国际空间站的咖啡机

撰文 ｜布赖恩·勒夫金（Bryan Lufkin）
翻译 ｜李玲玲

来看看这台为微重力环境设计的咖啡机。有了它，宇航员就可以在太空享用咖啡了。

想想15年前，生活在国际空间站的宇航员还在急切期待着第一台能在太空中使用的马桶。现在，低轨道飞行生活对宇航员来说已经越来越方便舒适，他们不用再为这些最基本的生活必需品担心，而可以有更高的追求——拥有一台咖啡机。2015年4月，第一台为微重力环境设计的咖啡机运抵空间站。宇航员终于能像资深咖啡爱好者那样，享用到意式咖啡了。

这款咖啡机是由意大利空间局、一家意大利航空航天工程公司Argotec和一家拥有120年历史的意大利咖啡生产商拉瓦萨合作设计的产品。通过可调节的系绳，宇航员可以将这个微波炉大小的太空铝制电器固定在墙上，然后开始煮咖啡（在太空，宇航员一天会经历15或16次日出）。这个专门为太空舱配备的设备，还能为生活在微重力环境下的“美食家”带来清炖肉汤、茶和其他多种汤羹。Argotec公司的戴维·阿维诺（David Avino）说：“它就像一个美食实验室。” EaWTifeYRYorjx7vlEaGMXHY7O6szvVWKm0unxmMTZfA5lKX/4vKdBkAbuc4eWCY