下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
论纳谏第五 |
贞观初，太宗与黄门侍郎王珪宴语 ① ，时有美人侍侧 ② ，本庐江王瑗之姬也 ③ ，瑗败，籍没入宫。太宗指示珪曰：“庐江不道，贼杀其夫而纳其室，暴虐之甚，何有不亡者乎！”珪避席曰：“陛下以庐江取之为是邪，为非邪？”太宗曰：“安有杀人而取其妻，卿乃问朕是非，何也？”珪对曰：“臣闻于《管子》曰：齐桓公之郭国 ④ ，问其父老曰：‘郭何故亡？’父老曰：‘以其善善而恶恶也。’桓公曰：‘若子之言，乃贤君也，何至于亡？’父老曰：‘不然。郭君善善而不能用，恶恶而不能去，所以亡也。’今此妇人尚在左右，臣窃以为圣心是之。陛下若以为非，所谓知恶而不去也。”太宗大悦，称为至善，遽令以美人还其亲族。
①黄门侍郎：官名。唐、宋时，门下省与中书省同掌机要，负责审查诏命，签署章奏，有封驳之权，成为中央政权机关的一部分。其长官称侍中，或称纳言、左相、黄门监，因时而异。其下有黄门侍郎、给事中、谏议大夫、起居侍郎等官。宴语：一边饮宴，一边谈话。
②美人：妃嫔的称号。西汉始置，唐代后宫有美人九人，为正四品。
③庐江王瑗yuàn：即李瑗，唐高祖从父兄子。武德末，为幽州都督，右领军。贞观初年，王君廓曾诱李瑗谋反，败露后李瑗被杀。
④郭国：春秋时候的小国，为齐国所灭。
贞观初年，唐太宗与黄门侍郎王珪在宴会上交谈，当时有个美人在旁边侍候。她本是庐江王李瑗的爱姬，李瑗谋反被诛，她被籍没入宫。太宗指着她对王珪说：“庐江王荒淫无道，杀害了她原先的丈夫而把她占为己有。庐江王残暴淫虐无以复加，怎会不灭亡呢？”王珪离开坐席说：“陛下认为庐江王强行夺取她是对还是错呢？”太宗说：“哪有杀人而夺取其妻的道理，你却问我对不对，这是什么意思？”王珪回答说：“我见到《管子》一书里说：齐桓公到了郭国，问那里的父老乡亲：‘郭国为什么会灭亡？’父老说：‘因为郭君喜欢善良的人而厌恶坏人。’齐桓公说：‘如果像你们这么说，他是个贤君啊，怎会灭亡呢？’父老说：‘不是这样，郭君喜欢好人却不能任用，厌恶坏人却不能摒弃，所以国家灭亡了啊。’如今这个妇人还在陛下左右，所以我猜测陛下的心意认为这样做是对的，陛下如果认为不对，那就是所谓知道邪恶而不能摒弃了。”太宗听罢大为欣喜，夸他讲得好极了，马上命令把这个美人送还给她的亲族。
太宗有一骏马，特爱之，恒于宫中养饲，无病而暴死。太宗怒养马宫人，将杀之。皇后谏曰 ① ：“昔齐景公以马死杀人 ② ，晏子请数其罪云 ③ ：‘尔养马而死，尔罪一也。使公以马杀人，百姓闻之，必怨吾君，尔罪二也。诸侯闻之，必轻吾国，尔罪三也。’公乃释罪。陛下尝读书见此事，岂忘之邪？”太宗意乃解。又谓房玄龄曰：“皇后庶事相启沃 ④ ，极有利益尔。”
①皇后：即长孙皇后。少好读书，重礼节，性尤俭约，能规谏、补救太宗的过失。贞观十年去世，太宗痛惜不已，说：“内失一良佐！”
②齐景公（？—前490年）：春秋时齐国君，名杵臼。齐庄公的异母弟。公元前547—前490年在位。在位时刑罚残酷，许多人被处刖足之刑。不久齐乱，齐国政权被田氏夺取。
