三十七

亲爱的富人：

信中是您寄来的50美元的支票。万分感谢，但是我觉得这不是我应得的。您给我的零花钱已经能够满足我购买的帽子的费用了。很抱歉和您讲了许多在帽子店发生的蠢事，我只是觉得自己之前没见过而已。

但无论怎样，我确实没有向您讨钱的意思。我只愿接受我不得不接受的那些恩惠，我不希望接受您额外的给予。

您真诚的乔茹莎·阿尔伯特
4月10日

最亲爱的叔叔：

能否请求您原谅我昨天信中写的那些话吗？信寄出去之后我就感到非常后悔，很想把信要回来，但是那个讨厌的邮差就是不肯。

现在已经是午夜时分了，我一直睡不着，都辗转了好几个小时了。我觉得自己渺小得就像个虫子，像一只有上千只脚的蜈蚣！这是我能想到的最糟糕的虫子了！不过我怕会吵到朱丽娅和沙丽，就轻轻关上了通往书房的门，回来后坐在床上，撕下历史笔记本里的纸给您写信。

我只是想和您说，对于您给的支票，我的态度是那么无理，我感到非常抱歉。我了解您是出于善心，而且您又是这样善良仁慈，竟然会为我在信中提到的帽子这种小事而如此费心。我本该非常礼貌地回应您才是。

可是无论如何，我一定要把钱还给您。但对我来说，可能对其他人来说并不一样，这有着重要的意义。其他人理所当然地接受别人给他们的东西，他们有许多亲人，爸爸、哥哥、姑姑，还有舅舅。但是我却没有任何亲人。我总是乐于假装叔叔是我的亲人，不过我只是这样想想而已，我知道您不是。我只是孤单的一个人，所有的一切只能靠自己。每当我想到这些，就会很难过。所以我会努力把这些想法赶出自己的脑海，然后继续装作我并不是一个人。但是，叔叔，我还是不能接受您这么多的恩惠，因为我知道未来的某一天我会把钱都还给您。而且即使我能成为一名非常伟大的作家，或许也都没办法承担这么高昂的债务。

我确实非常喜爱那些漂亮的帽子，还有一切美的事物，但是我坚决不会拿自己的未来做抵押。

叔叔，您不会介意我的做法吧？再次请您原谅我的无礼和莽撞。我发现自己一想到什么事，就得马上写下来，接下来就会冲动地把信寄出去，这真是个坏习惯。但是，要是我确实欠思考，不懂得感恩，我也不是真心要这样做的。在我的内心深处，永远都要感谢您赐予我的生活、自由和独立的精神。我的童年时间那样漫长，阴暗又充满了叛逆，可是我现在却能够每天每时每刻都感受到快乐，我真是难以相信这一切竟然是真的。我有时候觉得自己就像是小说中的女主人公一样。

现在已经2点15分了。我打算悄悄地出去邮信。所以在您收到上一封信不久之后就能够收到这封信，这样就不会让您有太多的时间觉得我那么坏了。

晚安，叔叔永远爱您的朱蒂
4月11日 XGrcze6IwNbWDmT+yy4roiTvPVzpE23s4uXSvxd4ZlPcnPC8nRxOEFMR2Fh/ptMR