第一封信

亲爱的送孤儿上大学的好心理事：

我到学校了！昨天我坐了四个小时的火车。坐火车感觉真是好有趣，不是吗？我以前还从没坐过火车呢。

大学真是我见过的最大的地方，让人眼花缭乱——我只要一离开我的寝室就会迷路。等我没那么晕头转向了以后，我会再给您写一封信仔细描绘一下我的校园，汇报一下我的功课。学校要到下周一才开始正式上课，而现在是星期六晚上，不过我想还是先写封信，就算是彼此熟悉一下吧。

给不认识的人写信感觉挺怪异的。不过对我来说，写信本来就是件挺怪异的事情——从生下来到现在我总共才写过三封信，所以要是信里有什么不规范的地方，还请您多多包涵。

昨天早上动身之前，里皮特太太同我进行了一次非常严肃的谈话。她告诉我在往后的人生里要如何行为处事，尤其是应该如何对待那位待我恩重如山的好心先生——我必须表现出十万分的尊敬。

但对一个顶着“约翰·史密斯”名字的人，怎么可能表现出“十万分的尊敬”嘛。您为什么不挑个稍微有个性点的名字呢？这个名字让我感觉像是在给“拴马桩先生”或是“晒衣柱先生”写信。

这个夏天我想了许多关于您的事。过了这么多年，突然得到别人的关照，让我有一种仿佛找到了家的感觉，就好像我现在有了一个归宿，这种感觉让人非常安心。但我得承认，当我想到您的时候，我的想象力基本发挥不出来。我只能想到三件事情：

一、您个子很高。

二、您很有钱。

三、您讨厌女孩。

我想我也许可以称呼您为“亲爱的讨厌女孩子的先生”，只是这样称呼有几分自取其辱。或者我可以叫您“亲爱的有钱人先生”，但这样又是对你的侮辱了，就好像您身上唯一值得一提的地方就是钱。另外，“有钱”是一个非常外在的特点。也许您不会—辈子都那么有钱，有许多非常聪明的人都在华尔街打了败仗呢。但至少您的身高以后都不会改变了！所以我决定称呼您为“亲爱的长腿叔叔”。希望您别介意。这只是个私底下的昵称——我们不要让里皮特太太知道。

再过两分钟，十点的钟声就要响起了。我们的一天被钟声分成了好多段。我们吃饭、睡觉、学习都得依照钟声来。它非常提劲，让我时刻感觉自己像一匹拉救火车的马。冲啊！熄灯了。晚安。

看，我遵守起规矩来多么一丝不苟——这都得归功于我在约翰·格利尔之家受到的教养。

万分尊敬您的
乔若莎·艾伯特
9月24日
于费格森楼215室 NG0FTz6amEsqBmOvkjOy1rQ4tA9HJ4sCfPIovfcqbhy1ZdbejS/+Kqu2SenCm7wS