红叶贺

且道朱雀院此番行幸 之日，定于十月中旬。且规模宏大，超过往常。只可惜舞乐皆不得在内间表演，众嫔妃无法亲眼目睹，连深受宠爱的藤壶妃子也不得例外，实在令人遗憾。故皇上便决定先在清凉殿举行试演。

双人舞《青海波》，由源氏中将和头中将表演。头中将乃左大臣家公子，丰姿优雅，非凡人可比，但与源氏中将比肩而立，便好似一桩粗木立于樱花树旁，顿时逊色不少。

红日西下，夕照迷人，艳丽似火；乐声喧嚣，舞蹈渐入佳境。两人格外投入，步态与表情尽都绝妙无比。源氏中将歌咏“桂殿迎新春……”，甚是悦耳，酷似佛国仙鸟幽鸣，美妙之至，皇上也感激涕零。众公卿及亲王也不禁纷纷洒泪。旧歌既毕，新姿频起。立时新乐大作，直入云霄。瞧那源氏中将，容姿焕发更甚，仪态美丽无比。皇太子母亲弘徽殿女御看罢羡妒不已，道：“定有鬼神附身，真令人胆战心惊呢！”侍女们听得，都嫌她太过冷酷。藤壶妃子当下寻思道：“倘此人无负疚之心，定会倍加令人喜爱。”不觉耽于沉思。

当夜，藤壶妃子留侍帝侧。皇上道：“今日那出《青海波》，令人叹为观止。不知意下如何？”藤壶妃子心有隐情，听得恁般，感到十分不安，也不便多言，只答道：“真真妙极了。”皇上又道：“与他共舞之人，也舞得不差。要论及舞蹈和手法，良家子弟毕竟不同凡响。民间出名舞蹈家，舞技尽管娴熟，但总缺良家子弟优美高雅的气质。此日试演虽恁般完美，只怕他日在红叶树荫下正式表演时，将无再睹之兴了。”

翌日清晨，源氏中将写得一信与藤壶妃子，其中道：“去日赏鉴，感想若何？当舞之时，我心绪烦乱，倒是少见，难以言喻。

满腹忧愁为谁舞，

舞袖传情尔可知？”

藤壶妃子读罢，源氏中将那光彩夺目的风姿，顿又浮现眼前。便回道：

“唐人舞袖何人解？

绰约仪姿唯我怜。

不过寻常的轻歌曼舞罢了。”源氏中将得到回复，不忍释手。寻思道：“她也知这《青海波》为唐人舞乐，足见很是关心外国宫廷之事。此诗也合皇后之口。”不禁春风满面，如诵经般复又展开来读。

行幸那日，亲王公卿无不参与，皇太子也携随从而至。载着管弦的画船，照例回旋在塘中。歌舞依次上演，有唐人的，也有高丽的，杂然相陈，不一而足。时而乐声大作，鼓声震天。皇上想起前些日试演之时，夕阳映照下的源氏公子，姿态俊丽非凡，反觉心中欠安，遂令各处寺院诵经礼忏，为他消灾除障。闻者无不称善，觉此乃情理中事。唯弘徽殿女御不以为然，反嫌皇上宠爱过甚。

左右舞乐由左右宰相及左右卫门督指挥。所有舞人皆选自民间，并事先得到过集中演练。红叶树荫下，围成圆阵的四十名乐人，无论是王侯公卿，还是身份平庸者，无不是些精于此道、名声远播的妙手。立时笛声嘹亮，红叶翻飞，和着松涛，直上云霄，妙不可言。一曲《青海波》奏响，源氏中将冠插红叶，翩然起舞。红叶随风飘落，好似自个知羞，不敢与他美貌匹敌似的。那辉煌仪姿，世间少有。见红叶飘落，左大臣便于御前庭中采得些许菊花，又替他插上。

不觉到得日暮，天公善解人意，洒下一阵毛毛细雨来。蒙蒙雨帘中，源氏中将仪姿俊美，加上那饱经风霜的艳丽菊饰，可谓出足风头。舞罢退出，又折回另扮新姿，观者惊叹不已，几疑非世间所有。许多乡间野老，也立于树旁、岩下、落叶之中，观舞赏歌。其中略识情趣者，尽都动容流泪。《青海波》之后，承香殿女御膝下的四皇子，年岁尚幼，身着童装，随即表演起《秋风乐》舞，两番舞乐，可谓美妙至极。再看别的舞乐，则情趣全无。

