下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
富兰克林·考德威尔 （Frakelin Caldwell）——英国人，美索不达米亚考古学家，遗址挖掘专家。
阿尔佛雷德·什鲁斯伯里 （Alfred Shrewsbury）——英国诺丁汉大学考古学家，楔形文字翻译专家。
达巴希尔 （Dabasir）——骆驼交易商，曾经沦为奴隶，后成为巴比伦富翁之一。
马松 （Mathon）——巴比伦富翁之一，钱庄老板，著名的黄金借贷人。
一个人若能将他用不着的黄金和银子存在口袋里，将为他的家人带来益处，这也等于是效忠他的国王。
如果一个人在他的口袋里永远只留一丁点儿铜板的人，那就表明他对家人和国王漠不关心。
至于那些完全没有积蓄甚至欠债的人，则是对家人的残忍，对国王的不忠，而且他自己的内心也会遭受痛苦。
因此，任何盼望有所成就的人口袋里都必须有些富余的钱，这样他心里才可能去爱他的家人，并为国王效忠。
——马松，巴比伦富翁之一
随着巴比伦考古发现的高潮迭起，越来越多的人加入了这个行列。英国科学方法勘探机构专门成立了美索不达米亚希拉城(Hillah)研究中心，该中心一位叫做富兰克林·考德威尔的考古学教授也加入了发掘者的队伍。
半年前，他在一处不太起眼的遗址上发现了五块保存完好的泥板，他将这些泥板精心包裹，通过开往英国的船只，把它们寄送给了诺丁汉(Nottinham)大学考古系的什鲁斯伯里教授，希望什鲁斯伯里能帮助翻译泥板上面的文字。他与什鲁斯伯里有多年的交情，而且什鲁斯伯里在翻译楔形文字方面的确是一把好手。
信和泥板寄出之后，考德威尔教授就一直焦急地等待着英国方面的回复。这一天，终于有一封信送到了他的手中，正是来自诺丁汉大学的什鲁斯伯里，他迫不及待地打开了信件。
英格兰 / 诺丁汉市
特伦特河上的纽瓦克
诺丁汉大学/圣施威辛学院
1934年10月21日
美索不达米亚/希拉城/英国科学方法勘探机构
转交 富兰克林•考德威尔教授
亲爱的教授：
您最近在巴比伦废墟中挖掘出来的五块泥板以及您的来信，已随同一艘船送达到我的手中。我对这些文物深感着迷，并且愉快地花了大量的时间来翻译泥板上面所刻的文字。我本应该早一些就给您回信，但是因为翻译工作和其他事务而有所耽搁，现附上全部的译文如后。
由于您的细心保护及妥善包装，这些泥板送抵时几乎丝毫无损。
当您看完泥板上所描述的故事之后，我相信您将与我和我研究室的同仁们一样感到惊诧无比。
开始的时候，我们期待这几块属于遥远过去的泥板，能为我们讲述某种远古的浪漫与传奇，就像《天方夜谭》中那样的故事。然而我们进一步的研究才发现，这些刻画在泥板上的故事，实际上是在讲述一个叫做达巴希尔的人如何还清债务的过程。由此我们也了解到，那个远古时代的状况，几乎与5000年后的今天并没有什么特别的两样。
令人非常奇怪的是，就像学生们所形容的那样，这些古老的文字似乎是专门“在跟我开玩笑”。身为一个大学教授，我被看成是拥有各方面实用知识的学问家。但是，从巴比伦废墟的泥板里冒出来的这位达巴希尔老兄，却教会了我一个闻所未闻的偿债及致富方法，亦即如何在清偿债务的同时，又能够让口袋里不断增加叮当作响的金子。
我觉得这真是一种令人兴奋的想法。很有意思的是，你可以实行这些方法，以证明古巴比伦的这套方法今天是否仍然能够灵验。我太太和我正在计划要试一试这些方法，以便解决我们自身有待改进和令人窘迫的理财问题。
