下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
皱皮钻进洞里，
红眼睛对着他歇斯底里。
听听小红眼叫了啥：
“纳格，来与死亡共舞吧！”
眼对眼，头碰头，
（保持节奏，纳格。）
死了一个才罢休；
（尽情跳舞吧，纳格。）
转啊转，扭啊扭—
（快跑，快躲起来，纳格。）
哈！戴兜帽的死神失了手！
（你大难临头了，纳格！）
故事说的是一场大战，一场瑞奇 — 帝奇 — 塔维单打独斗的战争。瑞奇 — 帝奇 — 塔维是只猫鼬。他的眼睛和他不安分的鼻尖都是粉红色的。他能松开尾巴上的毛，让它变得像一支瓶刷子。“瑞克 — 帝克 — 帝奇 — 帝奇 — 奇克！”是他战斗的口号。
夏日里的一天，一场猛烈的大洪水冲进了瑞奇 — 帝奇和父母一起居住的洞穴。瑞奇 — 帝奇被洪水冲出洞穴，冲到了路边的一个小沟里。他找到了一小把草，便紧紧抓住了它，直到失去知觉。
当瑞奇 — 帝奇醒来，他正躺在一条花园小路的中央。一个小男孩说：“这里有只死猫鼬。我们给他办个葬礼吧！”
“等等，”小男孩的妈妈说，“把他弄到屋里来，再把他擦干。也许他还没有死呢。”
他们用棉布裹住他，把他放在小火上烘一烘，好让他暖和起来。随后，瑞奇 — 帝奇睁开眼睛，打了个喷嚏。
“好了，别吓到他。”一个大个子男人说。说话的男人是个刚搬来小木屋的英国人。“看看他要干什么。”
瑞奇 — 帝奇绕着桌子转了转，捋顺自己的皮毛，又挠了挠身子，然后跳到小男孩的肩头。
“别害怕，特迪，”男孩儿的爸爸说，“那是他跟人交朋友的方式。我们给他点儿吃的吧。”
他们给了瑞奇 — 帝奇一小块生肉，瑞奇 — 帝奇喜欢极了。接下来的一整天瑞奇 — 帝奇都在房子里东奔西走。特迪上床时，瑞奇 — 帝奇也爬上了床。
特迪的爸爸妈妈走进房间看他们的儿子。瑞奇 — 帝奇正睁着眼睛待在特迪的枕头上。“我不喜欢那样，”特迪的妈妈说，“他会咬伤孩子的。”
“这只小野兽守着特迪，比来一条大狼狗看着他还要安全。假如这会儿进来一条蛇的话—”
但是特迪的妈妈不愿去想这么可怕的事情。
一大早，瑞奇 — 帝奇骑在特迪的肩头上，跟着他一起来到走廊里吃早餐。过了一会儿，他跑到了花园，在花园里东蹿西跳，这里闻闻那里闻闻。他听见荆棘丛里传来伤心的哭声。
是缝叶莺达西和他的妻子在哭，他们坐在鸟巢边缘，把鸟巢哭得摇摇晃晃。
“怎么啦？”瑞奇 — 帝奇问道。
“昨天我们的一个孩子从巢里掉了出去，结果被纳格吃掉了。”达西说。
“纳格是谁？”
达西和他的妻子缩回了巢里。荆棘丛的根部传来一阵低沉的咝咝声，听起来让人毛骨悚然，吓得瑞奇 — 帝奇跳出去足足两英尺。接着，黑色大眼镜蛇纳格一点一点地从草丛里探出了脑袋，伸出了脖子。从舌头到尾巴，纳格有五英尺那么长。
“纳格是谁？”纳格说，“我就是纳格。看着我，怕了吧！”
纳格脖子上的兜帽鼓得比任何时候都大。瑞奇 — 帝奇就害怕了一分钟，但是一只猫鼬可不会一直这么害怕。瑞奇 — 帝奇知道，一只成年猫鼬生命中的主要任务就是斗蛇和吃蛇。纳格当然也知道这一点，所以在他冷冰冰的内心深处，他很害怕。
“后面！看你后面！”达西叫道。
瑞奇 — 帝奇竭尽全力，在空中跳得老高。纳格邪恶的妻子纳格娜从瑞奇 — 帝奇身子底下嗖的一声穿了过去。瑞奇 — 帝奇像一只小袋鼠一样坐在自己的尾巴和后腿上，环顾四周，怒不可遏地叫着。纳格和纳格娜却消失在草丛中。
特迪顺着小路跑来，瑞奇 — 帝奇准备好被他摸一摸。但是正当特迪弯下腰时，尘土里有什么东西微微地扭动了一下。