是夜，皇上晋爵源氏中将，由从三位升为正三位 。托源氏公子洪福，头中将也得到升任，升为正四位下。其余众公卿亦各有升晋。源氏公子天性聪慧，妙技惊人，实乃千年难得之人。

却说藤壶妃子此间正归宁外家。源氏公子仍是挖空心思，忙于寻机与她幽会。为此，左大臣家嫌他疏远，怨声不断。又加上觅得那株细草，二条院新来一个女子的消息传至葵姬耳里，她便更为烦闷。源氏公子寻思：“紫姬年纪尚小，葵姬不谙此间内情，故此生气，这也怨不得她。但她如能有话直说，像平常女子一般相待，我也许不加隐瞒，以实情相告，且抚慰一番。可她并不理解，不冷不热，暗里总往坏处想，且非我能想象。故我才不予理睬，一味去干那苟且之事。然统观此人，无甚缺陷，也无明显瑕疵可指，且乃结发之妻，所以我真心爱她、看重她。她若不能理解这片苦心，我也无可奈何，只希望她终能体谅我，改变态度。”葵姬庄重自持，绝无轻率之举，源氏公子对她的信任，自然异于常人。

再说那年幼的紫姬，自进得二条院，性情日渐温顺，端雅烂漫，且对源氏公子亲近有加。她一直住于西殿，里面诸种高贵用具应有尽有。对自己殿中之人，源氏公子也暂未提及其身份，只是朝夕前往探视，并教得她些技艺，如学习书法等。好比亲生女儿寄居在外，如今接回了家一般。他又吩咐下人，服侍紫姬要尤为小心，力求周到备至。因此除了惟光，上下所有的人皆觉奇怪：这女孩到底是何来头？紫姬父亲兵部卿亲王，也不知其下落。紫姬也不免常常追忆往昔情景，思念已故的尼姑外祖母。源氏公子在家，她心有所托，忧思稍减。可一到得晚间，公子外出夜游，忙于各处幽会，紫姬便恋恋不舍。时日一久，公子亦不由生出些怜悯之心了。遇到公子侍驾入宫，二三日不归，接着又在左大臣家滞留。此时紫姬孤居数日，自然郁郁寡欢。公子便不胜牵挂，似觉家中有一无母孤儿，出外也不放心了。北山僧都闻得，暗自思忖，这么一个孩子，怎么恁般得宠。既惊诧又庆幸。每逢僧都举行佛事追荐尼姑时，源氏公子必遣使问候，厚赐唁仪。

藤壶妃子居于三条宫邸。源氏公子欲知其近况，便前往询访。王命妇、中纳言君、中务君等侍女出来迎候。源氏公子见此，不由想道：“恁般相待，岂不视我为外人了？”心下颇感不快，然又不得露出声色，只好随便与她们寒暄了几句。妃子之兄兵部卿亲王恰在邸中，得知源氏公子来访，忙出来相见。见此人清雅俊逸，风流倜傥，源氏公子暗自忖思：此人若为女子，该是何等佳人！又想到既是藤壶之兄，又为紫姬之父，便倍感亲近，与之促膝谈心，推心置腹。兵部卿亲王也觉着公子待人诚恳，情意真切，且相貌悦人，便起了轻浮之念，但愿公子变做女子，却哪能想得日后要招他为婿呢？

夜幕渐落，兵部卿亲王回得帘内，源氏公子好生羡慕。往昔受父皇宠爱，也可自由出入帷幄，与藤壶妃子眉目传情。但今非昔比，想来甚是伤感！他毫无办法，只得起身辞行，临行时对众侍女正色道：“本当常来问候，只因无甚要事，怠慢至此。日后若需效劳，尽情吩咐才是。”说罢，便径直出了藤壶宫邸，连王命妇也留他不住。藤壶妃子身孕已历半年，心中之事郁结不解，常久坐无语，更闷闷不乐。王命妇瞧在眼里，不以为然，却又可怜她。只是源氏公子所托之事，毫无进展，心下未免有些焦急，猜想他俩定无时不在愁叹：都是前世造的孽啊！

却说紫姬乳母少纳言，住入二条院后，心下常思：“不曾料得一脚踏进蜜罐里了！莫非尼姑老太去世前，常在佛前为小姐祈祷，引得佛祖降恩，才有此厚报吧？”但转念又想：葵姬身为正妻，且出身名门，而公子又风流多情，紫姬日后嫁给他，恐将遭到不幸。但愿公子将来会像现在这般宠爱她吧！