愿您正在进行的重要考古挖掘工作能有好的运气，我殷切地等候着再有机会助您一臂之力。
您的诚挚的，考古系 / 什鲁斯伯里敬启
此刻，正好是月圆时分。我，达巴希尔，最近刚从叙利亚（Syria）逃脱奴隶的身份，回到了巴比伦。
我决心要偿还我所有的债务，做一个值得巴比伦同胞尊敬的富人。兹刻下有关我偿债过程的永久记录，好让它一路指引着我，从而帮助我完成一个最深切的愿望。
在我的好友钱庄老板马松睿智的忠告之下，我决心切实地执行一项严整的计划。马松说，这项计划将引导任何有心的人脱离债务，重新迈向富裕和自尊自重。
这项计划包括我一直羡慕和渴望的三大目的。
第一，这项计划旨在供应我未来的富足。因此我任何收入的1/10都必须储存起来，以便有备无患。马松说的的确很有道理，他说：
“一个人若能将他用不着的黄金和银子存在口袋里，将为他的家人带来益处，这也等于是效忠他的国王。”
“如果一个人在他的口袋里永远只留一丁点儿铜板的人，那就表明他对家人和国王漠不关心。”
“至于那些完全没有积蓄甚至欠债的人，则是对家人的残忍，对国王的不忠，而且他自己的内心也会遭受痛苦。”
“因此，任何盼望有所成就的人口袋里都必须有富余的钱，这样他心里才可能去爱他的家人，并为国王效忠。”
第二，这项计划旨在使我能够供养我爱妻和家人的衣食。原来被迫回去投靠娘家的妻子，现在已回到了我的身边，并对我忠贞不二。因为马松说过，妥善照料忠心的妻子，将使一个男人感到自尊自重，并且加强他完成人生目标的决心和毅力。
因此，我所赚的全部收入中应有7/10用来养家，这样既能让家人衣食无忧，同时又有些余钱用做额外的花销，以免遭受缺乏乐趣和享受的生活。但马松又进一步强调，为了达到我的人生目标，我们全部花费的最大限度不要超过收入的7/10，这样才能促使我的计划真正成功。所以，我必须严格遵守只花7/10收入的规定，绝不能花更多的钱，或购买任何超出我收入的7/10所能负担的物品。
第三，这项计划旨在使我能用部分收入清偿所有的债务。因此每次到了月圆时分，我收入的 2 / 10，必须老实、公平地分成若干份，用于偿还给那些曾经信赖我并借我银钱的债主们。这样，到了一定的时候，我就必能还清所有的债务。
因此，我在此刻下每位债主的姓名，以及我欠他们的银钱数目。
法鲁，纺织匠，2个银钱，6个铜钱；
辛贾，沙发匠，1个银钱；
阿玛尔，我的朋友，3个银钱，1个铜钱；
詹卡尔，我的朋友，4个银钱，7个铜钱；
阿斯卡米尔，我的朋友，1个银钱，3个铜钱；
哈林希尔，珠宝商，6个银钱，2个铜钱；
迪阿贝凯，我父亲的朋友，4个银钱，2个铜钱；
阿卡哈，房东，14个银钱；
马松，钱庄老板，9个银钱；
毕瑞吉克，农夫，2个银钱，7个铜钱。
（从此处往下，泥板上的字迹残缺难辨。）
……
我总共欠这些债主们119个银钱，141个铜钱。当时由于我欠债太多，无力偿还，以致愚昧地让妻子回去投靠岳父。我自己也离开了巴比伦，想到异地他乡寻觅赚钱的机会，孰料中途遭遇灾厄，最后沦落为奴隶而被贩卖。
现在，马松教会了我如何用收入的一部分钱偿还债务的方法。我这才领悟到，自己因放纵和奢华的行为而造成债台高筑，但自己却不敢面对现实，真是愚蠢之极。
