5年后，福岛仍然危险

撰文｜ 麦德胡斯利·慕克吉（Madhusree Mukerjee）
翻译｜ 李想

虽然日本福岛核事故已经过去5年多，但核泄漏发生地的污染废料处理仍是一个难题。

5年前（编者注：本文写于2016年，事故发生于2011年），一场毁灭性的海啸吞没了日本的东北部海岸，引发了自切尔诺贝利核事故以来最为严重的一场核事故。海浪漫过10米高的大堤，使福岛第一核电站的电力设施瘫痪，使其冷却系统失效，近一半的铀反应棒因过热而融穿了钢铁防护层。在接下来的几天内，氢气爆炸摧毁了三座核反应堆建筑，放射性物质因此泄露到空气中。在空中飘散的污染物迫使近16万人抛家舍业、举家逃难。

直至今天，事故发生地仍处于危机状态。当地的放射性水平仍居高不下，那里的原居民在短时间内是不可能重返家园了。而更加棘手的是，危险的核废料目前只增不减。东京电力公司正采用水循环冷却法给三座被毁的反应堆降温，这种方法需要不断地排放具有放射性的污水。更糟糕的是，那些流经受创核电站背后小山的地下水，在汇入大海前也遭到了放射性物质的污染。

东京电力公司每天收集并存储于巨型水箱中的污水就达400吨之多。尽管最近已经开始采取办法降低这些污水中放射性同位素的浓度，但其中仍含有高浓度的氚元素（氚是氢的一种放射性同位素），且污水的最终安置地点问题也未得到妥善解决。此外，数百万袋的受污染表层土、固体垃圾以及铀核燃料也存在相同的问题。相关的健康报告同样令人担忧。科学家发现，虽尚不能确定是否由核泄漏事故引起，但当时居住在福岛的儿童患甲状腺癌的病例确实有所增加。

尽管如此，日本政府仍欲将核电重新提上议程。首相安倍晋三最近便强调了重启核电站的迫切性（在福岛第一核电站灾难发生后，日本所有的核电站都被迫暂停工作）。目前已有两座核电站重新开始满载运行。