紫姬丧服已满三月，照例可以改装了。但她自小没了母亲，亏得外祖母亲手抚养，故丧服也得延期：凡豪华艳丽的衣服，皆不得穿，红、紫、棣棠色等无纹的衫子由她穿了，淡雅宜人，模样反倒越发可爱。

新年第一日，源氏公子照旧入朝贺年，临行前到紫姬房里，对她道：“从即日起，你便大一岁了。”说时笑容可掬。紫姬一早便忙着起来摆弄玩偶，在一对橱柜里，放着种种玩偶，柜外搭建得诸多小屋，各种玩具充塞小屋，几乎无法行走。她对公子道：“犬君昨夜说准备打鬼 弄坏一个，我要将它修好呢！”神态庄重，如同在汇报一件大事。源氏公子道：“啊呀，此人也太粗心大意了，那就即刻动手吧。今日乃元旦佳节，你说话可要小心，不可讲些不吉利的话，也不能哭。”说罢，便出了门。今天他特地穿了件华丽衣服入朝，紫姬和侍女们送他到廊下。这孩子一回到屋里，即找出玩偶中的源氏公子，照刚才那番模样，替他换上艳丽的衣服。

适逢少纳言进屋，见她如此，便对她道：“今年你得庄重才好，满十岁的人了，不该终日和玩偶打交道。且既已有了丈夫，见丈夫时，总得有个夫人的模样才是。可你连头也不梳……”少纳言说出此话，本想让她难为情。可年幼的紫姬听了，心中倒想：“这样看来，我已有了丈夫。少纳言等人的丈夫，模样都不中看，只有我的丈夫才如此年轻漂亮。”此时她才明白了自己和公子的关系。她虽一天天在长大，但处处流露出的仍是孩子气。这令殿内的人好生不解，谁也不曾料得他们是一对有名无实的夫妻。

却说源氏公子贺年回来，便来到左大臣邸。葵姬照例面色平淡，并不显得格外亲近。公子心中苦闷，对她道：“岁历更新，你若与旁人一般随意些，我将何等欣喜！”葵姬自闻知公子新近接纳得一女子，并倍加宠爱，便推想这女子日后定受宠爱，心中更是不悦，对他也更疏远了。她虽对公子漠然相待，对其放浪不羁的风流之事，一概装作不知，但表面上也还应酬着，这般涵养，毕竟不同凡人。她比公子大四岁，稍有迟暮之感，但毕竟正当青春年华，容颜自是娇好。源氏公子得见，不由自责道：“她倒无甚过错，只因我过分放浪形骸，行为不端，便遭其怨恨。”其父左大臣，御眷深重。且母亲乃皇上胞妹，视她为掌上明珠，悉心教养。这样，葵姬自幼骄纵清高，目空一切，别人略有不周之处，便视为怪异。但在天之骄子源氏公子眼中，葵姬的家世并不足骄矜，一向也视她为平常。夫妻间，隔阂便由此而生。女婿的浮薄行径令左大臣颇为不满，常私下替女儿抱不平。但见得面后，又怨恨全无，仍旧热情款待。

次日，源氏公子整理行装准备归家，左大臣送了他一条名贵玉带，并亲手抹平他官袍后的皱纹，只未替他穿靴了。公子十分感激，辞谢道：“如此名贵，莫如他日侍内宴之时，再受此赐不迟。”左大臣又道：“他日另有赐品。这不是什么奇贵之物，仅样式好些罢了。”便强将玉带系了。左大臣将此视为乐事，况机会也不是很多。如此俊美之人出入其家，自是万分荣幸之事。

虽是贺年，源氏公子所到之处并不多：除却清凉殿、东宫、一院，只到三条院拜谒了藤壶妃子。三条院众侍女见得公子，都连连赞叹道：“天下竟有恁般标致的人儿！公子一年比一年好看呢！”藤壶妃子隔帘窥得，也是思量无限！

