景有言之极幽而实萧索者,烟雨也;境有言之极雅而实难堪者,贫病也;声有言之极韵而实粗鄙者,卖花声也。
谢海翁曰:物有言之极俗而实可爱者,阿堵物也。
张竹坡曰:我幸得极雅之境。
庞天池曰:人有对之可厌,而实为我之乐事者,妒妇也;事有当之难堪,而实为我进境者,横逆也。
景色中说起来特别幽致而实际萧索的,是烟雨;境况中说起来特别雅致而实际难堪的,是贫穷多病;声音中说起来极有韵味而实际粗鄙的,是卖花声。
吴湖帆 万竿烟雨
张竹坡
谢海翁: 物品中说起来特俗而实际可爱的,是钱。
张竹坡 回复 谢海翁: 我幸得极雅之境。
庞笔奴: 有些人貌似讨厌实际上蛮可爱,那就是为我吃醋的女人;
有些事貌似难以忍受但其实对自己有益,那就是厄运。