因此我去拜访了每位债主，向他们解释，我现在除了赚钱的能力之外，再没有别的资源可以用于还债，我希望将我收入的2/10平分后还给债主。我现在只能偿付这么多，再多就没有办法了。但我保证，假如他们有耐心，到时候我终将尽自己的义务全数清偿债款。
阿玛尔，我当他是我最好的朋友，但他却狠狠地辱骂了我，于是我含羞离开了他。农夫毕瑞吉克要求我先还他的钱，因为他急需钱用。房东阿卡哈也很难妥协，他坚持要我立即将所有能还的钱都还给他，否则他就要找我的麻烦。
幸运的是，其余的债主都接受了我的建议，因此我要更加坚定地履行我的承诺。我相信，面对和偿还债务比赖账和躲债更为容易。即使我暂时无法满足某些债主的需要和要求，但好在我已与大部分债主达成了协议。
又到了月圆之夜。我以安然自在的心情努力地工作着，我的好妻子也非常支持我的偿债计划。由于我们明智的决心和辛勤劳动，一个月来，我为主人骆驼商纳巴图买了一批力大强健的骆驼，因而赚了19块银钱的薪水。
我依照计划将收入分配运用。其中的1/10储存起来，7/10交由妻子留着做家用。剩下的 2/10分成若干铜钱，偿还给一些债主。
我并未遇见阿玛尔，于是把偿还的款项交给了他的妻子。毕瑞吉克收到我的偿款时，高兴得简直要亲吻我的手。只有老阿卡哈发了点牢骚，催促我还得再快一点。我回答说，假如我能吃得饱，不必为生活担忧，我就能更快地把欠他的钱还完。其他债主都表示了感谢，并且夸奖了我的努力。
因此，一个月后我所欠的债务减少了近四块银钱，而且另外有两块银钱因找不到债主还，所以存了起来。我长久以来得不到消解的烦闷心情，似乎轻快了许多。
很快又到了月圆时分。我非常辛勤地工作，但业绩不佳。我找不到多少骆驼可以收购，因此这个月只赚到了11块银钱的薪水。尽管我们夫妻俩因此只能吃些粗茶淡饭，而且无法添置衣物，但我们仍然坚持忠实执行偿债计划。我再度从11块银钱中存下1/10，并拿出7/10留做家用，2/10用于还债。当阿玛尔夸奖我能还他一些小钱时，我非常惊讶。毕瑞吉克也赞扬了我，只有阿卡哈还是暴跳如雷。
但是我告诉他，假如他嫌少不要的话，我将收回债款时，他才妥协。其余债主就像从前一样，对我的偿还行为感到满意。
转眼又到月圆时分。我非常高兴，因为我遇到了一大群极其俊美的骆驼，我为主人买下了其中一些健壮的骆驼，因此我这个月的薪酬高达42块银钱。于是，这个月我们夫妻俩买了几双必要的凉鞋和衣服，同时我们也吃到了羊肉和禽肉。
我们还偿还了超过八块的银钱给债主们。这次连阿卡哈都不再抗议了。
这个计划简直是棒极了，因为它使我们逐渐脱离债务，并且使我们自己开始有了些积蓄。自从我开始刻泥板以来，已经过了三个月圆的时间，每一次月圆时我总是存下1/10的薪水。尽管有时候非常拮据，但是每一次我们夫妻俩仍然只靠着收入的7/10过生活。每一次我也都按计划拿出2/10的收入偿还债务。
现在我的口袋里已经有21块银钱。这终于使我能在朋友们面前开始抬头挺胸了。
我妻子把家庭操持得很好，我们又能穿上体面的服饰了，我们真高兴能这样生活在一起。
这项计划实在是具有难以言表的价值和效果，它让我这名昔日的奴隶逐渐又变成了一位体面的人了，不是吗？
今天月又圆了。自从我刻写泥板以来，已经过了好长一段时间，我记得已过去12个月圆了。
但是今天的事绝对不能略去不记，因为今天我偿还了最后一笔债务。我妻子和充满感激之情的我，大摆宴席，庆祝我们的勇气和决心终于达成目标，偿清了所有的债务!