一个细细的声音说道：“小心点！我是死神！”说话的是卡莱特，他是一条棕褐色的小蛇，毒性和眼镜蛇一样强。但是他太小了，所以没人把他当一回事。因此他对人类的危害更大。
瑞奇 — 帝奇的眼睛气得通红，他前后晃动，准备找一个可以一举拿下卡莱特的位置。卡莱特出击了，瑞奇 — 帝奇躲闪到一边，寻找机会抓住卡莱特。卡莱特的小脑袋差一丁点就抽到了瑞奇 — 帝奇的肩膀，瑞奇 — 帝奇只得跳起来，跃过蛇身。
特迪对着屋子大喊：“我们的猫鼬杀蛇了！”瑞奇 — 帝奇听见特迪妈妈发出一声惊叫，他爸爸拿着棍子跑了出来。然而卡莱特已经蹿出去很远，瑞奇 — 帝奇只得蹦起来，跳到蛇背上，在上面狠狠地咬了一口，接着滚到一边。
特迪妈妈把瑞奇 — 帝奇从灰尘里拎了出来，抱住了他。她哭了出来，因为瑞奇 — 帝奇救了特迪的命。瑞奇 — 帝奇被特迪妈妈夸张的动作逗笑了。
当晚，特迪一睡着，瑞奇 — 帝奇就去屋子里开始夜巡。黑夜中，他撞见了正顺着墙壁蹑手蹑脚爬行的麝鼠楚春德拉。
“我堂兄老鼠楚阿告诉我—”楚春德拉欲言又止。
“跟你说什么了？”
“嘘！纳格无处不在。你真该去花园里找楚阿聊一聊。”
“我没和他聊过，所以你必须告诉我。”
楚春德拉瘫坐在地上，哭了出来。“我什么都不会告诉你的。你听不见吗，瑞奇 — 帝奇？”
瑞奇 — 帝奇仔细听着，他觉得自己刚听出了很微弱的“咔咔”声，是蛇鳞在砖头上刮擦时发出的干巴巴的声响。
“是纳格，”他自言自语道，“他正往卫生间的排水槽里爬呢。”
瑞奇 — 帝奇悄悄溜进特迪的卫生间，一无所获。他又跑到特迪妈妈的卫生间。在光滑的墙角处，有一块砖头被抽走了，用来排放浴缸里的水。瑞奇 — 帝奇听见纳格和纳格娜在屋外的月光下窃窃私语。
“我要杀了那个大个子男人，他的妻子，还有他的孩子，”纳格说，“这样这屋子就空出来了，瑞奇 — 帝奇就会离开这里。”纳格的头探进了排水槽。瑞奇 — 帝奇听见纳格正在喝水罐里的水。
“那个男人早上进浴室的时候，手里是不会拿棍子的。我在这里等着他走进来。纳格娜，你听到我说话了吗？”纳格说完就绕着水罐底部把自己盘了起来。屋外没有应答。
瑞奇 — 帝奇屏住呼吸，一动不动地待在那里。一个小时过去了，他开始一点一点地靠近水罐，他想弄清楚哪里才是最好的抓捕位置。
“必须要死死咬住脖子上面的蛇头，”瑞奇 — 帝奇最后这么说，“当我咬住蛇头，我一定不能把他放跑了。”
瑞奇 — 帝奇纵身一跃。他被纳格来来回回地摔来摔去，就像一只被狗叼在嘴里摔打的耗子，但是瑞奇 — 帝奇仍旧死死咬着纳格不松口。纳格狠狠抽打着地板，把瑞奇 — 帝奇摔得又痛又晕。这时，在瑞奇 — 帝奇身后，传来一声如雷炸开般的声响。原来大个子男人被噪声吵醒，对纳格打了一枪。
大个子男人拎起瑞奇 — 帝奇。“又是那只猫鼬，艾丽斯，”他说，“这小家伙这次救了我们的命。”
到了早晨，瑞奇 — 帝奇仍旧浑身僵硬，但是他对自己的所作所为非常满意。“现在我需要解决掉纳格娜，她比五条纳格还可怕。”瑞奇 — 帝奇说。
瑞奇 — 帝奇跑到荆棘丛边，达西正用他嘹亮的歌喉高唱胜利之歌。纳格死了的消息已经传遍了整个花园，因为清洁工把纳格的尸体扔进了垃圾堆里。
“纳格娜在哪儿？”瑞奇 — 帝奇问，谨慎地看着四周。
“她在马厩旁边的垃圾堆为纳格哀悼呢。白牙齿的瑞奇 — 帝奇真是太伟大了！”
“别拿我的白牙齿来烦我！你知道纳格娜的蛋放哪里了吗？”瑞奇 — 帝奇问。
“在瓜田里，靠近墙的那一头。”达西回答说。