藤壶妃子产期，算来应是去年十二月。但十二月过去了，仍无动静，大家都不免担心。一到新年，三条众侍女不禁焦急起来，想道：“最迟，正月里也该出来了。”然正月亦无声无息。世人纷纷猜度：产期如此不至，怕是着了妖魔？藤壶妃子忧心如焚，惧怕泄露隐情，弄得声名狼藉，自是痛苦难表。源氏中将也暗地推算时日，越发疑心此事与己有关，便寻些理由，在各处寺院设办法事祈祷顺利安产。他想：“世事莫测，安危难料。岂因与她结了这露水姻缘，便就此永诀？”不由惆怅。老天有眼，终在二月中旬，一男婴平安降世。源氏公子方安下心来，宫中及三条院诸人，无不欢天喜地。皇上期盼藤壶妃子早日康复，常来探视。藤壶妃子忆及那桩隐事，便痛心自责。但闻知弘徽殿女御等人，咒她将难产而死，便想道：倘自己真不幸而亡，倒正合了她们心意。于是振作精神，身体也日渐康复了。

源氏公子心怀隐衷，渴望早日见得小皇子，便借皇上欲早日得见为由，偷偷来到三条院，派人传话道：“皇上心切，令我先来看望小皇子，即刻回宫上奏。”里间藤壶妃子传言道：“皇子初生，面目不全，不便看望……”这样谢绝也在情理之中。其实，此婴相貌简直与源氏公子无异，教人一望便知。藤壶妃子扪心自责，愧恨交加，心中万般苦痛，想道：“外人只要见得小皇子，便会知悉内情。此种大事，即便细微的过失，世人也必然添油加醋。何况是我，不知将怎样被人指责呢！”她左思右想，只觉自己不幸。

自此以后，一见王命妇，源氏公子便尽其美词，求她设法引见，但终未成行。公子牵念皇子，定要王命妇引见，然她答道：“怎么老说恁般无意义的话呢？过些时日，你自会见到的呀！”她虽严厉相拒，心下却无限同情。源氏公子苦不堪言，只能暗自期盼有朝一日能与妃子面晤。那副伤心落魄的情状，旁人也悲叹难过。他不由得哀伤吟道：

“几多冤仇前生绪，

如此离愁今世浓。

恁般固执，实在让人费解！”王命妇常常得见妃子的思念和愁叹，听得此诗，不由自主地悄声和道：

“人生思子倍伤情，

相见隔帘犹悲戚。

二人两地相思，终日哀伤涕泣，真是命苦啊！”源氏公子多次恳求王命妇，然皆不得结果，只得死了这份心思。藤壶妃子见公子频频前来，恐引人疑心，便渐渐疏远了王命妇。但又不便过于明显，只是暗暗恨她多事，牵连这露水姻缘。王命妇身遭疏远，自是一点不曾料得，想来好生没趣。

很快到得四月，皇上接了小皇子入宫。皇子虽才两月，却会翻得身了，相貌更酷似源氏公子。皇上并不在意，以为同为皇胄血统，相貌相似不足为奇。他甚是宠爱这小皇子，如同对待幼时的源氏公子。仅因公子乃更衣所生，为避世人非议，不曾立为太子，降之为臣，实有曲意，至今仍有遗憾。看到他成人后，容貌俊美，更是不胜惋惜。如今，这小皇子乃高贵女御所生，相貌又与公子一样光彩照人，皇上便视作掌上明珠，万般宠爱，情状实在难以言传。可藤壶妃子见得孩子容貌，想起皇上平日的百般宠爱，心中时时隐痛不安。

这日，源氏中将照例前往藤壶院表演管弦。皇上抱了小皇子，对源氏中将道：“我儿子虽多，然如同这个孩子，自小和我朝夕相见，唯有你一人。故我一见他，便忆及幼时的你，他和你恁般相像，想是幼时都是一样的吧？”源氏中将听得，既惊又喜，不由红了脸，思量再三，百感交集。小皇子牙牙学语，面若桃花，笑颜常开，令人不胜爱怜！源氏中将暗想道：“他既然这般肖似我，当年我定也如此美貌。”倒感伤起自己的不幸身世来。藤壶妃子听得此番话，甚为不安。源氏中将如今见得这小皇子，反而心乱如麻，不忍久留，遂告退回去了。

源氏公子回到二条院，直入房中歇息，然而心潮涌动，无法安定，便欲独自静养一番，复又来到左大臣邸。庭中草木青青，满目皆是，抚子花开得正盛。公子便摘下一枝，写得一信，附花枝于其上，命王命妇送去。信中言语，缠绵断肠，并附诗道：

“此花恰似吾至爱，

难慰愁肠眼底泪。

此花便若吾儿，谋面恐甚艰难了！”送到后，趁无人留意，王命妇交与藤壶妃子，并劝她道：“且回个信儿吧，哪怕随意写在这花瓣上也行。”藤壶妃子心中流泪，信笔回道：

“泪湿衣襟皆为花，

今犹爱之不忍疏。”