当我最后一次去找债主们还钱时，发生了许多令我终身难忘的事情。阿玛尔要求我原谅他过去不厚道的谩骂，并且说我是他最希望结交的朋友之一。
老阿卡哈再也不那么恶脸相向了，他对我说:“你原来就像是一块软绵绵的烂泥巴，任人挤压揉捏，但是现在的你已经变成了一块足以抵挡利刃的铜块。假如你需要银钱或黄金，随时可以再来找我筹借。”
不仅仅是阿卡哈对我敬重有加，其他许多债主也以恭敬的态度和眼光看待我。我的好妻子看我的眼神更是充满敬佩，这令我倍感自豪和自信。
这项绝妙的计划促使我迈向成功，让我能还清所有的债务，并且存下不少的黄金和银钱。因此我推荐所有企盼飞黄腾达的人能够照此计划严格执行。试想，如果这项计划能让一位昔日的奴隶真正偿还所有的债务，且让他存下不少的黄金，那么它难道不会帮助其他人找到远离债务、走上财富自由的道路吗？我认为自己到现在还没有完全达成这个计划。但我相信，假如再接再厉坚持执行下去，我必然会成为巴比伦的富翁。
考德威尔教授读完什鲁斯伯里教授的信，又逐字逐句看完了五块泥板上的译文，不禁心中荡起阵阵微澜，他掩卷沉思了片刻，但仍然不敢相信眼前的事实。难道巴比伦昨日的辉煌中真的存在这样不可思议的致富秘诀吗？难道今天人们的理财困惑真的能从这无边的废墟中找到灵感吗？睿智的巴比伦人究竟能给渴望致富的现代人展示一部怎样的理财读本呢？
想到这里，考德威尔教授感觉自己的胃在剧烈地翻腾着，手心也微微闷出了冷汗。他回想起自己和一些亲朋过往的理财经历，大多数都曾面临过恼人的理财困惑和债务窘境，但却没有任何人想到这样一个完美的计划，更谈不上有步骤地实施了。
“一定还有其他的理财忠告和致富秘诀等待发掘。”考德威尔教授稳定了一下自己的情绪，自言自语地说道：“我应该将发掘这些忠告和秘诀作为今后的一项主要工作，因为它对今天那些渴望学会理财和致富的人们来说简直太有价值了。但这片归于尘土的废墟中是否真的存在这些神奇的秘诀呢？它们对今天的现实情况是否真的完全有用呢？”
尽管考德威尔教授对这件事充满了疑问，但强烈的好奇心和一种莫名的直觉仍然促使他下定了决心。在接下来近两年的时间里，他一边继续他的遗址发掘工作，一边有意识地收集各种可能与财富相关的泥板。不知不觉中，他收集的泥板已经达到了565块，经过其他同行的帮忙，他初步确定其中的398块非常可能与一些理财法则和财富故事相关。面对这些神秘而静默的泥板，考德威尔教授在感到兴奋难耐的同时，也带着一丝淡淡的惆怅，因为要把这么多泥板完好无损地运回英国，可不是一件容易的事情，而他对楔形文字的翻译水平远不如他挖掘遗址来得那么得心应手。
“要是什鲁斯伯里教授能在这里就再好不过了。”考德威尔教授暗自思忖道。
说来也巧，真的应验了中国的一句古话:“说曹操，曹操就到。”正当考德威尔教授对翻译泥板文字一筹莫展的时候，来自诺丁汉大学的第二封信悄然送到了他的手中，写信人正是诺丁汉大学的什鲁斯伯里教授！
考德威尔教授简直有些急不可耐，连打开信封的双手都微微有些颤抖，他努力地抑制住自己激动的心情，屏住呼吸，展开信件快速地读了下去。
假如您在进一步挖掘巴比伦废墟时，遇见了住在古巴比伦的骆驼商达巴希尔的灵魂，请务必要帮我一个忙。告诉他，他远古时候刻在泥板上的故事，已经赢得了当代英格兰若干大学师生一辈子的感激和尊敬。
您可能还记得，我两年前写给您的信中提到，我和我太太正准备实施达巴希尔的计划，在偿还债务的同时，尽可能存下一些钱。尽管我们一直试着不让朋友们知道我们夫妻俩非常穷困，但是您可能早已经猜到了。