③晏子（？—前500年）：即晏婴，春秋时齐国大夫。字平仲，夷维（今山东高密）人。齐灵公二十六年（前556年），其父晏弱死后，继任齐卿，历仕灵公、庄公、景公三世。
④庶事：平常的事情、杂务。
唐太宗有一匹骏马，特别喜爱它，常在宫里饲养，有一天这匹马没有生病却突然死掉了。太宗迁怒于养马的宫人，要杀掉他。长孙皇后劝谏说：“从前齐景公因为马死了要杀人，晏子请求数说养马人的罪状：‘你养的马死了，这是你第一条罪。让国君因马杀人，百姓知道了必定怨恨我们的国君，这是你第二条罪。诸侯知道了，必定轻视我们齐国，这是你第三条罪。’齐景公听后便赦免了养马人的罪。陛下曾经读书读到过这件事情，难道忘记了吗？”太宗听了这话怒气平息下来。他对房玄龄说：“皇后在很多事情上启发帮助我，对我很有好处。”
贞观八年，陕县丞皇甫德参上书忤旨 ① ，太宗以为讪谤 ② 。侍中魏徵进言曰：“昔贾谊当汉文帝上书云云 ③ ‘可为痛哭者一，可为长叹息者六。’自古上书，率多激切 ④ 。若不激切，则不能起人主之心。激切即似讪谤，惟陛下详其可否。”太宗曰：“非公无能道此者。”令赐德参帛二十段。
①陕县：地名，在河南省西部。皇甫德参：唐初大臣，官至监察御史。
②讪谤：讥讪毁谤。
③贾谊（前200—前168年）：西汉政论家、文学家，洛阳（今河南洛阳东）人。汉文帝时被任为博士。不久迁太中大夫，后徙为长沙王太傅。他曾多次上书，批评时政。所著政论有《陈政事疏》《过秦论》等。汉文帝（前202—前157）：即刘恒，前180—前157年在位，刘邦第四子。初立为代王。诸吕之乱平定后，为周勃、陈平等拥立。执行“与民休息”的政策，又削弱诸侯王势力，以巩固中央集权。历史上把他同景帝统治时期并举，称为“文景之治”。
④激切：意即言辞激烈。
贞观八年，陕县县丞皇甫德参上书奏事，触怒了唐太宗，太宗认为这是毁谤。侍中魏徵进言道：“从前贾谊在汉文帝时上书，曾说到‘可以为帝王痛哭的事有一件，可以为帝王长叹息的事有六件’。从古以来臣下的上书奏事，往往言辞很激切，如果不激烈深切，就不能打动人主的心。言辞激切就好似毁谤，希望陛下详察我的话对不对。”太宗说：“只有你能说出这番道理来。”于是下令赏赐给皇甫德参帛二十段。
贞观十五年，遣使诣西域立叶护可汗 ① ，未还，又令人多赍金帛 ② ，历诸国市马 ③ 。魏徵谏曰：“今发使以立可汗为名，可汗未定立，即诣诸国市马，彼必以为意在市马，不为专立可汗。可汗得立，则不甚怀恩，不得立，则生深怨。诸蕃闻之，且不重中国。但使彼国安宁，则诸国之马，不求自至。昔汉文帝有献千里马者，曰：‘吾吉行日三十 ④ ，凶行日五十 ⑤ ，鸾舆在前 ⑥ ，属车在后，吾独乘千里马，将安之乎？’乃偿其道里所费而返之。又光武有献千里马及宝剑者 ⑦ ，马以驾鼓车，剑以赐骑士。今陛下凡所施为，皆邈过三王之上，奈何至此欲为孝文、光武之下乎？又魏文帝求市西域大珠 ⑧ ，苏则曰 ⑨ ：‘若陛下惠及四海，则不求自至，求而得之，不足贵也。’陛下纵不能慕汉文之高行，可不畏苏则之正言耶？”太宗遽令止之。
①叶护可汗：西突厥可汗，名薄布特勤。继承其兄咥失利可汗之位，是为乙毗沙钵罗叶护可汗，简称叶护可汗。叶护可汗曾数次派使者到长安，贞观十五年秋七月，朝廷遣使至突厥，立为可汗。