虽笔墨不多，笔致却如泪牵，极显精细。王命妇大喜过望，忙将此诗送回。公子等得焦急，以为照例不会有回音。愁绪满怀之时，见得复信，自是喜出望外，不觉热泪涔涔。

源氏公子看罢，心情反倒更加郁结，便又躺下，呆呆出神。为解烦闷，他情不自禁信步来到西殿。此时他鬓发凌乱，不修衣饰，随意拣了件褂子披在身上。手拿横笛，边走边吹起一首自己喜欢的曲子，进得紫姬房里。只见紫姬歪了身子躺在床上，恰如带露的抚子花，异常娇美可爱。她噘了小嘴，背过身去并不理睬：仅因公子回邸没能来看她。源氏公子挨了她坐下，叫了一声：“起来呀！”她也不回头，只低声吟道：“可怜矶头草，今遭春潮淹。”随后转过脸来，以袖掩口，模样妩媚，确是风情万种。源氏公子诧怪道：“真是的，从何处学得恁般歌句！要知了‘但愿日日与君逢’，并非好事呀！”遂命侍女取了筝来，教她弹奏。且对她道：“三根细弦，中间一根最是易断，可得小心才是！”便将琴弦重新调校，降为平调，再交与她。紫姬见此，也不好一味撒娇，便起身弹起筝来。她身手尚小，只得伸长了左手去按弦，姿态甚是可爱。公子来了兴致，便拿起笛来与她一道练习。紫姬天性聪慧，无论何等难度的曲调，只需领教一遍，便自个会弹奏。如此心灵手巧，正合源氏公子心意，也让他颇感欣慰。《保曾吕俱世利》这首乐曲，名虽欠雅，然曲调优美。源氏公子用笛吹奏此曲，紫姬以筝相伴。尽管她弹奏尚嫌生硬，可节拍丝毫不差，这也是相当不错了！

夜色垂暮，侍女们点燃灯火，二人并肩观画于灯下。公子原定这晚到左大臣邸，见时候不早了，随从便在门外咳嗽，催促道：“要下雨了呢。”紫姬闻得，便不再看画，嘟起嘴来，那模样实在令人可怜。她头发浓艳，公子理了理，问道：“我要出门了，你可想念我？”紫姬顿了顿首。公子且道：“我也想时时陪你。不过你还小，暂且顾你不到。若不先安抚那几个性情偏执、喜好嫉妒的人，她们便会埋怨我，向我唠叨。我生怕伤害她们，不得不去走走。待你长大之后，我自然常常伴你左右。现在不要别人恨我，为的是将来能平平安安，陪你白头偕老。”听得这番体贴入微的话，紫姬脸上泛出了红晕。她一言不发，将头埋在公子膝上，不久便睡着了。源氏公子见状，心下不忍，遂吩咐随从道：“此夜留居家中！”随从者也就自相散去了。侍女们送来晚膳，公子拍醒紫姬，道：“我不走了！”紫姬听得，喜不自禁，便与公子一道用餐。她笑着看公子吃，自己只是偶尔举筷作陪而已。饭后，紫姬仍不放心，担心公子出门，便道：“您早些睡去吧！”公子点点头，心想：“这可心人儿，也真真可爱啊！就是到了阴曹地府，也要与她结伴而行！”

恁般滞留，渐成了常有之事。时日一久，消息不胫而走，传到左大臣邸中。葵姬的侍女们便愤愤不平：“这女子究竟是何等模样之人？倒令公子如此痴迷！过去连名字都不曾听得，足见其出身不甚高贵。定是公子一时心血来潮，于宫中见到这个侍女，怕世人非议，故予以隐藏，对外人只说是他收留的小孩子吧。”

不久，皇上也闻知了此事，觉得对不住左大臣。一日便对源氏公子道：“左大臣心情不悦，亦属情理中事。你年事尚幼时，多蒙他尽心尽力照顾。现在你既已成人，也该晓些事了，怎会这等忘恩背义呢？”公子只管低头不语。皇上见他并不分辩，便猜测许是和葵姬情意难投，又可怜起他来，且道：“见你也并非那等品行不端、四处拈花惹草之人；也不曾听得和宫女们及其他女人有何纠葛。你到底干得些什么，竟让你岳父和妻子也抱怨不已？”