多年来，我们受尽了债务的折磨与屈辱，并且经常提心吊胆，担心可能会有债主或零售商四处宣传我们积欠他们债务的事，因而演成不可收拾的丑闻，迫使我不得不离开这所大学。虽然我们一直都在努力地偿还债务，能省的都省下来还债，但往往旧债未结，又添新债，始终无法还清全部债务。此外，我们还迫不得已到其他肯让我们多赊些账的商店购物，也顾不得这些商店的东西要贵出许多。
就这样日复一日月复一月，造成了恶性循环，我们的挣扎也变得越来越毫无希望。由于我们积欠了房东很多的房租，所以一时间无法从这套大房子搬出去，以便能租住较便宜的房子。
所有的一切看起来都令人绝望，而我们似乎没有一丁点儿办法来改善眼前的境遇。
就在这时，突然冒出了你介绍的这位朋友——来自巴比伦的骆驼商达巴希尔，他的计划正是我们梦寐以求的目标。他刻在泥板上的故事让我们深感鼓舞，非常愿意不折不扣地遵行他的计划。于是，我们列出了所有债务的清单，并且将这些清单拿给所有债主们核对。
我逐一向他们解释，再这样下去，我们根本没有可能偿清债务。债主们立即从这张清单中了解到了我的实际情况。接着我向他们解释说，我唯一能还清债务的方法，就是每个月从薪水中挤出20％，平均摊还给每位债主，这样大约两年多时间，我便能偿还全部债务。同时，这种方法也能让我们逐渐有能力开始用现金购物，从而让他们获得付现的利益。
这些债主们都相当宽容。其中一位聪明的商人非常赞同我们的还债方法。他说:“假如你现在就开始用现金支付所买的任何东西，并且还能还掉部分的赊账，这样会比你以前完全赊账的做法要好很多，因为你已经有三年时间很少用现金支付了。”
最后，我与每位债主都达成了协议，只要我能按时将20％的薪水平均摊还给他们每个人，他们就不能再来打扰我们。
做出这样的改变简直就像一次探险。能按这样的计划按部就班地还债，还能游刃有余地运用另外70％的薪水保证生活温饱，真是令我们感到非常高兴。接下来，我们决定暂时不买我们平素爱喝的那几款好茶和其他奢华的东西。不久，我们便惊喜地发现，原来我们经常可以用更便宜的价钱买到更高级的好货。
实施这项计划的整个过程很长，实在是一言难尽。但事实证明，要达成这项计划也并不困难。我们一直认真地按照达巴希尔计划进行理财，而且对我们一步步的成就感到兴高采烈。也许你无法想象，能这样有条不紊地解决债务，不再受旧债的缠累，是多么令人开心的事啊！
我不能不提到我拿去存起来的另外10％的薪水。我们有时候口袋里还真的会有一点余钱。别笑得太快！这才是最精彩的地方。开始把不必要花的钱储存起来，的确是件很有趣的事情。日积月累，比花掉余钱更令人感到兴奋。
当我们拥有一笔令人满意的余钱之后，我们发现了更为有利可图的用钱方法。我们每个月固定用10％薪水的积累从事一项投资。而这一项投资，便成为我们洗心革面过程中最令我们感到满足的行动。我们每个月都会将第一笔开销用在这项投资上面。
看着我们的投资稳定获利，我们非常有安全感。等这个学期结束时，这笔投资的红利将够我们过上更舒适的生活。到那时，我们便可以开始靠投资获利过日子了。
这跟我过去仅靠一份单薄薪水糊口的光景相比，真是不可同日而语。事情看上去令人难以置信，却绝对是千真万确的。我们所有的债务已经还得差不多了，同时我们的投资也在持续增值之中。此外，我们理财的技巧也大为改观并日渐成熟。这件事简直让人不可思议，遵行理财计划与否，其结果居然有如此的霄壤之别。
到今年年底，我们所有的债务就将全部还清。到那时候，我们将拥有更多的余钱用做投资，此外，我们还有余钱可以去旅行。但我们决定，不管怎样都绝不再让开销超过收入的70%。现在你应该可以了解到，为什么我们要向那位巴比伦老兄达巴希尔表达特别的致谢了吧!他绝妙的理财计划，彻底地挽救了我们，使我们免于沉沦在“人间地狱”的泥潭之中!
