下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
自 教堂山
亲爱的艾丽西亚，承蒙你好心帮我照顾弗雷德里卡，我很感激，把这视为你我之间友谊的体现。你那一方无疑情深意重，可我怎敢勉强你做出如此之大的牺牲呢。那是个蠢丫头，简直一无可取之处。我不能让你为她浪费哪怕是一分钟的宝贵时间，所以你也不必再接她到爱德华街你的府上；特别是，她每次去贵府做客，都会严重耽误学校的课业，而我真心希望她在校期间能够专心致志地学习。我想让她学会优雅而自信地弹唱，因为她的双手和胳膊生得像我，嗓音也还不错。我自己幼时被家人过度宠爱，他们从不要求我专心学习什么，以致现在的我身无一技，没有优雅女性所必备的任何才艺。时下流行的教育观念，总是要求女孩子无所不精，掌握各种语言、艺术和科学，我却对此不以为然。要我看，钻研什么法语、意大利语和德语，纯属浪费光阴，而器乐、歌唱和绘画等方面的本领，或许能为一个女人赢得几声赞扬，却无法替她多吸引到一个追求者。毕竟，优雅的仪容和风度才是最重要的。所以，我的意思是，弗雷德里卡只要学点皮毛就可以了。我觉得庆幸的是，她实际上也不会在学校生活太久，所以什么都学不深。我希望她能在一年内嫁给詹姆斯爵士。你知道我的希望是蛮有根据的，因为弗雷德里卡是个大姑娘了，一个女孩子家，老大不小了仍然待在学校里，肯定觉得很丢脸。所以，顺便提一句，你最好别再邀她出来，我就是想让她感觉自己的处境糟糕，越糟越好。我笃定无论何时，只要我一句话，詹姆斯爵士就会再次提出求婚。同时我还要拜托你，等他进城后，你要帮我盯住他，别叫他对别的姑娘动心。时不时地邀他到你府上坐坐，跟他提起弗雷德里卡，免得他把她忘了。总地说来，我认为自己对这件事的处理非常值得称道，手段巧妙，考虑得周到而又体贴。有些当母亲的，遇到这么好的求婚者，恐怕人家第一次提亲时就会逼着女儿接受了。可我觉得，若是强迫弗雷德里卡违心地嫁人，自己会于心不安。所以我只好采取这个严厉的招法，促使她主动就范：让她吃足苦头，直到愿意接受这桩婚事为止——好啦好啦，让我们撂开这个烦人的丫头吧。你一定很想知道我在这里是怎么打发时间的，告诉你，第一个星期实在无聊透顶。不过现在情况有了些起色，弗农太太的弟弟也来了，他是个俊小伙，我觉得在这儿的前景变得有趣一点了。他身上有一种让我很感兴趣的东西，某种鲁莽而又随便的态度，我会花点心思调教他，帮他纠正。这个人活力充沛，看起来挺聪明，等他摆脱了他姐姐先前从旁施加的影响，学会更加尊重我之后，说不定会是个讨人喜欢的调情对象呢！驯服一个傲慢的灵魂，让一个先入为主讨厌你的人承认你的优越，这当中妙趣颇多。我已经用一份贞静矜持让他陷入困惑之中，接下来我还要狠狠刹一刹德·寇西家人身上那股自以为是的傲气。我要让弗农太太看看，她对弟弟的苦心告诫统统是白费唾沫，我要让雷金纳德认定，他的姐姐可耻地诋毁了我。这个计划至少能叫我开开心，稍稍抚平我含悲远离您和所爱之人的极度痛苦。
你永远的，
S·弗农