皇上虽年事已高，然并未疏离女人。宫中美女如织，采女与女藏人 中，也有不少姿色娇美、聪颖伶俐的。公子倘略有表示，恐怕也会趋之若鹜。可大概是熟视无睹吧，他对她们很是冷淡。间或有些女子忍耐不住，用风情话来撩拨他，他亦只是随便打发一番而已。这样，宫女们皆传言他冷若冰霜，无情无义。

且说其间有一名宫女叫源内侍，出生高贵，才艺过人，虽上了年纪，名望却颇高。她芳心未老，生性风骚，放纵于色情，令源氏公子甚觉奇怪：都成老妪了，何以恁般放浪？一时心血来潮，便与她戏言得几句，哪知她即刻回应，绝无逊色之感。公子那时闲极无聊，想这老女也许别具风味吧，一念之下，便暗中和她有了隐情。又怕外人察知，笑他连老女人也不肯放过，故表面上很显冷落。令这老女人深以为恨。

一日，内侍为皇上梳发。梳好后，皇上便随掌管衣物的宫女入内换装去了。室内仅剩得公子和内侍两人。公子见她比平日更显风流：脂浓粉艳，衣服华美，体态风骚。心下甚感不悦，便想：“恁般衰老，还要强装年少，也太不像样了！”然而想道：“她心里到底在想些什么？”便伸手扯了一把她的衣裾。但见她抿口娇羞一笑，将一把艳丽的纸扇掩了口，回头递来一个秋波。那眼睑已深深陷进，毫无光泽；头发亦显得有些蓬散。公子不由心生感叹：“没料到这鲜丽的扇子，配了这衰老的面容，竟然也增添得些颜色呢！”便伸手将扇子拿了过来。但见扇面艳丽，底色深红，上面树木繁茂，皆用泥金色调，且题得一诗：“林间细草何憔悴，马不食兮人不怜。”笔致虽近苍老，却也颇具意趣。源氏公子见罢，觉着好笑，想道：“此老女自比细草，也不无风趣，但尽可题些别的诗句，何必恁般做作呢？”便戏言道：“哪有这等说法？自有‘但听杜宇飞鸣声，夏日自当宿此林’。”老女不以为然，随口吟道：

“林茂草密近暮春，

但待君临好饲驹。”

她搔首弄姿，一副急不可耐的样子。源氏公子急欲脱身，胡乱吟道：

“林荫常有群驹集，

吾马岂能踏草来？”

吟罢转身便走。内侍也顾不了许多，忙扯住他道：“没料到你如此无情，让我自讨没趣，我这般年纪，竟忍心让我受辱！”说罢掩面啼泣起来。源氏公子忙上前安抚她，道：“过些时候，定给你消息。我纵想你，也难寻机会呀！”说罢又要走。内侍追到门口，恨恨道：“莫非应了‘津国桥梁断，衰朽无人问’不成？”不禁爱恨交加。皇上换衣已毕，隔帘隐约见得此情景，不由好笑，暗自思忖：“老女配少年，这也太不相称了！”且自言自语道：“众人皆言公子古板，其实他连这等老女也恁般用心呢。”内侍听得，老脸也略感发烫，想到“只为悦己者，情愿着湿衣”，便埋头不语，毫不争辩。

此事一经传开，大家议论纷纷，皆道令人难以置信。头中将得知，想道：“我这个情场老手，也算得无所不至了，怎没想到品品老女的风味？”便寻得个时机，与这内侍勾搭上了。头中将也是个出类拔萃的美男子，内侍有了他，心下也略感宽慰。但心中的如意郎君，唯源氏公子一人。与头中将私通，只因欲壑难填，一时慰情罢了。

内侍与头中将的私情异常隐秘，源氏一直蒙在鼓里。每与源氏公子私会，内侍必万般倾诉，埋怨不已。源氏公子念及她年岁已老，甚是可怜，便抚慰得几句，但心中又不甚情愿，故并不常去那里。一日傍晚阵雨过后，空气清新，公子不愿埋没如此良宵，便出门闲步。经过温明殿前，忽然里间飘出悦耳的琵琶声。源氏驻足细听，觉着满是离愁别绪，令人愁情郁结。原来是内侍正在弹琵琶。这内侍每逢御前管弦演奏，常随同男人弹奏琵琶，故精于此道，无人可比。此时，又何妨……”嗓音甜润美妙，但出于此人之口，似不相称。源氏公子沉迷其中，心下想道：“当年白乐天，在江州听得那商妇泣诉，恐也不过如此吧！”