②赍jī：带着。
③市马：购买马匹。
④吉行：指皇帝巡行各地或举行祭祀活动。
⑤凶行：指出兵兴师。
⑥鸾舆：皇帝仪仗中的旗载于车上，大驾出而先行，称为鸾舆。
⑦光武：即东汉光武帝刘秀（前6—57年），东汉王朝建立者，公元25—57年在位。在位期间，偃武修文，崇重儒术，励精图治。
⑧魏文帝：即曹丕（187—226年），三国魏的建立者，公元220—226年在位。曹操次子，爱好文学，所著《典论·论文》为我国文学批评史上的重要著作。
⑨苏则：魏扶风（今陕西扶风县）人，字文师，少以学行闻名，被荐为孝廉茂才，先后任酒泉、金城太守，政绩显著，被提任侍中。文帝惮其直，又将他贬职为东平相。
贞观十五年，太宗派遣使者到西域封立叶护可汗，使者还没有回来，太宗又令人携带大量金帛到西域各国去买马。魏徵劝谏说：“现在派遣的使者去西域是以封立可汗为名，可汗尚未封立，就到各国去买马。他们一定认为我们的目的是买马，而不是专程去封立可汗。这样，可汗即使被封立了，也不会感谢我朝恩德；而立不成的话，就会产生很深的怨恨。西域各国听说这件事，也会看不起我中原之国。只要能使西域各国安定，那么各国的好马用不着去买，就会自动送上门来。过去汉文帝时代，有人献千里马。文帝说：‘我巡幸时每天行进三十里，打仗时每天行进五十里，仪仗走在我的前面，副车跟在我的后面，我单独骑一匹千里马，能走到哪里去呢？’于是给了献马人一些路费，让他回去了。另外汉光武帝时，有人献千里马和宝剑，光武帝让千里马拉装载战鼓的车，宝剑赐给手下的骑士。今天陛下的所作所为，远远超过夏禹、商汤和周文王，怎么在这件事情上的见识，还不如汉文帝、汉光武帝呢？魏文帝曾打算买西域的大珍珠，苏则劝谏说：‘如果陛下的恩惠泽及四海，则宝珠不买也会自来。能买得到的东西，就不足珍贵了。’陛下纵使不仰慕汉文帝的崇高德行，难道也可以不畏惧苏则的正直议论吗？”于是，太宗立即下令停止买马。
贞观十八年，太宗谓长孙无忌等曰：“夫人臣之对帝王，多顺从而不逆，甘言以取容。朕今发问，不得有隐，宜以次言朕过失。”长孙无忌、唐俭等皆曰：“陛下圣化道致太平，以臣观之，不见其失。”黄门侍郎刘洎对曰 ① ：“陛下拨乱创业，实功高万古，诚如无忌等言。然顷有人上书，辞理不称者，或对面穷诘 ② ，无不惭退。恐非奖进言者。”太宗曰：“此言是也，当为卿改之。”
①刘洎jì：字思道，荆州江陵（今湖北江陵县）人。贞观年间在朝为官，历任给事中、尚书右丞、侍中等职。太宗征伐辽东，因获罪被赐死。
②穷诘：追问，深究。
贞观十八年，唐太宗对长孙无忌等人说：“就臣子对帝王而言，多是顺从而不忤逆，用甜言美语来取得帝王的欢心。我现在提出问题，你们不要有任何隐讳，要一一说出我的过失来。”长孙无忌、唐俭等人都说：“陛下圣德教化，使天下达到太平，据我们看来，看不出陛下有什么过失。”黄门侍郎刘洎对答说：“陛下拨乱反正，艰苦创业，确实功高万古，如无忌等人所说。但不久前有人上书，遇到言辞内容不合陛下心意的，有时就当面追根盘问，弄得上书言事的人无不羞惭而退。这恐怕不是在奖励进言者的方法吧？”太宗说：“你所说的此番言论确实很对，我一定接受你的意见改正错误。”