亲爱的长腿叔叔:
刚刚收到您的秘书给我写的信,他告诉我说您希望我拒绝麦克白夫人的邀请,暑假的时候能够和去年一样,到洛克威洛农庄去。
可是,为什么呢,叔叔?究竟是为什么呢?
您可能还没太弄清楚。麦克白夫人是真心邀请我过去的。我去那里一点儿都不会给他们造成麻烦的,相反我还可以帮忙做一些事。他们的仆人不是很多,我和沙丽一起刚好可以做一些有用的事。我想这是个好机会,可能让我学习一下如何打理家务。每个女生都应该学习并掌握这种能力,可是我现在只是懂得怎样去管理孤儿院。
在露营地那里没有和我们年纪差不多的女孩子,所以麦克白夫人也希望我能和沙丽做个伴。我们计划着一起阅读许多书籍,包括阅读并预习明年要学习的英语课程和社会学课程的书目。教授告诉我们说要是能够在暑假里读完这些书会比较有益处。当然,如果我们能够在一起讨论的话,效果会更好。
其实,仅仅是和麦克白夫人住在一起就能够获得许多知识呢!她真是世界上最有意思、最迷人、最平易近人的女士,她好像什么都知道。想想吧,我曾经和李派特太太一起度过了那么多个夏天,我多么期待能够换个人。您不必担心我会给他们添麻烦,因为他们的房子是用橡胶做的,有很大的伸缩性。要是客人太多,大家会一起在林子里搭一些帐篷,把同行的男生赶到那里去住。想想这一切,都会让我觉得特别期待,参加户外活动也会非常有益于身心健康。吉米还要教我骑马划船呢,还有射击,还有其他的。哦,总之是许多我应该学习的技能。我相信这段时间会非常难忘,美好又充实,无忧无虑。我觉得每个女生都值得拥有这样一段时光!我肯定会严格地遵守您的要求,求求您让我去吧!叔叔,我从来没有这么迫切地期待过!
此刻并不是未来要成为大作家的我给您写信,只是朱蒂,一个普通的女孩子在向您倾诉。
6月5日