忽听得琵琶声戛然而止，传出愁叹声息。源氏公子心想此人也有心事，便靠君推门自进来……”应对无误，声音不同凡响。内侍且吟道：

“檐下湿衣为何人？

泪珠似雨又浸润。”

吟罢，哀叹数声。源氏公子想道：“她情人甚多，何独对我发此牢骚，真个生厌！”便答道：

“窥人妻女非吾为，

更无屋檐门前立。”

想就此一走了之，可又忍不下心来，便轻手推开门走了进去。这个老女，今日好不容易盼来如意郎君，便放肆起来，语言不免轻薄张狂，公子虽有些难堪，也觉趣味无穷。

且说头中将，近来对源氏公子颇有怨辞，仅因源氏公子时常指责他的浮薄行径，而自己假作正经，养得不少情人。他欲寻机瞅源氏公子一个空子，抓住把柄，以图报复。正好这一天头中将也来与这内侍私会，见源氏公子先推门进去，心中窃喜，想此不失为一个绝好机会，便决定稍吓他一番，然后责问他：“日后改也不改？”正如公子责问他一样。他悄然站立门外，静听里间的声音。

正当风声渐紧，夜色深沉，室内了无声息。头中将疑二人已睡熟，便悄然进得室内。源氏公子心有所思，不能安睡，忽听得足音。他哪会料得头中将来此，还以为是与内侍有染的修理大夫，念及旧情，重来探询，便想：这种见不得人的丑事，偏叫这老滑头撞上，实乃尴尬！且对内侍道：“啊呀，如此局面，我要走了。你明已见得蟢子飞，知道他要来，偏偏瞒着我，太不要脸了！”他慌忙抓了件衣衫，躲到了屏风背后。

头中将听见，差点笑出声来，但并不甘就此罢休。他径直走到源氏公子藏身的屏风旁，动手折叠屏风，声音劈里啪啦，盖过外面的风声。这下可慌了内侍，到得恁般年纪，风骚不断，两男争风吃醋的事，经历得不少，但见这场面，尚属头一次。她生怕进来的男子伤了公子，甚是惶恐，忙起了身，拼命抱住头中将。

源氏公子本欲趁机逃出，不让来人辨得身份。可自己衣衫凌乱，冠带歪斜，这般狼狈出走，实在不甚体面，一时犹豫不决。头中将也不愿源氏公子得知自己身份，便一声不吭，只佯装愤怒万分，“刷”地一声，将佩刀拔了出来。内侍更慌了，连喊道：“喂，好人儿啊！喂，好人儿啊！”便上前挡住，向他合掌叩头。头中将忍俊不禁，“噗嗤”一声将要笑出，又赶忙掩口。这内侍日常精心打扮，装个娇艳少女，粗看还有些相仿，其实已是五十七八的老婆子。此时夹在二位公子之间，不顾一切，赔了老脸斡旋调停，模样实在滑稽可笑！

头中将虚张作势，故意装作他人，一味恐吓，反被源氏公子识破。他想：“明知是我，他却故作此举，真是可恶。”如此一来，公子也觉好笑，便伸手抓了他那持刀的手，使劲一拧。头中将自知已被识破，禁不住笑出声来。源氏公子道：“你是当真还是作假？未免太过分了！且让我穿好衣服吧。”头中将回身，抢过衣服，死也不肯给他。源氏公子道：“要么彼此一样吧！”遂拉其腰带，欲剥其衣服。头中将哪里肯依，奋力抵抗，两人扭扯一团，东抓西扯起来。慌乱中，听得“嘶”的一声，源氏公子的衣服也被撕扯破了。头中将哈哈大笑，即景吟道：

“扯得衣破方能识，

露出真情隐秘来。

穿此破衣出去，让众人都看看吧。”

源氏公子答道：

“撕破单衫尚且可，

薄情揭短犹可憎。”

两人如此调笑一番，怨恨顿消，一同出去了。

却说源氏公子回到邸宅，想及此番遭头中将作弄，心下懊悔莫及，悻悻躺下了。而那内侍呢，遇到这等难以料及之事，也自感无聊。次日便将两人扭扯时遗落的一条男裙及一根蓝腰带 还与源氏公子，且附诗道：

“浪涌潮退无主宰，

空剩矶头寂寥者。

我怕是泪如雨注了！”源氏公子见了，思忖道：“这女人真个不知羞耻呢。”忆及昨夜那难堪模样，又心生可怜，便答道：

“惊涛骇浪不足惧，

唯有憎恨此矶头！”