“达西，如果你还有一点儿脑子，你就飞到马厩那边去，然后假装你的翅膀断了。这样纳格娜就会追着你，跑到荆棘丛这边来。我要去瓜田了。但如果我现在就去，她会发现我的。”
达西是个不大灵活的家伙。但是他的妻子很聪明，她知道蛇蛋以后能孵出小眼镜蛇来。于是她从巢里飞了出去。
她在纳格娜面前扑腾着翅膀，大喊大叫道：“天哪，我的翅膀断啦！”
纳格娜抬起头，咝咝地说：“是你警告瑞奇 — 帝奇，让他逃过一劫。你今天翅膀断得真不是地方啊。”她冲向达西的妻子，在尘土中一路滑了过去。
“是小男孩拿石头砸断了我的翅膀！”达西的妻子尖叫道。
“我肯定要跟那小子算账。你跑有什么用呢？我肯定能抓住你。小傻瓜，看着我！”
达西的妻子当然知道不应该那么做，她继续扑腾着翅膀。纳格娜则加快了速度。
瑞奇 — 帝奇快速冲向瓜田，在那里他发现了二十五枚蛇蛋。“我来得刚刚好。”瑞奇 — 帝奇说。他飞速地咬破那些蛇蛋的顶端，小心翼翼地压碎了小眼镜蛇们。
还剩三枚蛇蛋没解决时，瑞奇 — 帝奇听见达西妻子的尖叫声：“瑞奇 — 帝奇，我把纳格娜引到屋子里去了。她进了走廊，要大开杀戒了！”
瑞奇 — 帝奇碾烂了两枚蛇蛋，把剩下的那枚蛇蛋叼在嘴里，翻滚着出了瓜田。走廊上，特迪和他的父母像石头一样一动不动地坐在那里，面色惨白。纳格娜在特迪的座位旁盘起了身体，高唱胜利之歌。
瑞奇 — 帝奇赶到现场，大喊道：“转过身来，纳格娜。转过来，我们来干一仗！”
“时机刚好，”纳格娜说，“看看你的朋友们哪，他们吓得不敢动一下。你要是再靠近一步，我就行动了。”
“你去瓜田里看看自己的蛋吧，纳格娜。”瑞奇 — 帝奇说。
那条大蛇转过身来，看见走廊上的蛇蛋。“把蛋给我。”纳格娜说。
瑞奇 — 帝奇的两只爪子托着蛇蛋的两端，眼睛变得血红。“一枚蛇蛋值多少？这最后一枚蛇蛋又值多少呢？蚂蚁们正在吃其余的蛋呢。”
纳格娜整个身子都转了过来，为了最后一枚蛇蛋，她什么都顾不上了。特迪的爸爸迅速伸出一只大手抓住特迪的肩膀，把他拽到了安全的地方。
“把蛋给我吧，瑞奇 — 帝奇。我会离开这里，再也不回来了。”纳格娜低下了头。
“当然，你会离开这里。你会和纳格一起去垃圾堆里。开战吧！”瑞奇 — 帝奇的小眼睛像烧红的煤炭。
纳格娜打起精神，冲向瑞奇 — 帝奇。瑞奇 — 帝奇前前后后地乱蹦乱跳着，纳格娜一次又一次地出击。但是瑞奇 — 帝奇忘了那枚蛇蛋。纳格娜离蛇蛋越来越近了，最后她成功用嘴叼住了蛇蛋，像一支箭一样地迅速沿着花园小路窜逃而去。瑞奇 — 帝奇跟在她身后穷追不舍。
纳格娜钻进曾经和纳格一起住过的鼠洞里。瑞奇 — 帝奇的白牙咬住了纳格娜的尾巴，跟着她一起下了洞。
达西说：“瑞奇 — 帝奇要完蛋了！纳格娜一定会在地下杀了他的！”所以达西唱起了哀歌。正当他要唱到最动人的部分时，洞口的草晃动了起来。瑞奇 — 帝奇一条腿接着一条腿地爬出了鼠洞，舔了舔自己的髭须。
“全都结束了。”瑞奇 — 帝奇说。他蜷起身子，在草丛里睡了过去。这一觉就睡到了傍晚。
当他终于醒来，他说：“我要回到房子里去，达西，去告诉铜匠鸟，他会把纳格娜死了的消息传遍整个花园。”
铜匠鸟是给每一个印度花园通风报信的传令员。瑞奇 — 帝奇走上花园小路时，他听见鸟的声音，“叮—咚—嘡！纳格死了！纳格娜死了！叮—咚—嘡！”
那天晚上，瑞奇 — 帝奇在屋子里吃掉了给他的所有食物，趴在特迪的肩膀上睡着了。瑞奇 — 帝奇有足够的理由为自己感到骄傲，但是他没有得意忘形。后来，瑞奇 — 帝奇始终守着花园，靠牙齿，靠蹦跳，靠咬，再也没有任何一条眼镜蛇敢把脑袋探进墙里来。