达巴希尔一定是知道这一切的，他毕竟是过来人。他一定希望其他人也能从他痛苦遭遇的经验中学到这项宝贵的教训。否则，他何必要花那么多时间，不辞辛苦地将自己的故事刻在泥板上呢？
他带给那些遭受同样痛苦经历的人们非同寻常的真实讯息，这是一件非常了不起的事情，直到5000年后的今天，我们遵循从巴比伦的废墟中被挖掘出来的理财法则，其真实性和正确性仍丝毫不减当年。
有鉴于此，根据我目前的工作和财务状况，再加上伦敦《每日电讯报》同意给我提供的资助，我决定明年一开春就亲赴巴比伦，参与到挖掘整理这些弥足珍贵的致富法宝之中，相信我们一定能够合作愉快并取得巨大的成功!
您的诚挚的，考古系/什鲁斯伯里 敬启
看到最后一段文字时，考德威尔教授的心一下子提到了嗓子眼，几乎快要蹦出来了。这真是一件天大的好事!什鲁斯伯里教授自己亲历的故事，不仅完全印证了这些古老法则的神奇力量，而且也彻底消除了他两年来若隐若现的疑惑：这些理财法则究竟有多么重要的现实意义？他又仔细地读了一遍什鲁斯伯里教授的信，望着那堆积如山的泥板，不禁浮想联翩：这些神秘的朋友究竟将要述说怎样的故事？传播怎样的秘密呢？
接下来发生的事情，你肯定也猜到了。当什鲁斯伯里如约来到巴比伦后，两位教授就夜以继日地展开了工作，他们一边兴奋地翻译，一边寻找新的泥板，真是皇天不负有心人，他们的执著和辛勤最终感动了上帝，终于出现了一个令人难以置信的奇迹，他们竟然从那些沉寂的废墟和泥板中完全复活了巴比伦最富有的人物和他们的理财法则，辛勤的工作使一切都变得栩栩如生，活灵活现，而更令人惊讶的是，这些泥板所传递的财富智慧也完全超出了任何人的想象!
1. 勇敢面对你的债务！不要有任何侥幸之心，坚信清偿债务比躲债和赖账更加容易，也更能让你获得自尊自重，因为无债一身轻。
2. 尽快罗列所有的债务清单，与每一位债主沟通协商，坦诚地将现状据实相告，向他们解释你的偿债计划并达成协议。
3. 更加辛勤努力地工作，首先将所有收入的7/10留作家用，以保证家人的生活温饱和衣食无忧，这既是你必备的爱心，也是你应当承担的义务和责任。
4. 公平、老实地将所有收入的2/10分成若干等份偿还债主，坚定不移地履行偿债的承诺，债主们通常会理解并赞扬你的行为。
5. 坚持培养自己积蓄的习惯，将所有收入的1/10储存起来，积少成多，以备急需或者今后用于稳定而安全的投资。
6. 无论如何，永远都需要根据收入量入为出，约束并控制自己的花费。除特殊情况外，坚持所有开销不能超过收入7/10的原则，即便是在还清了债务之后。