下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
FOREWORD
过去几年，全球兴起的科技浪潮冲击了整个金融行业，金融科技应运而生并飞速发展。众多业界人士已经认识到，在业务发展中金融科技不仅仅扮演着辅助角色，也可以助推甚至可以引领业务发展。不了解金融科技的实质将使我们错失历史机遇，无法掌握时代发展的命脉，也会让我们辜负这个科技与金融密切融合的时代。未来已来，时不我待！
本书列举了金融科技可能为不同的金融机构提供的机遇，可以让业界人士更好地理解金融科技的应用，以及如何利用金融科技来提升企业的竞争力。书中的内容深入浅出，为没有技术背景的金融从业人员剖析了金融科技产业的划分以及各类并购案例，可以帮助读者找到金融科技在自身企业发展中的定位，并有效地实现金融科技创造战略价值的终极目标。
我们非常荣幸作为主译及统稿人介绍我们的翻译团队：王勇、段炼、丁茜、王寅、王溪、李琳娜、龙云、余博政、陈政伟、杨瑾娴、项振宇和谭晖。他们分别来自上海、北京、深圳和多伦多，团队的很多成员也都是加拿大新视野俱乐部（New Horizon Club，NHC）的成员。大家在本书翻译过程中体现出的工作态度充分反映出NHC“贡献最好的，收获最好的”这一组织理念，而事实上，NHC的理念也凸显了科技发展与平台共享的精髓。本书的翻译过程让我们每一位成员都受益匪浅，同样我们也相信本书的出版会给业界带来福音。在本书的翻译过程中，我们得到了很多人的帮助，他们是李琳、黄红华、何墉之、王烨伟、李伟、欧阳钱琳、孙华和陈秋雨，在此对他们表示衷心感谢。
虽经努力和细致查验，本书的翻译还会有瑕疵，这些瑕疵也是我们今后提高自身水平，并以正能量反馈社会的动力，我们深深感谢各位读者给予我们的耐心和认可！
王勇 段炼