参见《剑桥雅思官方真题集13:培训类》 P28
你为一家跨国公司工作,想在公司设立于他国的总部工作六个月的时间。
给你的经理写一封信,信里要提到:
● 解释你为何想在总部工作六个月
● 说明当你离开时,你的工作任务将如何完成
● 请求他/她来协助安排这次出国工作
题目要求写一封工作调动方面的请求信,收信人是你的经理,鉴于这属于请求类书信,措辞要温和有礼貌,同时想表达的内容也要明确地呈现出来。
题目背景信息提示在信中要:
1. 解释为何你想要在总部工作半年;
2. 说明当你离开时,你的工作任务要如何完成;
3. 请求你的经理来协助安排这次出国工作。
雅思培训类小作文,一定要读懂并使用背景信息和提示,当然考生也要对提示进行适当地联想和扩充,最后成文才会更丰富、连贯和顺畅。
针对此题,既然是向领导写信请求其协助工作方面的事宜,措辞应该礼貌稳妥,意思明确到位,体现职场人的精明干练,并且有逻辑、顺序清晰地把谁来接替自己的工作,以及关键时刻自己可以给予的工作协助都分好层次、逐段落地呈现。除了提示里给出的基本内容外,还要做到对提示信息进行延展。基本上每个提示加上必要的信息联想和延展,就能占据一个独立的段落,这样算来至少要有三个主体段。结尾部分还要向领导给予的帮助表达衷心的感谢。
针对三个提示的具体分析:
1. 解释为何想去设立在他国的公司总部工作六个月,具体原因需要考生自己编写,比如,积累更丰富的工作经验、为以后发展和进修的推荐信打基础、体验外国的环境和生活等,只要前后关联、有理有据,都是可以的。
2. 经理最在乎的一定是你的工作是否有合适的人接替,这样才能保证在你去总部工作的这几个月里,不耽误现有的工作进度。所以这里应该推荐一位有能力和责任感的人选,此人应该是你的同事,并且经理也认识,才能放心让其临时接手工作,表明你随时可以给予远程答疑和协助也是个让经理放心的理由。可以适当夸赞一下这个人选的过人能力,但是不能说得太过夸张,因为毕竟你还是要回来继续工作的。
3. 前面铺垫了那么多,全信最关键的地方应该是请求经理给予相关的帮助,比如,联系总部的相关部门、为你提供推荐信或者任何你能想出的经理可以帮忙协助的地方。总之背景信息仅仅是写作方向的提示,具体成文还要看考生自己的组织,切忌含混不清,尽量做到明确提示的方向,大胆丰富具体内容。
参见《剑桥雅思官方真题集13:培训类》 P125
亲爱的史密斯先生,
这封信的目的是表达我想在公司总部工作六个月的意愿。
首先,我想要提到的是我已经有效地锻炼了我。此外,在过去的几年里,我已经精准地履行了我的工作职责,因此,我想要了解公司的其他领域。我会非常珍惜参与到全新工作挑战中的机会。
假如这些能实现,我愿意培训我的助理,她将会和我一样同样出色地完成我一直在负责的工作任务。而且,我对她很有信心。她知识面广,有能力继续做任何与我工作相关的任务。她不仅能胜任我目前的工作,还可以在任何需要的时候,得到我的建议。
如您可以安排我(借调)去总部工作的事宜,我将不胜感激。
您诚挚的
注:本书中作文部分的“参考译文”与《剑桥雅思官方真题集13:培训类》中的“考生作文”对应,采取直译的方式,保留了原文中的错误以及不当之处,方便读者参考对照。有关文中错误的订正,详见后文的具体分析。
此篇文章的得分是6.0分,以下是对考官评语的翻译。
虽然考生回答了题目里要求的三个提示要点,但每个都有更多延展的空间。文章语气话锋妥当,且目的清晰。信息和想法安排得有条理,衔接手段[firstly/Additionally/Consequently]使用有效。词汇范围对于题目任务要求来说足够了,但是选词方面有些许错误存在[expose/express, trans Ference/transfer],拼写也有错误[develope/recquired/enormuusly/sincerelly],但是意思表述还算清晰。简单句和复杂句能混合搭配使用。虽然语法和标点都有错误,但是不影响意思表达。此篇得分还能提高至6分以上,前提是对主要想法进行延展、扩大词汇和句子结构方面的范围,同时减少拼写、语法和标点方面的错误。
解读考官点评
