我曾去到那榛树林 ,
因为心中有团火,
砍下树枝削了一根榛木杖,
系上长线钩住一颗浆果;
当白蛾子漫天飞舞,
蛾子般的群星闪烁的时候,
我把浆果投进河里,
钓上一条银色的小鳟鱼。
当我把它放在地板上
转身要去吹旺炉火,
突然地板上沙沙响动,
有人在唤我的名字:
它变成一个亮闪闪的姑娘,
长发间还插着苹果花 ,
她叫了我的名字便跑开
然后消失于一片辉光。
尽管我寻遍高山和低谷
在漫游中日渐衰老,
但我定会找到她的踪迹,
亲吻她的嘴唇,握住她的手;
然后走过斑驳的长草丛,
一路采摘直到时间终结,
月亮的银苹果,
太阳的金苹果。