件儿全部都还给了我。

值得一提的是，我前面实际上提到过，我还有一个秘密口袋并没有接受他们的搜查。秘密口袋里装有一副眼镜（我视力很差，有时候必须借助眼镜）、一架小型望远镜以及一些别的小玩意儿。我认为，这些东西对于皇帝口中所说的安全来讲无关紧要，所以我也没有必要把它们交出来。当然我也担心我把这些东西交出来以后，会被他们弄丢或者弄坏。 1D208MvBhnmB0APJ9WNc2W44zcfH9J2MBb0mg0M13pCUiN8HhPB0NtW79kQ9o8Br