1. 关于题目的回复程度方面,作者回答了题目里所有的提示要点,这是最基本的培训类书信写作方向,每个题目都会有三个针对这封信的基本要求,不能跑题。当然,也不能仅仅局限于这些提示要求,还要适当增加一些内容,让文章前后关联更有逻辑、更紧密,这才是最佳的书信回答模式。其实,从分段的角度就能体现考生的思路是否清晰。有几个提示点,就要有几个主体段落,另外还要加上开头寒暄和结尾敬语。此篇文章被点评为“还有延展的空间”,其实还可以增加和丰富与题目提示点相关的内容。此外,作为请求信,这篇书信的措辞和语气都拿捏得不错,没有出现抱怨和命令的口气。
2. 关于前后关联和衔接,此篇行文逻辑很好,有效使用了关联词。首先firstly,此外additionally,相应地consequently,这些衔接标志词看似简单,在文中却是“路标”一般重要的存在,给予判卷人方向指示,也体现了前后良好的衔接和紧凑的关联。但是也请考生注意,这样的“路标”不能没有、不能用错、也不能过多,否则就属于使用过于机械,也会被扣分。
3. 词汇方面, 官方给出的点评是“对于题目要求来说足够了”,虽然有拼写和标点的错误,但是不会影响表达和交流。这符合典型的6分评判标准。我们来细看一下:express写成了expose,transfer写成了trans Ference,这些其实都不算是很难的词汇。还有拼写上的问题:develop多了一个字母,recquired多了一个c,enormuusly一个字母拼写错误,sincerelly也多了一个字母。再次提醒考生拼写要规范,雅思考查的是实实在在的基本功。培训类考试目的是为了更好地在英语国家生活并使用英语交流,所以考生反而要更加关注日常生活中常用词汇的表达以及拼写,单复数和前后缀都要注意,否则就会小误不断。还有注意区别学术类和培训类的雅思作文用词,虽说培训类不会像学术类那样重视学术风格的低频用词,但是拼写正确、构词法(就是我们常说的前缀、后缀和词根)的规范还是要做到的。假如在词汇方面想达到7分,那就必须减少拼写错误和用词不当,呈现出良好的词汇掌控能力。
4. 语法方面,点评提到了“此篇的句子能做到长短句的搭配使用”,这是标准的6分水平。假如考生想在语法得分方面有所突破,首先就是要呈现出多样的复杂句子结构。注意这里所说的多样复杂结构,包括并列句、复合句和并列复合句,简单地说就是由连词衔接前后简单句,构成有两套或者两套以上主谓结构的复杂句子,并且这样的连词不能只有单一的惯用种类,比如,考生普遍爱用定语从句“I have a question which is about the new project plan.”和宾语从句“I think this is a good way to show the importance of our determination.”连词要多种多样,才符合多样复杂句子结构的要求。从英文句法方面和修辞角度来讲,对复杂句子结构的熟练掌握能够体现出考生的英文素养。现实点来说,句子结构的评判是雅思写作语法评判里最优先评价的部分。假如复杂句数量不够,就会缺乏一些书面语的连贯流畅感。考生应该注意and, but, because,which, that, since, when, in case, as long as, though, what, while等等一系列的连词的使用,即conjunctions的运用。中国考生基本上都是先用中文想出思路,再翻译成为英文,那么在翻译的过程中,就可以使用这些连词,衔接前后,实现使用复杂句子的目的。
文中部分语法、词汇和前后衔接点的分析
1. The purpose of this letter is to express
Of是介词,功能如同中介,把前后部分衔接起来,介词在英文句子内部起到了重要的衔接功能。
To express 是英文的不定式,可以表示目的和将来。
2. I would like to mention
Would like to do something 想要做某事
3. I have performed the role.
这里使用的have + done 是现在完成时,这个时态与一般现在和现在进行时同属于现在这个时间范围,但是现在完成时用在雅思写作里是个亮点,它表示从过去一个点开始,一直延续到现在。