仅此两句。送回的腰带乃头中将之物，颜色颇深，不配自己的常礼服。又清点自己的衣服，发觉假袖没了，便想：“也该如此！猎色之人，怎能免于丢脸呢？”自此更加谨慎了。

不多久，公子又收到头中将送来的包裹。打开一看，果然是昨晚撕落的假袖。且附得一纸条：“快将此缝好吧。”源氏公子又气又恼，想道：“怎个让他拿了去？”又想：“我拿得这根腰带，也不得便宜了他。”便用了张同样颜色的纸，将腰带包好，还与头中将，并附诗道：

“君失此带恩情绝，

今朝物还似人来。”

头中将得见，即刻答道：

“盗去蓝带尤可恨，

与君割席在此时。

这怨不得我啊！”

旭日东升，二人各自整装，依旧衣冠楚楚，入朝见驾。源氏公子端庄严肃，一副若无其事的样子。头中将见了，暗中窃笑。适逢这日公事繁多，有不少政务奏请圣裁。二人高谈阔论，出尽风头。有时二目相对，各自会意微笑。等到无人在旁，头中将便走近源氏公子，恨恨道：“恁般隐秘，还敢也不敢？”源氏公子道：“何出此言！后来的人一无所获，才真个可怜呢！不曾有：人言可畏，也是迫不得已呀！”两人斗过一阵，相约以“若人问及且不知”为戒，盟守密约。

此后，头中将每遇得时机，便以此为话柄，极力嘲笑源氏公子。源氏公子追悔莫及：“都怪这可恶的老妖精，干得这等好事！”但那内侍仍不断送得信来，嗔怒公子薄情，公子越发觉着不是滋味。对胞妹葵姬，头中将也闭口不言此事，总欲寻得个恰当时机，以此或可要挟源氏公子。

皇上对源氏公子百般恩宠，那些出身高贵的子弟，既嫉恨又后怕，唯头中将毫不相让，凡事要与他争个高低。头中将与葵姬乃同母所生，他想：源氏公子不过身为皇子；而自己，父亲身为贵戚，圣眷深厚，母亲又为皇上胞妹。且自小便得到父母无限宠爱，何处比源氏公子差呢？其实，其人才品貌，也算得上尽善尽美，无可挑剔；在情场之上，与源氏公子一争高下，也无所不及，正是各领风骚。

再说藤壶妃子被册立为后，仪式定在七月。源氏公子也由中将之职晋爵为宰相。皇上意欲在近年让位，由弘徽殿女御太子即位，并立藤壶妃子之子为太子。可这新立太子无人扶持，外家诸舅父，虽皆为皇子，但已属居臣下。是时藤源氏朝中，源氏的人不便掌握朝纲，故只得将新太子母亲册立为皇后，以增强新太子势力。弘徽殿女御得知此事，大为不满，却也无可奈何。皇上对她道：“你儿子不久将即帝位，那时你高居尊位，即为皇太后了，难道还不满足？”世人对此，皆顾虑重重，私议道：“弘徽殿女御乃太子之母，入宫已二十余载。册立藤壶妃子为皇后，想以此压倒她，怕是太难了吧？”

藤壶妃子册立为后，仪式如期举行。当晚由源氏宰相陪送入宫。藤壶妃子为前代皇后之女，身份高贵，自不待言，况又生得一位容貌出众、光彩照人的小皇子。皇上对她百般宠爱，其他人也只得另眼相待。源氏公子奉陪入宫时，心绪烦乱如麻，想到辇车中妃子那花容月貌，便不胜向往。又想到日后“更远蓬山一万重”，两处相思无由相见，不禁心情沮丧，神思游离，便自言自语道：

“纵然观得云端相，

绵绵幽恨终无期。”

唯觉心情寂寞，人生无味。

光阴似箭，小皇子渐渐长大成人，相貌也愈来愈像源氏公子，几乎难辨差异。人们皆言皇子俊美出众。藤壶妃子听得，心中好生痛苦。幸好世人并未留意于此。他们认为：源氏公子美貌超群，无与伦比。小皇子酷似源氏公子，皆因同属富贵之命，如日月当空，交相辉映而已。 /vMgY1kKFja+x+AalggNj4BcAGnScYd/Q/k16ij97xT2Qjmtgb7YaIiphOMTLtFt