如果想表达从过去一直到现在都一直在做着某件事,这个时态是最佳选择。
4. I have been doing...
这也是个低频的时态,属于现在完成进行时,与上面提到的现在完成时只有一点区别,就是这个时态表示从过去到现在这个时间点的此时此刻,还在这样做着。
eg. I have been doing the community voluntary work since graduation from college. 自从大学毕业以来到现在,我一直做着社区的义工。
5. 文中使用了两次if这个连词,这是个常见的分析延展角度,其他常见的分析延展角度还有:because原因、when时间、although让步、compared with比较、so结果。
6. 除了常见的并列连词and,作者还用到了并列连词not only... but also...在雅思写作中,并列连词(and、but、not only...but also...)与从属连词(because、while、if、although、in order that...)都能衔接前后简单句(只有一套主谓结构的句子为简单句),从而构成包含两套或两套以上主谓结构的复杂句子结构,如果考生想达到6分或者更高分,一定要熟悉和掌握。
7. 从雅思考试得分角度来讲,除了复杂的句子结构,虚拟语气和倒装结构这样略微有难度的语法点也对获得高分有所帮助。文中作者使用了虚拟语气“I would enormously appreciate if you could have the possibility of...”这属于if型虚拟条件句。还有not only... but also...这个结构,作者本来也有机会使用倒装结构,因为not only否定词放在句首,后面主谓应该部分倒装,也就是把she could,变为could she,但是这里作者没有正确使用这个语法点。
8. Firstly、additionally、consequently、moreover,这些都属于关联前后句子和文章的衔接手段。因为英文本身重视形态上的连接大于意思上的衔接,所以必须使用这样的衔接词,本文作者使用得不错。
参见《剑桥雅思官方真题集13:培训类》P29
美国的一些地区,实施了“宵禁”政策,这些地区的青少年晚间过了特定时段就不允许外出,除非有成年人陪护。
对于这项规定,你有何看法?
本题属于观点类,此类型的写作题目出现高频较高。培训类雅思大作文,一般分为四段即可,开头一段引出话题且明确立场,中间两个正文段分别从正面和反面详细分析论述题目里的问题。具体的观点思路一般是:一边倒,同意或者不同意题目的说法,不含任何让步的成分;另外一种是让步反驳写法,明确同意或者不同意题目说法,但是含让步的段落。当然,让步段落存在的意义在于显示考生的批判性思维,即能够多元地、审慎地、全面地思考问题。所以,雅思写作里假如能够加入让步的段落或者哪怕只是让步的句子,都是对得分非常有好处的。但是请注意,让步的部分不可以超过此前正面论证的篇幅,字数要明显少于正面论证的话语,否则立场就模糊了。此外,此篇回答开头段里的最后一句,说本文将讨论其中的利弊,需要注意的是“What's your opinion about this? ”这样的提问方法属于观点类,但是我们可以从利弊的角度来分析题目是否合理。无论观点如何,考生在论证时,都要注意针对论据进行延伸分析,而且大作文一定要使用例子更加具体化地阐释之前抽象的论证话语。大作文要求至少250个字,其中论据的数量(一般一个方面有2到3个论据)不是主要考查点,高分来源于贴切的分析和对主要论据的延展,当然,论据内容也绝对不能跑题。
参见《剑桥雅思官方真题集13:培训类》 P126
在美国的一些地区,一个“宵禁”貌似已经实施了,尽管这么多年来在日本都还没有此种“宵禁”。如此措施应该有其背景原因,此篇文章将会讨论其带来的利弊。
首先,在安全的区域,宵禁也许并不存在。这样的安全区域意味着犯罪率很低。如果青少年晚上在刑事犯罪频繁发生的地区出现,他们可能会身处危险之中,因为他们不知道如何保护自己远离可能的犯罪危险。此外,青少年也有可能犯罪,因为他们对于一切事物都有好奇心而且他们经常和朋友们在一起。高犯罪率也有可能是家长们对于教育的兴趣不高。因此,孩子们就对于犯罪、毒品、性侵和抢劫产生好奇而不是学习。相应地,这些孩子以后不会有好的工作且变得贫穷,还会犯罪。这样的恶性循环重复。这种情况下,施加宵禁也许是有必要的。
然而,也许会有这样一种观点认为这样的宵禁是不必要的。因为限制孩子们的行为不是一个好的主意,他们的自由应该被尊重。在一定程度上,我同意这种观点。假如一个孩子不到15岁,他们就不应该在9点后外出。然而,15岁以上的青少年们,是可以判定对错的。
总之,在一个危险的地区,青少年们可能被限制不允许晚上离开家外出,但是15岁以上的应该除外。更重要的是去教育人们包括父母们。否则,这样的情形不会有改变。
这篇文章的得分是6.5分, 以下是对考官评语的翻译。
考生回应了题目任务里所有要求,且呈现了一个清晰的贯穿始终的立场。主要想法很清晰,且有延展和支持,尤其体现在第二段里。行文组织有逻辑,大体上能做到层次清晰地推进,但是句子之间以及句子内部的衔接偶尔会有错误且比较弱[...in danger. Because.../commit crime. So, bad sequences.../be imposed. Because it is not good.../at night, however]。词汇范围充分,展现了一些低频词汇以及一些搭配[pros and cons/safe areas/commit crimes/drugs/rapes/robberies/exempted]。拼写错误很少 [ high crime late/rate, cufew/curfew],仅仅偶尔有选词方面的错误[from/some background, may/need not be imposed in safe areas, area which/where]。句子结构多样且复杂,经常有完全没有错误的句子出现。语法和标点总体控制得很好。
解读考官点评
1. 在应答题目问题方面,考官认为考生回答了题目所有的问题,这说明文章没有跑题,且从始至终贯穿一个清晰的立场,这都符合7分的评判标准。特别表扬了第二段的论证,这明显是个主体段的主论据,有充分的延展,从字数上就能体现出来。我们教学里经常讲到雅思大作文核心原则是解释原则,就是找到合理论据后,进行充分延展和分析支持,这才符合7分等高分段的评分要求。在雅思大作文的4个评判方向里,虽然每个都占据25%的比例,但是对题目的应答和回复是放在首要的。在判卷人的心理上来说,考生能尽量充分且有逻辑地解释想法,就会给考官留下良好的第一印象,才有机会取得高分。
2. 在关联衔接与层次结构方面,有逻辑地行文,大体上能做到层次清晰地推进,这个评判标准从6分段就开始提到了。逻辑是关于推理的科学,只要不是前言不搭后语,后面的句子和前面的句子能互相解释得通,有关联性,就做到了逻辑清晰。6分和7分的评判在这里的标准比较相似,但是点评里的后半句说“句子之间以及句子内部的衔接偶尔会有错误且比较弱”这是这篇作文的扣分点。我们都知道,判卷人判卷时,速度比较快,且完全依据评判标准来进行。此篇作文在衔接处就做得有欠缺,[...in danger. Because.../commit crime. So, bad sequences.../be imposed.Because it is not good.../at night, however] 给出的这几个错误例子,问题大多在于作者弄错了衔接词的词性,比如,连词because和so都是纯连词,顾名思义是连接前后句子的词,而且直接连接前后简单句,从而构成复杂的结构。可惜作者用句号把前后分隔开了,此处应该使用逗号。构成了复杂句后,意思更加连贯,对得分也有好处。再说一个错误点:at night,however这里的问题也出在对衔接词词性的把握上,however在这里应该是表示转折的“然而”,它是副词,起到的是衔接功能,但不是连词,不能直接连接前后的简单句。以上的错误也是造成此篇没有得到7分的原因,因为衔接得分是6,所以整体上被降低了0.5分。
3. 在词汇方面,考官说其用词范围是充分的,能使用到一些低频词汇和搭配[pros and cons/safe areas/commit crimes/drugs/rapes/robberies/exempted],这符合7分的评判标准。培训类作文对于低频词汇要求虽然不像学术类那样高,但是写作毕竟比口语正式得多,能够用到低频词汇也是作者文化性的体现,而且意思表达也会更精准一些。假如频繁出现get、thing、stuff这类没有营养的万能词汇,对得分提升到7会有明显影响。此篇没有犯这个错误。关于搭配方面,文中的commit crime就是很好的搭配例子,也许有其他的词意思与之相似,比如do crime,但是这就不是标准的英语搭配,对于得分尤其是高分阶段会有明显影响。这类搭配只能在平时慢慢积累。此篇拼写错误的确存在[high crime late/rate, cufew/curfew],但是很少,也不会影响意思的表达。选词方面也仅仅是偶尔有一些错误[from/some background, may/need not be imposed in safe areas, area which/where],但是可以读懂作者想表述的意思。
4. 在语法方面,官方点评说此考生使用的句子结构多样且复杂,这个是非常良性的点评,基本表示语法方面可以得到7分。假如点评为“尝试地用了复杂句子”,就是6分的评价标准。语法的评判,尤其以句子章法,也就是句法syntax为最核心,所以考官上来就评判了作者句子的复杂度。如果想得高分,首先要把句子这个中层语言单位把持好,再通过不同的连词把简单的句子变为结构复杂的句子,这个是雅思写作语法评判角度最优先看重的。7分对于复杂句子的要求是多样且正确,不能仅仅擅长于1到2种复杂句。语法方面第二句点评:经常出现完全没有错误的句子,这个也是很高的要求,是标准的7分水平。这里所说的没有错误,不仅是句子方面的大问题,还有各种其他的语法点:主谓一致、名词的单复数、介词的使用、时态上的正确等。假如真的做到了“连续出现完全没有错误的句子”,那就是7分的水平了。所谓的“语法和标点总体控制得很好”,自然也是非常好的良性点评,属于7分的水平,意思是包括标点符号在内的各种小错误和失误非常少,如果量化就是全篇控制在3个之内。整体来说,这篇作文在语法方面就是标准的7分水平。
整体看来,此篇得分6.5不算低,之所以没有到7分,关键是行文中的前后衔接出了问题,其他3个评判方面应该都是7分,衔接得了6分,所以整体是6.5分。